Re "Tìm hiểu ngôn ngữ blog"

[Viet Ha]

Khá thú vị khi bài viết Tìm hiểu ngôn ngữ blog được quan tâm. Nhân đây tôi muốn góp thêm một vài ý kiến nữa về hiện tượng nêu trên trong thời kỳ truyền thông bùng nổ.
Buổi học môn “Ngôn ngữ và truyền thông" của TS Lê Khắc Cường khá sôi nổi khi vấn đề trên được nêu ra để thảo luận. Câu hỏi đặt ra: Liệu ngôn ngữ theo kiểu như wé, rùi thay thế và loại bỏ cách nói quá, rồi hay không? Và tại sao các bạn trẻ thế hệ 8x, 9x ngày nay lại thích nói như thế so với cách nói của ngôn ngữ văn học?
Câu hỏi thứ hai được giải thích đơn giản: nói như thế dễ thương, nghịch ngợm hơn là cách nói thông thường, nó mang phong cách trẻ trung, và hiện đại -một học viên trong lớp phát biểu. Vì là cách giao tiếp gián tiếp nên thiếu đi những yếu tố kèm lời như điệu bộ, cử chỉ, ánh mắt, nụ cười, khó thể hiện được hết sự giận dữ hay cả những yêu thương cho nên ngôn ngữ được biến đi theo cách chệch chuẩn để thể hiện được tình cảm ấy – thầy Trần Ngọc Thêm đã nói thế khi giải thích các hiện tượng ngôn ngữ nêu trên. Một lý do nữa là: xuất phát từ việc tiện lợi, và mong muốn làm việc nhanh chóng các hiện tượng ngôn ngữ nêu trên được ứng dụng để tiết kiệm thời gian.
Còn câu hỏi: Liệu cách nói đó có thay thế cách nói thông thường? Không ai đoán trước được tương lai sẽ nhu thế nào! Nếu sau này các bạn trẻ hiện tại trở thành bố mẹ và thầy cô họ sẽ dễ dàng chấp nhận cách sử dụng ngôn ngữ ấy. Điều đó đồng nghĩa với việc ngôn ngữ chuẩn sẽ mất đi như bây giờ vẫn phải học về từ mới và từ cũ vậy – Thầy giáo đã nói thế để tăng thêm phần tranh luận sôi nổi cho buổi học.
Câu hỏi thứ ba được đặt ra: Tại sao các bạn trẻ lại có xu hướng sử dụng cách nói của phương ngữ Trung hơn là phương ngữ Bắc và phương ngữ Nam trong khi phương ngữ ấy ít phổ biến hơn các phương ngữ còn lại?
Các câu hỏi đặt ra vẫn còn bỏ ngỏ và chưa đi có câu trả lời thỏa đáng.
Theo ý kiến của chúng tôi, hiện tượng ngôn ngữ biến đổi là tất nhiên, như ngôn ngữ học vẫn nói đó là hiện tượng khả biến trong ngôn ngữ bên cạnh tính bất biến. Có bất biến ngôn ngữ mới có lớp từ vựng lịch sử, từ mới, từ cũ, mới có hiện tượng vay mượn ngôn ngữ từ Anh, Pháp, Hoa. Cách giải thích nêu trên đều có lý và quả thực rất khó để tìm được câu trả lời thỏa đáng cho hiện tượng nêu trên.
Nhưng cách viết biến đổi ngôn ngữ như thế không thể để đi quá xa, lan vào học đường, trên trang giấy và trong bài viết nghiêm túc của học sinh, sinh viên. Chúng ta chấp nhận hiện tượng biến đổi ngôn ngữ nhưng không phải chấp nhận ngôn ngữ đi theo chiều hướng không tốt như trên, làm mất đi sự trong sáng của tiếng Việt. Nên cũng cần phải theo dõi sự biến đổi ấy để định hướng ngôn ngữ phát triển và thể hiện tinh thần bất biến của mình theo chiều hướng tích cực.
Còn bản Khi đọc bài viết này bạn có ý kiến gì về những vấn đề được đặt ra ở trên?

[thu ha]

Tôi không quá lo lắng về cách dùng "tiếng lóng" của một bộ phận giới trẻ hiện nay, đó cũng chỉ là một "hiện tượng nhất thời" và chắc chắn sẽ chỉ tồn tại trong một bộ phận, nhóm người nào đó.

Tất nhiên, tôi cũng không ủng hộ cách dùng từ một cách tùy tiện (đôi lúc thái quá và không cần thiết) của những người được xem là có trình độ. Bản thân là một người học ngôn ngữ học, tôi rất yêu quý tiếng Việt của mình. Nhưng tôi biết chắc rằng tôi cũng như các bạn hay chat và nhắn tin cho bạn bè với cách viết: bít rùi, nói ji... đơn giản là nó tiết kiệm được thời gian, ngắn gọn mà cả hai cùng hiểu. Song phải biết dùng đúng lúc, trong từng hoàn cảnh, không thể lạm dụng quá đáng (vì nếu lạm dụng quá một ngày nào đó sẽ viết sai chính tả hay mang cả ngôn ngữ chat chít trên mạng vào bài viết thì nguy to).

Không chỉ riêng ở Việt Nam mà nhiều nước khác trên thế giới vẫn xảy ra tình trạng trên. Đó như là hậu quả tất yếu của thời hiện đại của một lớp người mới (chủ yếu thế hệ 8x và 9x) muốn thể hiện sự khác lạ so với "cha ông" mình.

Điều quan trọng là phải hướng giới trẻ nhận thức được ngôn ngữ này chỉ nên dùng trong cư dân mạng.

[ngocanh22]

Theo mình nghĩ việc viết blog và tham gia các diễn đàn trên mạng ngoài mục đích giao lưu, trao đổi kiến thức thì sự vui vẻ vẫn là chính. Việc giới trẻ hiện nay nhất là thế hệ 9x "pha" thêm tiếng lóng,ngôn ngữ địa phương trong các bài viết, đối thoại cho câu chuyện vui tươi, thoải mái vẫn có thể chấp nhận nếu chúng được sử dụng trong ngữ cảnh thích hợp và ở mức độ vừa phải. Tuy nhiên, ngôn ngữ từ thói quen mà ra. Hiện nay ngôn ngữ trên mạng bị biến dạng và được viết tắt vô tội vạ. Nếu những thói quen này không bị hạn chế và sửa chữa, phê phán thì đến một lúc nào đó, việc dùng tiếng Việt sai sẽ lan tràn. Ngôn ngữ nào cũng có chuẩn mực riêng, nếu để nó biến dạng quá xa thì sau này chính người Việt Nam có thể sẽ không biết đến ngôn ngữ chính thống của người Việt mình là thế nào?!

[skoalls]

LèM tH3^' N40` bI z0*`Đ3^? tHu*' nG0^n NgU*~ nÌ 0 l3m` l04n. X4~ H0^.i !?
viết mệt phết !

[dangkhoa]

tôi dịch câu trên của bạn xem có đúng không nhé
"làm thế nào bây giơ? thứ ngôn ngữ này làm loạn xã hội "

[skoalls]

hơi sai một chút
" Làm thế nào bây giờ ? để thứ ngôn ngữ này không làm loạn xã hội "
các bạn thấy phức tạp chưa ? đó chỉ mới là 1 câu thôi đấy nhé !

[NGUYENTHITRANGTHANH]

Còn em thấy hiện tượng này không chỉ diễn ra trên blog mà các dạng ngôn ngữ biến thể đang tồn tại hết sức phổ biến. Sinh viên, học sinh đang dùng nó hết sức hồn nhiên như một biểu tượng "made in 9x", thật là bó tay chấm cơm.

[skoalls]

nó xuất phát từ ngôn ngữ chat rồi đem đi lung tung luôn
ai đọc quyển Mr.Dâu ( joe ) thì sẽ đọc được 1 bài về ngôn ngữ 9x kiểu này !
.. nếu nói bằng mồm thì may mắn còn hiểu được chứ viết bằng tay như kiểu vừa rồi thì potay thật !
.. nếu giới trẻ sống thoáng và đơn giản hơn thì trong cách ăn nói cũng cố gắng giảm bớt tối thiểu " từ " hoặc cố gắng đọc cho nó " chệch " đi .. ngọng nghịu , nũng nịu ... nghe khá mệt mỏi ! đã thế .. tiếng đệm chửi thề lại được đưa vào dùng vô tư như 1 bà mắc bệnh nói nhịu vậy !