CÀNH VÀNG- tại sao lại đáng đọc

[RONG REU]

[justify]Cành vàng - Bách khoa thư về đời sống xa xưa của nhân loại

Tại sao lại đáng đọc: Bởi vì cuốn Cành vàng (The Golden Bough) của Sir James George Frazer “chú trọng nghiên cứu văn hóa nhân loại thời kì chuyển đổi từ tín ngưỡng sang tôn giáo, từ tư duy ma thuật sang tư duy tôn giáo dưới cái nhìn khoa học thông qua các tư liệu huyền thoại, cổ tích, truyền thuyết, phong tục tập quán, lễ hội do các tu sĩ, các nhà thám hiểm, người thực dân (?), nhà khoa học, khách du lịch thu nhập từ khắp nơi trên thế giới”.

Chuột chuột chí chí
Tao cho mày cái răng vừa dài vừa nhọn
Mày cho tao cái răng vừa tròn vừa xinh…
Bạn có nhớ câu hát này không, những câu hát thì thầm trong kí ức, giúp bạn nhớ lại những lần thay răng thời thơ ấu. Tôi còn nhớ rất rõ chiếc răng cũ được mẹ tôi vứt lên mái nhà (có nơi người ta vứt răng vào gầm giường) rồi mẹ khe khẽ đọc những câu trên một cách thần bí giống như đang tham dự một nghi lễ bí mật vậy. Mẹ tôi nói rằng, hồi ấy tôi cứ đứng mãi ở sân ngửa cổ nhìn lên mái nhà để rình xem có con chuột nào đến tha chiếc răng của tôi đi không. Có lẽ vì thế mà chả có con chuột thần bí nào dám xuất hiện và vì thế nên bây giờ tôi mới sở hữu một bộ răng không tốt một chút nào chăng?
Bạn có ngạc nhiên không khi không phải chỉ ở Việt Nam mà ở rất nhiều nơi trên thế giới cũng có tục lệ đặt những chiếc răng vừa nhổ ra vào một cái hang chuột nào đó (như ở Đức) với ý nghĩ lớp răng thứ hai cũng sẽ tốt và bền chắc như răng chuột... Thậm chí “cách rất xa Châu Âu, ở Raratonga trong vùng biển Thái Bình Dương, khi nhổ răng cho một đứa trẻ, người ta khẩn cầu như sau:
“Hỡi chuột lớn, chuột con
Đây là chiếc răng già của ta
Cầu xin hãy cho ta một chiếc răng mới nào”
Hóa ra tất cả mọi sự tồn tại trên đời này đều hợp lí...
Điều gì ẩn giấu sau tất cả những câu chuyện đó?
Thủa nhỏ, đã bao giờ bạn thấy cô hay dì hay thím của bạn, một người lấy chồng đã lâu mà chưa có con nài nỉ mẹ cho bạn đến ở nhà chơi một thời gian không? Mẹ bạn bảo rằng đó là cách “chữa” để người phụ nữ hiếm muộn ấy mau chóng có con... Thế nhưng đã bao giờ bạn nghĩ rằng trên khắp thế giới này, ở các dân tộc khác nhau, người ta cũng có niềm tin giống như vậy không? Và câu chuyện đó ẩn chứa đằng sau nó‎ ý nghĩa gì?
Cùng với những câu chuyện trên, còn rất nhiều điều lí thú khác như: tục thờ cây, những vấn đề bị cấm kị (những người bị cấm kị, vật bị cấm kị, thức ăn bị cấm kị, ngôn ngữ bị cấm kị), những huyền thoại cổ xưa... của nhân loại được tổng hợp và lí giải trong hơn 1000 trang của cuốn Cành vàng, một cuốn Bách khoa thư về đời sống xa xưa của nhân loại.
Tại sao lại đáng đọc:
Bởi vì cuốn Cành vàng (The Golden Bough) của Sir James George Frazer “chú trọng nghiên cứu văn hóa nhân loại thời kì chuyển đổi từ tín ngưỡng sang tôn giáo, từ tư duy ma thuật sang tư duy tôn giáo dưới cái nhìn khoa học thông qua các tư liệu huyền thoại, cổ tích, truyền thuyết, phong tục tập quán, lễ hội do các tu sĩ, các nhà thám hiểm, người thực dân (?), nhà khoa học, khách du lịch thu nhập từ khắp nơi trên thế giới”.
Nhưng tại sao một cuốn sách viết về văn hóa nguyên thủy lại có tên là Cành Vàng (tên một bức tranh của Turner)? Thế thì hãy đọc sách để tìm câu trả lời nhé.
Các bạn giỏi ngoại ngữ có thể tìm đọc bản tiếng Anh tại đây.

http://www.sacred-texts.com/pag/frazer/index.htm

Bản tiếng Việt “Cành vàng” do Ngô Bình Lâm dịch, NXB Văn hóa Thông tin và Tạp chí Văn hóa nghệ thuật ấn hành.

Hãy gửi những cảm nhận về sách để mọi người cùng chia sẻ
Hãy cùng đọc, và cùng chia sẻ…
Quách Hiền
nguồn:http://www.vtv.vn/VN/TrangChu/TinTuc/TheGioiSach/2007/4/16/95842/[/justify]

[htsongdong]

Bạn ơi, Bạn đọc Cành vàng chưa, Bạn có được nghe cô Hiền giảng về Cành vàng chưa? Mình nghĩ nếu bạn đã đọc kỹ, hoặc đã được nghe cô Hiền giảng quyển Cành vàng thì bạn hiểu tại sao Cành vàng đáng để đọc.

[To Anh Thu]

Em đang tò mò không biết bức họa Cành Vàng của Turner ra làm sao? Anh chị nào có thông tin post lên cho cả nhà xem với nhé ^^

[To Anh Thu]

đây rồi!
<a href='http://vanhoahoc.edu.vn/imagehost/view/4345'><img src='http://vanhoahoc.edu.vn/imagehost/thumb/4345.jpeg'></a>

[vantiensinh]

Đọc Cành vàng thì không khó,
Đọc xong Cành vàng mà biết cành vàng là gì cũng chẳng khó là bao,
Đọc Cành vàng đến lần thứ 2,3,4 rồi. Tưởng chừng như đã thấu hiểu mọi điều Frazer viết về ma thuật, về tôn giáo, về khoa học rồi. Đến khi nghe cô Hiền giảng giải ẩn ý của cành vàng và lý giải tại sao Frazer lại chọn nhan đề công trình nghiên cứu đồ sộ được mệnh danh là Bách khoa toàn thư về tri thức nhân loại của mình là The Golden Bough mới chợt vỡ lẽ À!!! Thì ra những kiến giải trước đây của mình vẫn còn nông cạn lắm thay.
Những bạn K11 đang "vật vã" với môn đọc sách kinh điển của cô Hiền, mình bật mí 1 chút về cách tìm hiểu nhan đề công trình nghiên cứu của Frazer hen. Frazer lấy cảm hứng từ bức họa The Golden Bough của W.Turner. Mà W.Turner khi vẽ bức họa kiệt tác này bản thân ông cũng dựa vào 1 truyền thuyết trong Thần thoại Hy Lạp: Tình yêu của Artemis với Orion và 1 thần thoại nữa là việc Hermes xuống ấm phủ giải cứu Persephone.
Tìm hiểu 2 thần thoại, xem làm sao mà các vị thần và con người có thể đi qua được cánh cửa ngăn cách giữa trần gian và địa ngục + đọc kỹ nội dung Cành vàng sẽ cho ta câu trả lời về lý do Frazer chọn The Golden Bough làm tên sách của mình.
Chúc các bạn luôn thành công trong việc tri nhận tri thức VH qua việc "tìm ngọc trong đá/đãi cát tìm vàng" từb những công trình nghiên cứu được mệnh danh là sách kinh điển VH của nhân loại các bạn nhé.

[Linh Giang]

cảm ơn bạn rất nhiều!
đúng là k11 đang vật vã với cành vàng- một cuốn sách rất dễ thương và cũng rất dễ...ngán ngẩm!
dễ thương vì kiến thức thì rất nhiều và giọng văn thì hay quá. dễ...ngán vì quá dài và quá nhiều vấn đề!

[skythienpham]

Mình đồng ý với Linh Giang, Cành vàng chuyển tải rất nhiều kiến thức, với cách viết của tác giả giống như đang kể một câu chuyện rất khó cho người đọc có thể hiểu được tất cả các vấn đề trong một thời gian ngắn và hệ thống nó cũng là một điều khó khăn. Một công trình đồ sộ, Càng vàng xứng đáng là tác phẩm kinh điển của văn hóa nhân loại.

[Linh Giang]

đọc Cành vàng trước mắt để đối phó với cô Hiền dễ thương (nhưng yêu cầu của cô khong dễ thương chút nào)
đọc Cành vàng để biết thế giới quanh ta thân quen mà bí ẩn!
một công trình đủ làm ta uống 3 ly cà/ngày vẫn hoa mắt
một cuốn sách mà khi đọc nó dù 2g sáng rồi vẫn muốn lôi ông xã dậy (sorry hơi riêng tư chút) chỉ để nói "ngồi xuống đây, tớ kể cho mình nghe chuyện ký kết người vùng Wajaggao!"
p/s: “khi những người vùng Wajaggao muốn ký kết một bản hòa ước, hai bên đôi khi ngồi xuống với một bát sữa hay một bát bia để vào giữa và sau khi đọc một câu thần chú với bát đồ uống, hai bên mỗi người uống lấy một ngụm sữa hay bia và nhổ vào mồm người kia. Trong trường hợp khẩn cấp không có thời gian lãng phí cho các nghi thức, hai người đơn giản nhổ nước bọt lẫn vào mồm nhau, việc này cũng coi như đã áp triện vào bản hòa ước” (Cành vàng, tr386)

[Thuy Nguyen]

Vậy là sau 2 tuần chuẩn bị “vật vã”, hôm nay K11 cũng đã "đối diện" với Cành Vàng cùng cô Hiền. Đúng là khi có người dẫn đường thì con đường dần trở nên sáng rõ hơn. Bức tranh của Turner ban đầu đẹp nhưng mờ ảo, khó hiểu bao nhiêu thì xuyên suốt tác phẩm – dần dần hiện lên cụ thể hơn với đầy đủ ý nghĩa. “Cành vàng” – cành cây linh thiêng lúc này không chỉ còn là “Cành cây được dùng làm ngọn đèn soi sáng”, “cây gậy đường” cho người du khách lạc lối mà đã trở thành người bạn đường soi lối dẫn dắt vào những huyền thoại, truyền thuyết, tập tục… cho bất cứ ai quan tâm đến đời sống văn hóa nguyên thủy.
Đọc Cành vàng khó nhưng thấy có phần thích hơn của Tylor. Đó chắc cũng một phần do người dịch. Ngô Bình Lâm dịch khá mềm mại và dễ hiểu. Ngoài ra, yếu tố chính còn do những cách ví von, diễn đạt rất văn chương – đôi chỗ đậm chất thơ của Frazer. Ngay đầu chương I, khi bắt đầu bức họa Cành vàng, người đọc đã như bị Frazer dắt đi trong bức tranh được miêu tả rất đẹp ấy.
Hàng loạt những huyền thoại, truyền thuyết được ông đưa ra cũng khá dễ hiểu. Thú vị nhất là qua những ví dụ ấy, người đọc không chỉ tiếp cận với thế giới văn hóa cổ xưa của các tộc người khác nhau mà còn ngỡ ngàng nhận ra có nhiều nét tương đồng trong văn hóa người Việt về ma thuật vi lượng, ma thuật lây truyền…
Đọc Cành vàng đúng là không thể đọc lần 1, có lẽ sẽ phải có những lần tiếp theo nữa mới mong “chạm” được đến tác phẩm thực sự chứ chưa dám nói là thấu hiểu hết nhưng dù sao thì trước mắt cũng phải tạm gác Frazer cùng Cành vàng sang một bên trước đã để tiếp tục “vật vã” với Toynbee thôi!:)

[Quang Tuan]

Chào Thuy nguyen và tất cả các bạn....Chúng ta đã và đang đi trên con đường của "thời nguyên thủy" mà người dẫn đường chúng ta là E.B Tylor, Frazer...đã cho chúng ta sáng tỏ phần nào giá trị của những quan niệm thời xa xưa thời mà mê tín, di đoan, tôn giáo,...độc tôn xã hội loài người....đọc tác phẩm này chúng ta nên đọc "nhiều lần như Thuy Nguyen" là rất hay nhưng chúng ta cần có thời gian để làm sáng tỏ giá trị của nó mà tác giả muốn gửi gấm đến chúng ta....==> nhưng Thuy Nguyen và các bạn biết không "giờ đọc một lần là EO SÈO rồi đó" hihihi... Nói chơi vậy thôi, chứ những gì mà tác phẩm đưa ra giúp chúng ta rất nhiều cho con đường hành trình về "văn hóa hoc" càng nhiều đấy...đúng không K11?...Vạn sự bình an....