Tháp Babel là có thật?

Đây là nơi các thành viên Diễn đàn trao đổi các vấn đề về quan hệ văn hóa Đông - Tây

Tháp Babel là có thật?

Gửi bàigửi bởi nguyenthanhhuyen » Chủ nhật 11/11/07 21:08

Bạn có tin câu chuyện Tháp Babel?
Theo tôi, có lẽ là có Tháp Babel thật, vì trong ngôn ngữ các dân tộc, dù Đông hay Tây, cũng đều có những từ gần như giống nhau. Tôi chỉ ví dụ thử một vài trường hợp dễ thấy nhất, và tôi nghĩ rằng Bạn có thể biết nhiều, vô số trường hợp tương tự:
1. Khi đồng ý điều gì, người Việt nói: Dạ; người Nga nói: Đa (Да), và người Đức nói: Da (Da);...
2. Khi người nữ sinh ra mình, người Việt gọi là: Má, người Pháp: Maman, người Hoa: Mama,...

Ở đây tôi chỉ mới xem qua các dân tộc có ngôn ngữ khá khác nhau và gần như không bị ảnh hưởng của nhau (theo ý tôi).
Còn Bạn?

Thanh Huyền,
HVCH Ngôn Ngữ 2006.
RANDOM_AVATAR
nguyenthanhhuyen
 
Bài viết: 2
Ngày tham gia: Thứ 5 18/10/07 23:31
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: Tháp Babel là có thật?

Gửi bàigửi bởi ngphucvn » Thứ 3 27/11/07 22:00

Không chắc vậy đâu Bạn à! Liệu từ "Mama" (Mẹ) của người Trung Quốc hiện nay có từ ngàn xưa hay chỉ mới bắt chước người Phương Tây?
Trong Tiếng Việt hiện nay, trừ những chuyên gia ngôn ngữ học, có lẽ dân bình thường khó phân biệt Từ Hán Việt hay thuần Viêt. Nếu Bạn thường đọc "Chuyện Đông chuyện Tây" của Huệ Thiên, Bạn có thể thấy rõ điều đó.
Thân
RANDOM_AVATAR
ngphucvn
 
Bài viết: 2
Ngày tham gia: Chủ nhật 14/10/07 0:00
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Thap Babel?

Gửi bàigửi bởi aloha » Thứ 5 13/12/07 3:26

[center]Hưởng ứng chủ đề Tháp Babel là có thật, mình xin được chia sẻ hình ảnh tháp Babel trong hội hoạ phương Tây.[/center]

[center]Hình ảnh[/center]

Chúc tốt lành.
RANDOM_AVATAR
aloha
 
Bài viết: 10
Ngày tham gia: Chủ nhật 28/10/07 20:22
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: Tháp Babel là có thật?

Gửi bàigửi bởi ngphucvn » Chủ nhật 06/01/08 22:37

Xét về mặt ngôn ngữ, rõ ràng là các thứ tiếng Anh, Đức, Pháp, Ý có rất nhiều từ giống nhạu Phải chăng là xuất phát cùng từ tiếng Latin? Nhưng đó có phải là do sự tích tháp Babel hay không? Theo tôi, không phải đâu mà là do sự thống trị của người La Mã quá lâu. Rất tiếc là 2 tiếng Hebrew và Hy lạp, tôi lại không có khái niệm gị Bạn có thể cho tôi ý gì không? :roll:
RANDOM_AVATAR
ngphucvn
 
Bài viết: 2
Ngày tham gia: Chủ nhật 14/10/07 0:00
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: Tháp Babel là có thật?

Gửi bàigửi bởi La duy tan » Thứ 4 03/12/08 22:04

mình cũng có nghe nói về tháp babel là một tháp người ta xây dựng rất cao nhằm để vươn lên gần gủi với đấng tối cao, đồng thời bày tỏ lòng tôn kính. Tuy nhiên, đấng tối cao lại xem đó là một hành động thách thức với quyền uy của mình nên đã nguyền rủa và chôn vùi ngọn tháp đó.
Đó chỉ là một chút thông tin mình từng nghe đâu đó, không biết chính xác thế nào mong các bạn chỉ giáo thêm cho.
RANDOM_AVATAR
La duy tan
 
Bài viết: 11
Ngày tham gia: Thứ 6 14/11/08 12:53
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: Tháp Babel là có thật?

Gửi bàigửi bởi nguyenthanhhuyen » Thứ 5 04/12/08 0:28

Câu truyện về Tháp Babel nằm trong phần Cựu Ước - Sách Kinh Thánh của Thiên Chúa Giáo. Ở đây chúng tôi chỉ muốn xem xét trên bình diện ngôn ngữ - văn hóa, là liệu có thật không một Tháp Babel hay một ngôn ngữ gốc, một văn hóa gốc cho các hệ ngôn ngữ ngày nay.
Ví dụ: khi nói về Hạnh phúc, niềm vui, trong Tiếng Việt và Tiếng Anh đều định hướng LÊN (UP): I'm feeling up - Tôi thấy vui lên; còn về nỗi buồn thì thường có định hướng chìm xuống (DOWN): I'm feeling down - Tôi cảm thấy tinh thần mình xuống quá.
......
Cám ơn Bạn đã quan tâm.
Thân
RANDOM_AVATAR
nguyenthanhhuyen
 
Bài viết: 2
Ngày tham gia: Thứ 5 18/10/07 23:31
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: Tháp Babel là có thật?

Gửi bàigửi bởi quananh » Thứ 5 09/04/09 22:20

La Duy tan thân mến, sự kiện tháp Babel là như thế này : sau khi cơn lụt lội đi qua, con cháu của Noah bắt đầu sinh sôi nảy nở và bắt đầu 1 cuộc sống mới. Và khi đó, ở xứ Babylon, người ta mới nảy ra 1 ý tưởng rằng nên xây dựng ở đó 1 thành phố để sinh sống, và xây 1 ngọn tháp thật cao mà có thể vơng đến tận nơi của Thượng Đế. Lúc đầu, người ta cho rằng đó là 1 điều điên rồ. Nhưng về sau, cả thành Babylon lại chung tay xây dựng ngọn tháp ấy.
Trên trời cao, Thượng Đế nhìn xuống và người cho rằng, con người càng lúc càng có những ý tưởng quá ư là điên rồ, luôn cho rằng mình có thể sánh ngang bằng với thần tiên. Người bèn nghĩ ra 1 cách là làm rối loạn ngôn ngữ của con người, thì họ sẽ không thể hiểu nhau, dẫn đến việc không thể đồng cảm cho nhau và việc xây tháp sẽ không thành. Người đã làm phức tạp hóa ngôn ngữ của lòai người lên. Kết quả là dẫn đến sự phân tán, chia rẽ. Kẻ thì chạy xuống tận miền Ai Cập, người thì ra miền hải đảo, người chạy lên Trung Đông .v.v Rồi họ sinh con đẻ cháu, từng gia đình nhỏ góp lại thành 1 đất nước, mỗi đất nwosc lại mang một ngôn ngữ khác nhau.
Ngoài ra, nghĩ của từ "Babel" là nói năng ào ào như con nít vậy.
Học, học nữa, học mãi, hộc máu!!!!!!!
Hình đại diện của thành viên
quananh
 
Bài viết: 103
Ngày tham gia: Thứ 2 06/10/08 13:20
Đến từ: Giengel, Bayern, Deustchland
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: Tháp Babel là có thật?

Gửi bàigửi bởi thienphuong » Thứ 4 27/05/09 19:58

Tháp Babel là sự kiện hoàn toàn có thật, điều này được các Sử gia đồng ý.
Về chuyện Kinh Thánh diễn giải ra sao thì bạn quananh đã nói rõ ràng và chính xác, vì vậy xin phép không kể lại nữa. Tôi xin bổ sung một chút thế này. Thực ra, không có chuyện tháp Babel xây lên và Thượng Đế nổi điên cho đám người xây nói năng dị biệt gì hết. Ấy chỉ là tri thức mang tính huyền thoại của người xưa, sản phẩm của giai đoạn chưa có Khoa học kỹ thuật, người ta phải mượn hình ảnh tháp Babel sụp đổ để giải thích sự bất đồng ngôn ngữ. Nhưng, quan trọng hơn là cái nghĩa bóng mà Kinh Thánh (Cựu Ước) muốn ám chỉ: Thứ nhất, con người luôn muốn ngang với Tạo hóa, điều đó là hão huyền, vô vọng. Thứ hai, do lòng tham và thói ngạo mạn mà con người sẽ không còn có thể hiểu tiếng (tiếng lòng, tiếng tâm hồn) của nhau nữa. Nói cách khác, nếu không dẹp bỏ thói ngạo mạn, ích kỷ đi thì con người sẽ rất xa lạ với nhau.
Non ministrari , sed ministrare
Hình đại diện của thành viên
thienphuong
 
Bài viết: 200
Ngày tham gia: Thứ 3 04/11/08 17:12
Đến từ: LocHung
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 2 lần

Re: Tháp Babel là có thật?

Gửi bàigửi bởi nguyenthikieuoanh » Thứ 3 14/07/09 13:23

mình đồng ý là thap Babel la co thật. theo minh nghĩ thì thap Babel còn phục vụ cho mục đích quân sự nữa. Bên cạnh mục đích thách thức với tự nhiên
RANDOM_AVATAR
nguyenthikieuoanh
 
Bài viết: 10
Ngày tham gia: Thứ 3 21/10/08 20:47
Đến từ: Việt Nam
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần


Quay về Quan hệ văn hóa Đông - Tây

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến0 khách

cron