Văn hóa thế giới

NỀN VĂN MINH MINOAN, TỪ HUYỀN THOẠI ĐẾN LỊCH SỬ

Sudha Mahalingam

(Hà Đan dịch)

Minoan (còn có tên gọi Minos) được coi là một trong những nền văn minh tráng lệ nhất của Hy Lạp. Minoan tồn tại trong khoảng thời gian từ năm 2700 đến năm 1450 tr.CN. Sau đó, một trận động đất ở hòn đảo Santorini đã chôn vùi nền văn minh tinh xảo này và thay thế bằng nền văn minh Mycenae, trên bán đảo Pelopenese.

HẠ VŨ CÓ PHẢI LÀ TỔ TIÊN NGƯỜI VIỆT?

Hà văn Thuỳ

Cho đến nay nhiều sử sách ghi rằng, khi Hạ Vũ được Đế Thuấn truyền ngôi, vì Vũ người Việt, người Hán không chấp nhận đã nổi lên làm loạn phản đối, Đế Thuấn phải đánh dẹp mới yên. Hạ Vũ làm vua, trở thành tổ tiên của người Việt, mà hậu duệ là Việt vương Câu Tiễn. Khoảng năm 333 TCN, người Sở diệt nước Việt, người Việt chạy xuống Việt Nam, trở thành tổ tiên người Việt (Kinh) hiện nay.

ĐẶC SẮC VĂN HÓA TẾT CỔ TRUYỀN CỦA HÀN QUỐC

Hàn Quốc ngày nay là nước công nghiệp phát triển mạnh, đứng thứ 11 trênthế giới và đã có những ảnh hưởng hiện đại hoá phương Tây trong đời sống văn hoá, song cho đến nay quốc gia này vẫn lưu giữ được nhiều nét đẹp Á Đông riêng có của dân tộc Hàn. Một trong những nét đẹp đặc sắc đó là văn hoá Tết, đặc biệt là văn hoá Tết âm lịch cổ truyền.

“ĐỒNG QUÊ” CỦA BEETHOVEN 

Ngọc Anh (tổng hợp)

     Giao hưởng số 6 “Đồng quê” của Beethoven là một bản tụng ca tự nhiên

        với sự hài hòa và cân đối muôn thuở của nó.

CHÂU Á TỎA SÁNG TẠI EDINBURGH 2011

Nguyễn Thế Thanh

  Lần đầu tiên cái tên Việt Nam đến festival Edinburgh (Anh, diễn ra  hàng năm vào dịp tháng 8 và tháng 9) và ngay lập tức được trân trọng mời diễn suốt ba đêm (từ 1.9 đến 3.9) tại King Theatre danh giá ở Edinburgh và sau đó còn diễn thêm hai đêm tại London.

TRÀ TRUNG HOA

                                       Phạm Xuân Phụng

Chữ tea trong tiếng Anh là do dùng mẫu tự La -tinh để ký âm chữ trà (âm Hán Việt) mà người Trung Hoa nói rất rõ là chè. Lâu nay cứ tưởng chè là tiếng thuần Việt hoặc là biến âm của trà, hóa ra chè lại là từ gốc của trà. Mẹ mà nhầm là con, vui thật.

NHỮNG CẤM KỴ TRONG NGHỀ HÝ KỊCH, GIẢI TRÍ

Hong Yu (Trung Quốc)

Trần Duy Khương dịch

Hong Yu 2004: Cấm kỵ – Trung Quốc dân tục văn hoá. Trung Quốc Xã hội xuất bản xã

鴻宇 2004: 禁忌 ─ 中國民俗文化。中國社會出版社

Nghề hý kịch là một nghề mua vui cho người khác, vào thời xưa, những người theo nghề này thường có thân phận thấp kém, nhằm để sinh tồn và phát triển, những tín ngưỡng thần linh và những cấm kỵ trở nên hết sức nghiêm ngặt và có nhiều khác biệt nhau.

VÙNG NƯỚC MA QUÁI TRÊN HỒ LỚN NHẤT TRUNG QUỐC

Minh Long 

Ít nhất 200 chiếc tàu và thuyền chìm một cách bí ẩn trên hồ Phàn Dương tại Trung Quốc khiến hàng nghìn người mất mạng. Những người thoát chết đều bị tâm thần, còn xác những chiếc tàu chưa bao giờ được tìm thấy.

NHỮNG CẤM KỴ TRONG NGÀNH THỦ CÔNG

Hong Yu (Trung Quốc)

Trần Duy Khương dịch

Hong Yu 2004: Cấm kỵ – Trung Quốc dân tục văn hoá. Trung Quốc Xã hội xuất bản xã

鴻宇 2004: 禁忌 ─ 中國民俗文化。中國社會出版社

Người thời xưa trong tình trạng sản xuất nhỏ, phương pháp làm việc không những rất kém an toàn, hơn nữa, những kiến thức về an toàn cũng khá nghèo nàn, vì vậy, tự nhiên là họ sẽ có những lo lắng đối với sự an toàn của bản thân. Nhằm để cân bằng và thỏa mãn tâm lý, những người trong ngành thủ công nghiệp cũng đã thực hành việc tế tự và những hành vi cấm kỵ.

NHỮNG CẤM KỴ TRONG NGÀNH THƯƠNG NGHIỆP

Hong Yu (Trung Quốc)

Trần Duy Khương dịch

Hong Yu 2004: Cấm kỵ – Trung Quốc dân tục văn hoá. Trung Quốc Xã hội xuất bản xã

鴻宇 2004: 禁忌 ─ 中國民俗文化。中國社會出版社

 Trong ngành thương nghiệp thì đầy rẫy những rui ro, ẩn tàng nhiều cái bẫy chết người, vì thế mà ngay từ thời xưa, giới thương nhân cũng đã hình thành những tập tục cấm kỵ tránh hung tìm cát. Những người trong ngành thương nghiệp luôn hy vọng rằng, khi thông qua những cấm kỵ ấy thì có thể gặp may mắn trên con đường tiền tài, buôn bán.