ĐC: Năng lực giao tiếp liên văn hoá của SV VN trong TCH

[Nguyễn Hiền VHHK17A]

dạ, chị ơi em thấy đề cương của chị quá chi tiết, nghiên cứu này của chị rất có ý nghĩa trong việc giảng dạy ngoại ngữ. Chúc chị thành công! Cố lên chị!

[Đặng Thị Hoa]

sao k thấy đề cương đâu đại tỷ? Tìm hoài hổng thấy. hihi

[vanthinhatruc]

Cảm ơn em Hiền nha. Chúng ta cùng cố gắng hén

[Mai Trọng An Vinh]

Đề cương làm rất chi tiết, hay và thú vị

[vanthinhatruc]

CHỈNH SỬA BT2: ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT
Đề cương:
NĂNG LỰC LIÊN VĂN HOÁ CỦA SINH VIÊN VIỆT NAM TRONG BỐI CẢNH TOÀN CẦU HOÁ
CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ CƠ SỞ THỰC TIỄN
1.1. Cơ sở lý luận
1.1.1. Giao tiếp liên văn hoá
1.1.1.1. Khái niệm
1.1.1.2. Vai trò của giao tiếp liên văn hoá
1.1.1.3. Những nhân tố ảnh hưởng quá trình giao tiếp liên văn hoá
1.1.2. Năng lực liên văn hoá
1.1.2.1. Khái niệm
1.1.2.2. Ý nghĩa của năng lực liên văn hoá đối với thị trường lao động
1.1.3. Khái quát mô hình/công cụ đánh giá năng lực liên văn hoá cho nghiên cứu định lượng
1.1.4. Toàn cầu hoá
1.1.4.1. Khái niệm
1.1.4.2. Lịch sử, biểu hiện và ý nghĩa
1.2. Cơ sở thực tiễn
1.2.1. Toàn cầu hoá ở Việt Nam
1.2.1.1. Mốc thời gian toàn cầu hoá ở Việt Nam
1.2.1.2. Biến động về kinh tế và chính trị
1.2.1.3. Biến động về văn hoá, xã hội và ngôn ngữ
1.2.2. Sinh viên Việt Nam trong bối cảnh toàn cầu hoá
1.2.2.1. Vai trò và trách nhiệm của sinh viên Việt Nam
1.2.2.2. Việc nghiên cứu về (năng lực) giao tiếp liên văn hoá của sinh viên ở Việt Nam và ở một số nước trên thế giới
1.2.3. Tính cách dân tộc Việt Nam và giá trị con người Việt Nam trong giao tiếp liên văn hóa trong bối cảnh hội nhập toàn cầu
1.2.3.1. Ảnh hưởng của tính cách dân tộc Việt Nam đối với giao tiếp liên văn hóa
1.2.3.2. Giá trị định hướng cho con người Việt Nam trong giao tiếp liên văn hóa để hội nhập toàn cầu
CHƯƠNG 2: BIỂU HIỆN NĂNG LỰC LIÊN VĂN HOÁ CỦA SINH VIÊN VIỆT NAM (THEO KẾT QUẢ KHẢO SÁT)
2.1. Cuộc điều tra về năng lực liên văn hoá của sinh viên Việt Nam năm 2018
2.1.1. Chọn mẫu
2.1.2. Công cụ
2.1.2.1. Bảng hỏi
2.1.2.2. Phỏng vấn kết hợp với yêu cầu xử lý tình huống cho sẵn
2.1.3. Cách thức tiến hành
2.1.3.1. Thu thập dữ liệu
2.1.3.2. Xử lý dữ liệu
2.1.4. Phân tích kết quả khảo sát
2.1.4.1. Năng lực tri nhận
2.1.4.2. Năng lực hành vi
2.1.4.3. Năng lực thái độ
2.2. Năng lực liên văn hoá của sinh viên Việt Nam so sánh với sinh viên một số nước trong khu vực và thế giới
CHƯƠNG 3: MÔ HÌNH BỒI DƯỠNG NĂNG LỰC LIÊN VĂN HOÁ CHO SINH VIÊN VIỆT NAM
3.1. Thiết lập mô hình
3.1.1. Mô hình ý niệm cho việc phát triển năng lực liên văn hoá trong môi trường giáo dục ở một số nước trên thế giới
3.1.2. Mô hình phù hợp với bối cảnh toàn cầu hoá ở Việt Nam
3.2. Phân tích SWOT mô hình cho Việt Nam
3.2.1. Điểm mạnh
3.2.2. Điểm yếu
3.2.3. Cơ hội
3.2.4. Thách thức
3.3. Áp dụng mô hình trong trường đại học/cao đẳng Việt Nam
3.3.1. Chương trình đào tạo
3.3.2. Hoạt động dạy và học
3.3.3. Hoạt động ngoại khoá
3.3.4. Những mặt khác
KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ

[vanthinhatruc]

BT3: TÀI LIỆU THAM KHẢO + DOCUMENT MAP/NAVIGATION

Tài liệu tham khảo về “giao tiếp và năng lực giao tiếp” và “giao tiếp liên văn hoá và năng lực (giao tiếp) liên văn hoá”

Tài liệu tiếng Việt
1. Nguyen Ngoc Anh (2016), Chuyên đề 6 - Kỳ 1. Intercultural Competence (Năng lực liên văn hóa) - Chìa khóa vươn ra biển lớn. Đăng trên Linkedin 09/10/2016. https://www.linkedin.com/pulse/chuy%C3% ... n-ngoc-anh (truy cập 20/02/2017).
2. Nguyễn Vũ Hảo (2009), Giao tiếp liên văn hóa trong bối cảnh toàn cầu hóa: một số vấn đề triết học, Triết học trong kỷ nguyên toàn cầu, Nxb Khoa học xã hội. http://www.vanhoahoc.vn/nghien-cuu/van- ... t-hoc.html (truy cập 29/04/2016).
3. Nguyễn Hoà (2011), Phân tích giao tiếp liên văn hoá, Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 27 (2011), 77-87. http://js.vnu.edu.vn/index.php/FS/artic ... /1466/1430 (truy cập 20/02/2017).
4. Phạm Quang Minh (2011), Văn hoá, chuẩn mực văn hoá và giao tiếp liên liên văn hoá: Trường hợp CHLB Đức, European Studies Review No11(134).2011. http://www.vjol.info/index.php/ncca/art ... 10478/9612 (truy cập 20/02/2017).
5. Nguyễn Quang (2008), Văn hoá, giao thoa văn hoá và giảng dạy ngoại ngữ, Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 24 (2008), 69-85. http://www.slideshare.net/hoathaonguyen ... /1-5369222 (truy cập 29/04/2016).
6. Nguyễn Quang (2016), Từ năng lực ngôn ngữ đến năng lực liên văn hoá, Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Nghiên cứu nước ngoài, Tập 32, Số 3 (2016), 1-9. file:///C:/Users/Admin/Downloads/1992-3878-1-SM.pdf (truy cập 20/02/2017).
7. Đỗ Bá Quý (2005), Năng lực giao tiếp và phát triển năng lực giao tiếp trong giảng dạy ngoại ngữ, Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ, T.XXI, số 2, 2005.
http://tainguyenso.vnu.edu.vn/xmlui/han ... ?show=full (truy cập 20/04/2016).
8. Trần Thị Phương Thảo (2014), Năng lực liên văn hoá trong giảng dạy và học ngoại ngữ: nhìn từ lớp học, Tạp chí Khoa học Trường Đại học Cần Thơ. Phần C: Khoa học Xã hội, Nhân văn và Giáo dục: 30(2014): 30-35. http://hocthuat.vn/tai-lieu/nang-luc-li ... p-hoc-8381 (truy cập 20/04/2016).

Tài liệu tiếng Anh
1. AACU (Association of American Colleges and Universities), Intercultural Knowledge and Competence Value Rubric. http://www.crlt.umich.edu/sites/default ... rubric.pdf (truy cập 20/04/2016).
2. Aktuna, S. D. (2005), Intercultural communication in ELTE, ELT Journal. https://www.researchgate.net/publicatio ... tion_ELT_J (truy cập 20/04/2016).
3. Aneas, M.A. & Sandin, M.P. (2009), Intercultural and Cross-Cultural Communication Research: Some Reflections about Culture and Qualitative Methods, Forum: Social Qualitative Research, Volume 10, No. 1, Art. 51 – January 2009. http://www.qualitative-research.net/ind ... /1251/2738 (truy cập 20/02/2017).
4. Arasaratnam, L.A. (2016), Intercultural Competence, Communication Oxford Research Encyclopedias, Online Publication Date: Feb 2016. http://communication.oxfordre.com/view/ ... 28613-e-68 (truy cập 20/02/2017).
5. Arasaratnam, L.A. (2014), Ten Years of Research in Intercultural Communication Competence (2003 – 2013): A Retrospective, Journal of Intercultural Communication, ISSN 1404-1634, issue 35, July 2014.
6. ATESL Adult Curriculum Framework, Intercultural Communicative Competence. http://www.atesldocuments.com/cf/sites/ ... etence.pdf (truy cập 20/04/2016).
7. Bennett, J., Bennett, M., & Allen, W. (2003), “Developing intercultural competence in the language classroom”, In Lange, L. D. & Paige, R. M. (Eds,), Culture as the core: Perspectives in second language learning. Information Age Publishing, the USA.
8. Bennett, M.J., Intercultural Competence for Global Leadership, The Intercultural Development Research Institute. http://www.idrinstitute.org/allegati/ID ... umento.pdf (truy cập 20/02/2017).
9. Bortini, P. & Motamed-Afshari, B. (2012), Intercultural Competence Research Report, SALTO-YOUTH Cultural Diversity Resource Centre. https://www.salto-youth.net/downloads/4 ... 0final.pdf? (truy cập 20/02/2017).
10. Brislin et al. (1986), Intercultural Interactions: A Practical Guide (Cross Cultural Research and Methodology), SAGE Publications, Inc.
11. Byram, M. (1997), Teaching and Assessing Intercultural Communicative competence, Multilingual Matters.
12. Byram, M., Gribkova, B., & Starkey, H. (2002), Developing the intercultural dimension in language teaching: a practical introduction for teachers. http://www.lrc.cornell.edu/director/intercultural.pdf (truy cập 20/04/2016).
13. Byram, M. (2006), Language teaching for intercultural citizenship: the European situation, University of Auckland.
14. Casmir, F. (1991), Introduction: Culture, communication, and education, Communication Education, 40, 228-234.
15. Casmir, F. (1993), Third-culture building: A paradigm shift for international and intercultural communication, Communication Yearbook, 16, 407-428.
16. Casmir, F. (1999), Foundations for the study of intercultural communication based on a third-culture building model, International Journal of Intercultural Relations, 23(1), 91-116.
17. Chen, Guo-Ming & Starosta, W. (1998), Foundations of intercultural communication, Allyn & Bacon, Boston.
18. Condon, J. & Yousef, F. (1977), An introduction to intercultural communication, The Bobbs-Merrul Educational Publishing, Indianapolis.
19. Deardorff, D.K., Assessing Intercultural Competence, NEW DIRECTIONS FOR INSTITUTIONAL RESEARCH • DOI: 10.1002/ir. http://www.xavier.edu/mfi/documents/1As ... arla_K.pdf (truy cập 20/02/2017).
20. Deardorff, D.K. (2006), Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student Outcome of Internationalization, Journal of Studies in International Education 2006 10: 241, DOI: 10.1177/1028315306287002. http://www.tru.ca/__shared/assets/Ident ... e29342.pdf (truy cập 20/02/2017).
21. Deardorff, D.K. (2006), Theory Reflections: Intercultural Competence Framework/Model. https://www.nafsa.org/_/File/_/theory_c ... etence.pdf (truy cập 20/02/2017).
22. Dodd, C. (1991), Dynamics of intercultural communication, Wm.C. Brown Publishers, Dubuque, A.
23. Fantini, A. & Tirmizi, A. (2006), Exploring and Assessing Intercultural Competence, SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad DigitalCollections@SIT, World Learning Publications. http://digitalcollections.sit.edu/cgi/v ... blications (truy cập 20/02/2017).
24. Feng, A., Byram, M. & Fleming, M. (2009), (Eds.), Becoming Interculturally Competent through Education and Training, Multilingual Matters.
25. Gallois, C. & Callan, V. (1997), Communication and Culture: A Guide for Practice, John Wiley & Sons Ltd, England.
26. Griffith, R.L. et al (2006), Assessing Intercultural Competence in Higher Education: Existing Research and Future Direction, ETS Research Report Series. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1 ... 12112/full (truy cập 20/02/2017).
27. Gudykunst, W. (1989), Intercultural communication theory: Current perspectives, Sage, Newbury Park.
28. Gudykunst, W. (1992), Communicating with strangers: An approach to intercultural communication, McGraw-Hill, New York.
29. Gudykunst, W. (1993), “Toward a theory of effective interpersonal and intergroup communication”, In Richard L. Wiseman & Jolene Koester (Eds.), Intercultural communication competence, 33-71, Sage, London.
30. Gudykunst, W. (1994), Bridging differences: Effective intergroup communication (2nd ed.), Sage, Thousand Oaks, CA.
31. Gudykunst, W. & Ting-Toomey, S. (1988), Culture and interpersonal communication, Sage, London.
32. Hall, E. (1959), The Silent Language, Anchor Books, New York.
33. Hammer, M.R. (2015), The Developmental paradigm for intercultural competence research, International Journal of Intercultural Relations 48 (2015) 12–13
34. Jandt, E. F. (2001), Intercultural Communication: An Introduction, Sage Publications, Inc.
35. Judit, D. (2013), A mixed-method study on English majors’ intercultural communicative competence, Doctoral dissertation, University of Pécs. http://pea.lib.pte.hu/bitstream/handle/ ... sAllowed=y (truy cập 20/02/2017).
36. Kalsbeek, A. v. Intercultural Competences for Foreign Language Teachers. http://intt.uva.nl/...content/assets/su ... anguage/...
37. Kim, Young-Yun (1977), Communication patterns of foreign immigrants in the process of acculturation, Human Communication Research, 41, 66-76.
38. Kim, Young-Yun (1988), “Contexts of cross-cultural adaptation”, In Howard Giles & Cheris Kramarae (Eds.), Communication and cross-cultural adaptation: An integrative theory, 3-31, Multilingual Matters, Clevedon.
39. Kim, Young-Yun (1992), “Intercultural communication competence: A system-theoretic view”, In William Gudykunst & Young-Yun Kim (Eds.), Readings on communicating with strangers: An approach to intercultural communication, 371-381, McGraw Hill, New York.
40. Kohis, L. R. & Knight, J. M. (1994), Developing Intercultural Awareness: A Cross-cultural Training Handbook (2nd ed.), Intercultural Press, Inc.
41. Le Bach Truong & Ly Thi Tran (2013), Students’ intercultural development through language learning in Vietnamese tertiary education: a case study on the use of film as an innovative approach, Language and Intercultural Communication, DOI: 10.1080/14708477. 2013. 849717. http:// dx.doi.org/10.1080/14708477. 2013. 849717. (truy cập 20/04/2016).
42. Levine, D. R. & Adelman, M. B. (1993), Beyond Language – Cross-Cultural Communication, Prentice Hall Regents, New Jersey.
43. Liddicoat, J. A. & Scarino, A. (2013), Intercultural Language Teaching and Learning (1st ed.), Blackwell Publishing Ltd.
44. Liu, Y., Zhang, M. & Yin, Q (2014), Challenges in Intercultural Language Education in China, Canadian Social Science, Vol. 10, No. 6, 2014, 38-46. http://www.cscanada.net/index.php/css/a ... 26/pdf_144 (truy cập 20/04/2016).
45. Martin, N. J. & Nakayama, K. T. (2010), Intercultural Communication in Contexts (5th ed.), McGraw-Hill.
46. Nguyen, T. M . H. (2007), Developing EFL learners' intercultural communicative competence: A gap to be filled, The Asian EFL Journal. http://asian-efl-journal.com/1846/teach ... be-filled/ (truy cập 20/04/2016).
47. Nicoleta, A. (2016). Intercultural competence between desirability and necessity, Cross-cultural Management Journal, Volume XVIII, Issue 1 (9) / 2016. http://seaopenresearch.eu/Journals/articles/CMJ_9_1.pdf (truy cập 20/02/2017).
48. O’Sullivan, K. (1994), Understanding ways: communicating between cultures, Hale & Iremonger Pty Limited, Sydney.
9. Paige, M., Jorstad, H., Siaya, L., Klein, F., & Colby, J. (2003), Culture Learning in Language Education: A Review of the Literature. http://carla.acad.umn.edu/IS-litreview/litreview.html (truy cập 20/04/2016).
49. Parmenter, L. (2003). Intercultural Communicative Competence, Teaching English Now, Vol. 2. http:// tb.sanseido.co.jp/english/newcrown/pdf/ten002/ten_02_10.pdf
50. Praxmarer, Intercultural (communication) competence: Script & Study Materials, Università della Svizzera italiana, CH-6900 Lugano, Switzerland. https://centerforinterculturaldialogue. ... terial.pdf (truy cập 20/02/2017).
51. Rogers, M. E., Hart, B. W. & Miike, Y. (2002), E. T. Hall and the History of Intercultural Communication: The United States and Japan, Keio Communication Review, No 24, 2002. http://www.mediacom.keio.ac.jp/publicat ... ew24/2.pdf (truy cập 20/04/2016).
52. Salisbury, M.H. (2011), The effect of study abroad on intercultural competence among undergraduate college, Iowa Research Online, University of Iowa, Doctoral thesis. http://ir.uiowa.edu/cgi/viewcontent.cgi ... ontext=etd (truy cập 20/02/2017).
53. Samovar, L., Porter, R., & Jain, N. (1981), Understanding intercultural communication, Wadsworth, Belmont, CA.
54. Schumm, J. Intercultural Communication in the English Language Classroom - Reflections of an EFL teacher, University of Graz. http://www.tea4teachers.org/publication ... %20ELC.pdf (truy cập 20/04/2016).
55. Seeley, N. (1993), Teaching culture: Strategies for intercultural communication, National Textbook Company, Lincolnwood, IL.
56. Sercu, L. (1998), In-service teacher training and the acquisition of intercultural competence, In M. Byram and M. Flemming (Eds.), Language learning in intercultural perspective. Approaches through drama and ethnography, pp. 255-289, Cambridge University Press, Cambridge.
57. Sercu, L. (2002a), Autonomous learning and the acquisition of intercultural communicative competence: Some implications for course development, Language, Culture and Curriculum, 15 (1): 61-74.
58. Sercu, L. (2002b), Implementing intercultural foreign language education. Belgian, Danish and British teachers' professional self-concepts and teaching practices compared, Language Awareness, 16 (3): 150-165.
59. Shome, R. & Hegde, R. (2002), Culture, communication and the challenge of globalization, Critical Studies in Media Communication, 19: 2, 172 – 189.
60. Skopinskaja, L. (2009), Assessing Intercultural Communicative Competence: test construction issues, Synergies Pays Riverains de la Baltique, n°6 – 2009, 135-144.
gerflint.fr/ Base/Baltique6/liljana.pdf‎ (truy cập 20/04/2016).
61. Spooner-Lane et al (2013), Building Intercultural Competence One “Patch” at a Time, Education Research International, Volume 2013 (2013), Article ID 394829, 9 pages. https://www.hindawi.com/journals/edri/2013/394829/ (truy cập 20/02/2017).
62. Stiftung, B. & Cariplo, F. (2008), Intercultural Competence – The key competence in the 21st century? http://www.ngobg.info/bg/documents/49/7 ... tences.pdf http://unesdoc.unesco.org/images/0021/0 ... 19768e.pdf (truy cập 20/02/2017).
63. Tannen, D. (1984), The Pragmatics of Cross-Cultural Communication, Applied Linguitics 5(1984):3, 89-195. http://www00.unibg.it/dati/corsi/92075/ ... TANNEN.pdf (truy cập 20/04/2016).
64. Ting-Toomey, S. (1999), Communicating Across Culture. The Guilford Press.
65. UNESCO (2013), Intercultural Competences. http://unesdoc.unesco.org/images/0021/0 ... 19768e.pdf (truy cập 20/02/2017).
66. Xiao, H. & Petraki, E. (2007), An investigation of Chinese students’ difficulties in intercultural communication and its roles in ELT, Journal of Intercultural Communication, ISSN 1404-1634, 2007, issue 13. https://www.immi.se/intercultural/nr13/petraki.htm (truy cập 20/02/2017).

[Đỗ Dũng]

Sao không thấy cô làm bài định nghĩa và so sánh? Chúc cô thành công.

[vanthinhatruc]

BT5: SO SÁNH GIAO TIẾP NỘI VĂN HOÁ (GTNVH) VÀ GIAO TIẾP LIÊN VĂN HOÁ (GTLVH)

[vanthinhatruc]

BT6: Mô hình những nhân tố cấu thành Năng lực giao tiếp liên văn hoá (NLGTLVH)
(Phỏng theo Deardorff, 2006)