Mèo trong 12 con giáp!

[luonggiatoan]

Tôi xin tiếp nhận ý kiến của bạn và xin lỗi vì không gọi đúng tên bạn. "Quang Tuan" viết: "Khoa học là sự kế thừa nhưng nên kế thừa ở đâu mới là quan trọng, không nhất thiết “bê” nguyên si của người khác và cho là đúng…như thế không phải là khoa học vô tình "chai mới rượu cũ" chẳng có gì mới, mà khoa học là "kế thừa" nhưng đi bước "tiếp theo" để tìm ra cái "mới" để cống hiến cho xã hội.. cách nghiên cứu khoa học nghiêm túc nhất là không nên lấy cái mình hiểu biết mà áp đặt cho người khác ". Tôi chỉ nghĩ thế này, "văn hóa" xét về giá trị của nó phải đảm bảo 3 yếu tố: chân (khoa học), thiện (đạo đức), mĩ (cái đẹp). Từ góc độ đó, ý kiến của "Quang Tuan" về việc dùng từ Trung Hoa thay cho từ "Tàu" là hoàn toàn thiếu đi cái mĩ. Nếu theo quan niệm của bạn, người Hmông có vật tổ thờ con mèo, tại sao bây giờ, trong chính văn, đặc biệt trong ngành dân tộc học lại phải sửa lại thành "Hmông". Cách gọi người Mèo có gì sai đâu, tại sao phải đổi? Tại sao phải Uỷ ban Dân tộc Quốc hội cấm dùng từ “mọi” để đặt tên cho các món ăn trong thực đơn? Bởi đó cũng là cách gọi của người xưa truyền lại. Bản thân từ "heo mọi" ám chỉ heo sống trong rừng chứ đâu có liên quan đến vấn đề miệt thị tộc người đâu? Theo quan niệm của "Quang Tuan", tôi hiểu rằng muốn có sự phát triển trong kế thừa ắt phải là kế thừa có sự chọn lọc. Nếu chỉ hướng đến cái "chân" thiếu đi cái "mĩ" và "cái thiện" (ở đây hiểu là sự chân thành), tôi nghĩ đó không phải là văn hóa có giá trị. Quan niệm của tôi về sử dụng chữ "Tàu" là "có vấn đề" bởi xuất phát từ quan điểm dân tộc học: Không được dùng những từ liên quan đến đến động vật (Mèo) hay phương tiện (Tàu) hay những từ mang tính khinh miệt (Mọi) để gọi tên tộc danh. Và tôi nghĩ, dưới góc độ dân tộc học, cách gọi như "Quang Tuan" là không theo chính thống! Văn hóa có giá trị là phải hướng đến cả ba mục tiêu đó!
Ngoài ra, về từ phát âm từ 卯, âm tiếng Quảng là "mạo".Tôi chỉ nghĩ, ngươi Kinh có thể đọc trại từ này thành từ "Mẹo".Trong lịch sử, khi người Kinh tiếp xúc với các tộc ngươi khác (Hoa, Khmer, Chăm...), hiện tượng đọc trại là có xảy ra. Dẫu sao cảm ơn "Quang Tuan", đã cung cấp cho tôi về cách giải thích từ này theo khoa Tử Vi. Để khi người Trung Quốc sang, có một cách giải thích cho họ quan niệm của người Việt về con Mèo này, tất nhiên, theo cả hai cách mà trên cơ sở giao lưu và tiếp biến văn hóa. Cảm ơn!

[Quang Tuan]

Rất vinh dự và may mắn cho tôi, vì trên “Diễn Đàn” tôi lại có một người bạn sẵn sàng tiếp chuyện và quan tâm đến đề tài của tôi như thế này. Những ý kiến “luonggiatoan” đưa ra hoàn toàn có lý do của “luonggiatoan” và tôi rất tôn trọng điều đó. Tuy nhiên, tôi vẫn thấy cách giải thích của “luonggiatoan” và đưa ra câu hỏi cho tôi (mà tụi bạn của tôi tạm gọi là “bắt bẻ”) phần nào đó chưa hợp lý và ổn thỏa lắm cả về cách tiếp nhận một vấn đề và nhận diện vấn đề của “luonggiatoan”…nói rõ ở đây, vấn đề “chính” mà tôi đưa ra thì bạn không tiếp tục giải quyết mà chuyển sang chuyện khác tôi thấy nó rất vô bổ và không giúp tôi được vấn đề gì hết khi giải quyết vấn đề của tôi (trừ phần giải thích về “con mèo và con thỏ”) của “luonggiatoan”.
Có lẽ “luonggiatoan” không hiểu tôi nói cái gì, hoặc là không muốn hiểu tôi nói cái gì chăng?. Đặc biệt, về vấn đề dùng chữ “Tàu” hay “Trung Quốc”?(mặc dù ở bài trả lời trước tôi nói rất rõ). Dù sao cũng rất đáng khen là bạn rất am hiểu về lĩnh vực “Dân tộc học” như thế. Tuy nhiên, tôi thấy không cần phải giải thích cho bạn thêm nữa…bởi tôi đã nói rất nhiều ở phần trên (trong khuôn khổ 12 con giáp). Còn phần bạn “luonggiatoan” muốn bắt bẻ tôi về “Tàu và Trung Quốc” tôi nghĩ mình không cần giải thích với bạn thêm nữa, nó có “chân, thiện, mỹ” hay không? Nó còn tùy thuộc vào cách nhìn và cách đánh giá của mọi người là “nó có giá trị hay không”, có lúc nó không có giá trị trong vấn đề này mà nó lại có giá trị ở chỗ khác…vấn đề của chúng ta là phải dùng nó sao cho phù hợp để nó thể hiện được cái “giá trị” cái “chân, thiện, mỹ” mà bạn quan tâm.
Mỗi cách nhìn “chân, thiện, mỹ” của mỗi con người khác nhau, tôi nhìn, cách tôi nghĩ như thế nào là “mỹ…” đó quan điểm của tôi. Một người họa sĩ thì không thể “vẽ tác phẩm” của mình theo cách nhìn (tức cách nhìn về cái “mỹ”) của người khác được…mà phải theo cách đánh giá của mình… “có cái bạn cho là đẹp là hay thì chưa chắc mọi người cho là như vậy”. (người Việt có câu “ăn cơm tàu, lấy vợ Nhật, ở nhà tây” tôi nghĩ là rất hay và có ý nghĩa của nó, chẳng lẽ nào tôi lại đổi lại theo cách nghĩ của bạn phải thay “Tàu = Trung Quốc” mới là đẹp. Nếu đổi thì đổi sao đây?…hay là “ăn cơm Trung Quốc, lấy vợ Nhật , ở nhà Tây”)?.

[luonggiatoan]

Tôi vô cùng xin lỗi "Quang Tuan" vì đã gây ra sự không hài lòng cho bạn và hơi ngạc nhiên khi bạn cho rằng tôi có ý "bắt bẻ" ý kiến của bạn!
Nếu như cho quyền xóa đi các bài đã đăng thuộc chủ đề này, tôi sẵn sàng xóa hết tất cả để khiến bạn cảm thấy thoải mái hơn!
Trên tinh thần mỗi bài viết đăng trên diễn đàn phải có nội dung, thông tin, tôi đã cố gắng thực hiện điều đó và tôi nghĩ rằng với chủ đề này, tôi đã sai vì quá hăng hái và đành phải gửi bài này mà không hề có thông tin mặc dù rất muốn cùng bạn tiếp tục trao đổi!
Cuối cùng, xin chúc "Quang Tuan" luôn thành công với quan niệm lí luận mang tính mới của mình.
Tôi xin được phép ngừng cuộc trao đổi ý kiến cùng "Quang Tuan" liên quan đến chủ đề này! Chúc bạn luôn vui!

[Quang Tuan]

Cảm ơn "luonggiatoan " trong thời gian qua đã tích cực thảo luận cùng tôi trong chủ đề này, những góp ý của "luonggiatoan " là rất đáng khen nhưng những gì "luonggiatoan " đưa ra trong cuộc thảo luận trong "chủ đề" này nó có phần không logic cho lắm, thay vì cố tìm ra cái chân lý của "chủ đề" thì "luonggiatoan" lại nhảy qua "chủ đề khác" (người Tàu và người Hoa). Mặt khác, khi đưa ra quan điểm của mình thì "luonggiatoan" không làm rõ vấn đề nên tôi tạm gọi hay tạm cho là "bắt bẻ". Trong một công trình nghiên cứu không ai giống ai cả, có lúc người này dùng phương pháp này người khác dùng phương pháp khác là chuyện thường, nói thẳng ra "luonggiatoan " có cách tiếp cận của "luonggiatoan" thì tôi cũng có hướng tiếp cận của tôi...nếu "luonggiatoan" cho là mình có lý do, là quan điểm của mình là đúng thì nên trình bày rõ ràng.... Tôi rất hoan nghenh những ai có quan tâm và có quan điểm rõ ràng trong đề tài này. Cuối cùng rất mong sự góp ý từ các bạn...