TÍNH THẨM MỸ TRONG GT CỦA NGƯỜI NHẬT QUA THÀNH NGỮ TỤC NGỮ

Đây là nơi các thành viên Diễn đàn trao đổi các vấn đề về phương pháp luận và phương pháp học tập và nghiên cứu văn hoá học...

Re: TÍNH THẨM MỸ TRONG GT CỦA NGƯỜI NHẬT QUA THÀNH NGỮ TỤC N

Gửi bàigửi bởi Lê Truyến » Thứ 2 21/10/19 0:52

BÀI TẬP THỰC HÀNH 3:
Sưu tầm tài liệu tham khảo và thực hành Document Map
Tên đề tài: VÀI NÉT VỀ HÀNH VI GIAO TIẾP VÀ TÁC PHONG LÀM VIỆC NƠI VĂN PHÒNG CỦA NGƯỜI NHẬT
----------------------------------------------------------------------------------------------
I. Sưu tầm tài liệu
A. Tài liệu giấy

1. Lê Anh Xuân. (2001). Trả lời dưới dạng câu nghi vấn gián tiếp thực hiện hành vi từ chối, Tạp chí ngữ học trẻ.
2. Trần Chi Mai. (2004). Hành vi ngôn ngữ từ chối – Một hoạt động thương lượng, Hội thảo Quốc tế ngôn ngữ học liên Á (Kỷ yếu), Hà Nội
3. Nguyễn Thị Hằng Nga. (2011). Tìm hiểu một số đặc điểm ngôn ngữ - văn hóa ứng xử thể hiện trong hành vi từ chối của tiếng Nhật (Liên hệ với tiếng việt), Hà Nội năm 2007, Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ học, Trường Đại học Quốc gia Hà Nội.
4. Mai Ngọc Chừ. (2009). Văn hóa và Ngôn ngữ phương Đông, phương Đông.
5. Phạm Vũ Dũng. (1996). Văn hóa giao tiếp, Văn hóa thông tin.
6. Hữu Đạt. (2000). Văn hóa và ngôn ngữ giao tiếp của người Việt, Văn hóa thông tin.
7. Hữu Đạt. (2009). Đặc trưng ngôn ngữ và văn hóa giao tiếp tiếng Việt, Giáo dục Việt Nam.
8. James C.Abegglen, George Stail, Kaisha – Công ty Nhật Bản. (1988). Khoa học xã hội Việt Nam, Hà Nội.
9. Nguyễn Quang. (2002). “Các chiến lược lịch sự dương tính trong giao tiếp”, Tạp chí ngôn ngữ,(11)
10. オフィスで伝える!マナーも身につく。ビジネス日本語1-2(2004) 株式会社丸人社.
B. Tai liệu Internet
1. Vũ phong. (2018). Tìm hiểu cách chào hỏi như người bản xứ
https://dantri.com.vn/giao-duc-khuyen-h ... 350719.htm
2. https://japan.net.vn/10-cach-noi-cam-on ... n-2739.htm
3. https://growupwork.com/bai-viet/ky-nang ... ty-nhat-76
II. Thực hành Document Map

Hình ảnh
RANDOM_AVATAR
Lê Truyến
 
Bài viết: 47
Ngày tham gia: Thứ 3 24/09/19 10:54
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 3 lần

Re: TÍNH THẨM MỸ TRONG GT CỦA NGƯỜI NHẬT QUA THÀNH NGỮ TỤC N

Gửi bàigửi bởi Ming Ming » Thứ 2 21/10/19 9:31

Em chào chị Truyến,
Theo em tìm hiểu, trong danh mục tài liệu tham khảo, phần tên sách được in nghiêng, sau đó là "Địa điểm: nhà xuất bản" ạ.
Chị xem thêm có gì chị em cùng chỉnh sửa nha :D
RANDOM_AVATAR
Ming Ming
 
Bài viết: 34
Ngày tham gia: Thứ 3 24/09/19 11:05
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 9 lần

Re: TÍNH THẨM MỸ TRONG GT CỦA NGƯỜI NHẬT QUA THÀNH NGỮ TỤC N

Gửi bàigửi bởi Lê Hương CAH2018 » Thứ 2 21/10/19 15:17

Lê Truyến đã viết:BÀI TẬP THỰC HÀNH 3:
Sưu tầm tài liệu tham khảo và thực hành Document Map
Tên đề tài: VÀI NÉT VỀ HÀNH VI GIAO TIẾP VÀ TÁC PHONG LÀM VIỆC NƠI VĂN PHÒNG CỦA NGƯỜI NHẬT
----------------------------------------------------------------------------------------------
I. Sưu tầm tài liệu
A. Tài liệu giấy

1. Lê Anh Xuân. (2001). Trả lời dưới dạng câu nghi vấn gián tiếp thực hiện hành vi từ chối, Tạp chí ngữ học trẻ.
2. Trần Chi Mai. (2004). Hành vi ngôn ngữ từ chối – Một hoạt động thương lượng, Hội thảo Quốc tế ngôn ngữ học liên Á (Kỷ yếu), Hà Nội
3. Nguyễn Thị Hằng Nga. (2011). Tìm hiểu một số đặc điểm ngôn ngữ - văn hóa ứng xử thể hiện trong hành vi từ chối của tiếng Nhật (Liên hệ với tiếng việt), Hà Nội năm 2007, Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ học, Trường Đại học Quốc gia Hà Nội.
4. Mai Ngọc Chừ. (2009). Văn hóa và Ngôn ngữ phương Đông, phương Đông.
5. Phạm Vũ Dũng. (1996). Văn hóa giao tiếp, Văn hóa thông tin.
6. Hữu Đạt. (2000). Văn hóa và ngôn ngữ giao tiếp của người Việt, Văn hóa thông tin.
7. Hữu Đạt. (2009). Đặc trưng ngôn ngữ và văn hóa giao tiếp tiếng Việt, Giáo dục Việt Nam.
8. James C.Abegglen, George Stail, Kaisha – Công ty Nhật Bản. (1988). Khoa học xã hội Việt Nam, Hà Nội.
9. Nguyễn Quang. (2002). “Các chiến lược lịch sự dương tính trong giao tiếp”, Tạp chí ngôn ngữ,(11)
10. オフィスで伝える!マナーも身につく。ビジネス日本語1-2(2004) 株式会社丸人社.
B. Tai liệu Internet
1. Vũ phong. (2018). Tìm hiểu cách chào hỏi như người bản xứ
https://dantri.com.vn/giao-duc-khuyen-h ... 350719.htm
2. https://japan.net.vn/10-cach-noi-cam-on ... n-2739.htm
3. https://growupwork.com/bai-viet/ky-nang ... ty-nhat-76
II. Thực hành Document Map

Hình ảnh


Chị Truyến ơi ngoài phần Minh Minh góp ý thì phần tài liệu nào có 2 tác giả thì thêm dấu & ở giữa, ba tác giả trở lên thì để dấu & ở 2 tác giả đầu, các tác giả sau là dấu phẩy đó chị.
RANDOM_AVATAR
Lê Hương CAH2018
 
Bài viết: 18
Ngày tham gia: Thứ 5 26/09/19 12:20
Cảm ơn: 2 lần
Được cám ơn: 4 lần

Re: TÍNH THẨM MỸ TRONG GT CỦA NGƯỜI NHẬT QUA THÀNH NGỮ TỤC N

Gửi bàigửi bởi PHAN CHÂU PHƯƠNG ANH » Thứ 2 21/10/19 16:35

Chào Anh,
Trong phần bài tập thực hành 2 anh chưa thêm phần thay đổi đề tài vào nên nội dung đề cương không khớp ạ.
Phương Anh
RANDOM_AVATAR
PHAN CHÂU PHƯƠNG ANH
 
Bài viết: 27
Ngày tham gia: Chủ nhật 06/10/19 7:15
Cảm ơn: 13 lần
Được cám ơn: 15 lần

Re: TÍNH THẨM MỸ TRONG GT CỦA NGƯỜI NHẬT QUA THÀNH NGỮ TỤC N

Gửi bàigửi bởi Lê Truyến » Thứ 3 22/10/19 8:04

Ming Ming đã viết:Em chào chị Truyến,
Theo em tìm hiểu, trong danh mục tài liệu tham khảo, phần tên sách được in nghiêng, sau đó là "Địa điểm: nhà xuất bản" ạ.
Chị xem thêm có gì chị em cùng chỉnh sửa nha :D

Cảm ơn Ming Ming nha! Mình sơ suất việc này rồi. Để mình làm bài sửa. Cam ơn Minh nha !
RANDOM_AVATAR
Lê Truyến
 
Bài viết: 47
Ngày tham gia: Thứ 3 24/09/19 10:54
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 3 lần

Re: TÍNH THẨM MỸ TRONG GT CỦA NGƯỜI NHẬT QUA THÀNH NGỮ TỤC N

Gửi bàigửi bởi Lê Truyến » Thứ 3 22/10/19 8:05

PHAN CHÂU PHƯƠNG ANH đã viết:Chào Anh,
Trong phần bài tập thực hành 2 anh chưa thêm phần thay đổi đề tài vào nên nội dung đề cương không khớp ạ.
Phương Anh

Cảm ơn bạn đã góp ý. Nhưng tên đề tài mình sửa ngay bài tập 1 rồi ý bạn. Góp ý giúp mình tiếp nha! Cảm ơn bạn.
RANDOM_AVATAR
Lê Truyến
 
Bài viết: 47
Ngày tham gia: Thứ 3 24/09/19 10:54
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 3 lần

Re: TÍNH THẨM MỸ TRONG GT CỦA NGƯỜI NHẬT QUA THÀNH NGỮ TỤC N

Gửi bàigửi bởi Lê Truyến » Thứ 3 22/10/19 8:07

Lê Hương CAH2018 đã viết:
Lê Truyến đã viết:BÀI TẬP THỰC HÀNH 3:
Sưu tầm tài liệu tham khảo và thực hành Document Map
Tên đề tài: VÀI NÉT VỀ HÀNH VI GIAO TIẾP VÀ TÁC PHONG LÀM VIỆC NƠI VĂN PHÒNG CỦA NGƯỜI NHẬT
----------------------------------------------------------------------------------------------
I. Sưu tầm tài liệu
A. Tài liệu giấy

1. Lê Anh Xuân. (2001). Trả lời dưới dạng câu nghi vấn gián tiếp thực hiện hành vi từ chối, Tạp chí ngữ học trẻ.
2. Trần Chi Mai. (2004). Hành vi ngôn ngữ từ chối – Một hoạt động thương lượng, Hội thảo Quốc tế ngôn ngữ học liên Á (Kỷ yếu), Hà Nội
3. Nguyễn Thị Hằng Nga. (2011). Tìm hiểu một số đặc điểm ngôn ngữ - văn hóa ứng xử thể hiện trong hành vi từ chối của tiếng Nhật (Liên hệ với tiếng việt), Hà Nội năm 2007, Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ học, Trường Đại học Quốc gia Hà Nội.
4. Mai Ngọc Chừ. (2009). Văn hóa và Ngôn ngữ phương Đông, phương Đông.
5. Phạm Vũ Dũng. (1996). Văn hóa giao tiếp, Văn hóa thông tin.
6. Hữu Đạt. (2000). Văn hóa và ngôn ngữ giao tiếp của người Việt, Văn hóa thông tin.
7. Hữu Đạt. (2009). Đặc trưng ngôn ngữ và văn hóa giao tiếp tiếng Việt, Giáo dục Việt Nam.
8. James C.Abegglen, George Stail, Kaisha – Công ty Nhật Bản. (1988). Khoa học xã hội Việt Nam, Hà Nội.
9. Nguyễn Quang. (2002). “Các chiến lược lịch sự dương tính trong giao tiếp”, Tạp chí ngôn ngữ,(11)
10. オフィスで伝える!マナーも身につく。ビジネス日本語1-2(2004) 株式会社丸人社.
B. Tai liệu Internet
1. Vũ phong. (2018). Tìm hiểu cách chào hỏi như người bản xứ
https://dantri.com.vn/giao-duc-khuyen-h ... 350719.htm
2. https://japan.net.vn/10-cach-noi-cam-on ... n-2739.htm
3. https://growupwork.com/bai-viet/ky-nang ... ty-nhat-76
II. Thực hành Document Map

Hình ảnh


Chị Truyến ơi ngoài phần Minh Minh góp ý thì phần tài liệu nào có 2 tác giả thì thêm dấu & ở giữa, ba tác giả trở lên thì để dấu & ở 2 tác giả đầu, các tác giả sau là dấu phẩy đó chị.

Cảm ơn Chị Hương nha! Em sẽ để ý và chỉnh lại bài. Cảm ơn Chị nhiều nè !
RANDOM_AVATAR
Lê Truyến
 
Bài viết: 47
Ngày tham gia: Thứ 3 24/09/19 10:54
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 3 lần

Re: TÍNH THẨM MỸ TRONG GT CỦA NGƯỜI NHẬT QUA THÀNH NGỮ TỤC N

Gửi bàigửi bởi Lê Truyến » Thứ 6 01/11/19 22:55

BÀI TẬP THỰC HÀNH 3:(bài chỉnh sửa)
Sưu tầm tài liệu tham khảo và thực hành Document Map
Tên đề tài: VÀI NÉT VỀ HÀNH VI GIAO TIẾP VÀ TÁC PHONG LÀM VIỆC NƠI VĂN PHÒNG CỦA NGƯỜI NHẬT
-------------------------------------------------------------------------------
I. Sưu tầm tài liệu
A. Tài liệu giấy
1. Hữu Đạt (2000), Văn hóa và ngôn ngữ giao tiếp của người Việt, Văn hóa thông tin.
2. Hữu Đạt (2009), Đặc trưng ngôn ngữ và văn hóa giao tiếp tiếng Việt, Giáo dục Việt Nam.
3. James C.Abegglen, George Stail, Kaisha – Công ty Nhật Bản(1988), khoa học xã hội Việt Nam, Hà Nội.
4. Lê Anh Xuân,2001, trả lời dưới dạng câu nghi vấn gián tiếp thực hiện hành vi từ chối, Tạp chí ngữ học trẻ.
5. Mai Ngọc Chừ (2009), Văn hóa và Ngôn ngữ phương Đông,Phương Đông.
6. Nguyễn Quang (2002), “Các chiến lược lịch sự dương tính trong giao tiếp”, Tạp chí ngôn ngữ,(11).
7. Nguyễn Thị Hằng Nga, (2011),Tìm hiểu một số đặc điểm ngôn ngữ - văn hóa ứng xử thể hiện trong hành vi từ chối của tiếng Nhật(Liên hệ với tiếng việt), Hà Nội năm 2007, Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ học, Trường Đại học Quốc gia Hà Nội.
8. Phạm Vũ Dũng (1996), Văn hóa giao tiếp, Văn hóa thông tin.
9. Trần Chi Mai, 2004, Hành vi ngôn ngữ từ chối – Một hoạt động thương lượng, Hội thảo Quốc tế ngôn ngữ học liên Á(Kỷ yếu), Hà Nội.
10. オフィスで伝(つた)える!マナーも身につく. ビジネス日本語1-2(2004)株式会社丸人社(かぶしきがいしゃまるじんしゃ), Ofisude tsutaeru! Manaamo minitsuku. Bijinesu nihongo 1-2 (2004) kabushikigaisha marujinnja.
B. Tài liệu Internet
1. https://dantri.com.vn/giao-duc-khuyen-h ... 350719.htm
2. https://japan.net.vn/10-cach-noi-cam-on ... n-2739.htm
3. https://growupwork.com/bai-viet/ky-nang ... ty-nhat-76
II. Thực hành Document Map

Hình ảnh
RANDOM_AVATAR
Lê Truyến
 
Bài viết: 47
Ngày tham gia: Thứ 3 24/09/19 10:54
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 3 lần

Re: TÍNH THẨM MỸ TRONG GT CỦA NGƯỜI NHẬT QUA THÀNH NGỮ TỤC N

Gửi bàigửi bởi Lê Truyến » Chủ nhật 03/11/19 22:29

BÀI TẬP THỰC HÀNH 4: XÂY DỰNG ĐỊNH NGHĨA
Tên đề tài: Vài nét về hành vi giao tiếp và tác phong làm việc nơi văn phòng của người Nhật

---------------------------------------------------------------------------------------------
I. Các định nghĩa về “văn hóa ứng xử”
Bước 1: Tìm các định nghĩa

- Theo Đỗ Long (2008): Văn hóa ứng xử là một trong những dạng thức của đời sống văn hóa. Có thể hiểu văn hóa ứng xử là hệ thống thái độ và hành vi được xác định để xử lý các mối quan hệ giữa người với người trên các căn cứ pháp lý và đạo lý nhằm thúc đẩy nhanh sự phát triển của cộng đồng, của xã hội.
- Theo PGS, TS Nguyễn Hoàng Ánh: Văn hóa ứng xử sẽ bao gồm các chuẩn mực xã hội về mọi hành vi của con người như trang phục, cách nói năng, cử chỉ, ăn uống...trong quan hệ với người khác, đặc biệt ở nơi công cộng.
- Theo các nhà nghiên cứu khác:
+Văn hóa ứng xử là cách cư xử, giao tiếp, trò chuyện, trao đổi với nhau bằng những hành động rất đời thường hằng ngày.
+Văn hóa ứng xử là những đặc điểm tính cách của cá nhân được thể hiện qua thái độ, hành vi, cử chỉ, lời nói của từng cá nhân trong giao tiếp xã hội.
+Văn hóa ứng xử là thế ứng xử, là sự thể hiện triết lý sống, các lối sống, lối suy nghĩ, lối hành động của một cộng đồng người trong việc ứng xử và giải quyết những mối quan hệ giữa con người với tự nhiên, với xã hội từ vi mô đến vĩ mô.
Bước 2: Phân tích định nghĩa
Mỗi tác giả đề cập đến một mặt, một khía cạnh nào đó của hoạt động ứng ứng xử. Hầu hết các định nghĩa trên đều có điểm chung là nói đến văn hóa con người, xã hội, cộng đồng. Nêu lên sự biểu hiện về các phương diện vật chất, tinh thần và xã hội. Nhưng nhìn chung đều xoay quanh mối quan hệ giữa người với xung quanh trong những dạng thức của đời sống.
Bước 3: Xác định những nét chung có thể tiếp thu, những thiếu sót cần bổ sung
Văn hóa ứng xử là một trong những phạm trù thuộc tâm lý học con người.
Các khái niệm liên quan các về “ứng xử” chưa bao giờ thống nhất hoàn toàn.
Ngoài ra, theo Trần Ngọc Thêm thì cần nhìn nhận và hiểu các khái niệm này theo cách hiểu rộng hơn là “Văn hóa ứng xử với môi trường tự nhiên và văn hóa ứng xử với môi trường xã hội”.
Bước 4: Xác định đặc trưng giống để quy khái niệm được định nghĩa vào
Là hệ thống thái độ, hành vi của con người, thể hiện trong mối quan hệ giữa con người với nhau, người với tự nhiên, xã hội và bản thân.
Bước 5: Tìm tất cả các cách khái niệm lưu hành, xác định ngoại diên của khái niệm
Văn hóa ứng xử là một biểu hiện của giao tiếp, là sự phản ứng của con người trước sự tác động của người khác với mình. Được biểu hiện thông qua thái độ, hành vi, cử chỉ...nhằm đạt kết quả tốt trong các mối quan hệ.
Bước 6: Xác định tiêu chí cho phép khu biệt khái niệm được định nghĩa với các khái niệm liên quan
- Giao tiếp thường ngày
- Sự thể hiện hành vi giao tiếp
- Thái độ ứng xử
Bước 7: Tổng hợp kết quả bước 4 và 6 thành một định nghĩa
Văn hóa ứng xử là biểu hiện của hành vi, thái độ của con người với con người, con người với tự nhiên, xã hội và bản thân được thể hiện trong giao tiếp thường ngày.

II. Sơ đồ

Hình ảnh

-------------------------------------------------------------------------------------------------
BÀI TẬP THỰC HÀNH 5: Lập bảng so sánh
Tên đề tài: Vài nét về hành vi giao tiếp và tác phong làm việc nơi văn phòng của người Nhật
BẢNG SO SÁNH


Hình ảnh

Em luôn mong nhận được sự góp ý từ Thầy và các bạn.
Em xin cảm ơn !
RANDOM_AVATAR
Lê Truyến
 
Bài viết: 47
Ngày tham gia: Thứ 3 24/09/19 10:54
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 3 lần

Re: TÍNH THẨM MỸ TRONG GT CỦA NGƯỜI NHẬT QUA THÀNH NGỮ TỤC N

Gửi bàigửi bởi Lê Truyến » Chủ nhật 10/11/19 22:10

Bài tập thực hành 6: LẬP MÔ HÌNH
Tên đề tài: VÀI NÉT VỀ HÀNH VI GIAO TIẾP VÀ TÁC PHONG LÀM VIỆC NƠI VĂN PHÒNG CỦA NGƯỜI NHẬT
MÔ HÌNH TÁC PHONG LÀM VIỆC CỦA NGƯỜI NHẬT

Hình ảnh

Em rất mong nhận được những góp ý từ Thầy và Các bạn.
Em chân thành cảm ơn.
RANDOM_AVATAR
Lê Truyến
 
Bài viết: 47
Ngày tham gia: Thứ 3 24/09/19 10:54
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 3 lần

Trang trướcTrang kế tiếp

Quay về Phương pháp học tập và nghiên cứu VHH

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến181 khách

cron