Bình luận câu ngạn ngữ: Dụng biệt thạch sơn hồi ma ngã đao

[chuongquanhai]

Chào các bạn !
Hiện giờ mình đang làm 1 bài thu hoạch, nhưng ko có đủ tài liệu, nên post bài lên diễn đàn nhờ các bạn giúp đỡ.
Đề tài của mình là : Trung Quốc có câu ngạn ngữ: " Dụng biệt thạch sơn hồi ma ngã đao". Tạm dịch sang tiêng việt: Dùng đá núi người( để về) mài sắc dao của ta. Với các hiểu biết của mình về quá trình tiếp xúc ngôn ngữ và giao lưu văn hoá trong tiến trình lịch sử Việt Nam anh chị hãy BÌNH LUẬN câu ngạn ngữ ( đã được dịch) trên đây.


mình có 1 số câu hỏi thế này :
Ngan ngu la gi?
1. nghĩa bóng và nghĩa đen của câu ngạn ngữ đó là gì? phân tích và dẫn chứng?
2. có câu tục ngữ hay ngạn ngữ nào khác có cùng ý nghĩa với câu ngạn ngữ đó ko?
3. lịch sự việt nam có sự kiện hay dẫn chứng gì liên quan đến cau ngạn ngữ đó ko?

Cho minh gui loi ca'm on cac ban rat nhieu !