gửi bởi violin » Thứ 6 23/07/10 14:51
mình nghĩ là "kết nghĩa Châu Trần" mới phải đó bạn.
theo mình biết thì Châu Trần là tên một thôn (nay thuộc huyện Phong,tỉnh Giang Tô,Trung Quốc) chỉ có hai họ Châu,Trần đời đời làm thông gia với nhau.Thơ Bạch Cư Dị có câu: "Từ Châu cổ Phong huyện,hữu thôn viết Châu Trần, nhất thôn lưỡng duy tính,thế thế vi hôn nhân" (huyện Phong xưa ở đất Từ Châu,có một thôn gọi Châu Trần, một thôn chỉ có hai họ đời đời làm thông gia với nhau)
Trong văn học cổ, Châu Trân dùng để chỉ việc hôn nhân xứng đôi đẹp lứa.
con người dù có thánh thiện đến mấy thì vẫn là con người