N. T. Y VÂN (HVCHK8)-HIỆN TƯỢNG SỐC VĂN HÓA Ở DU HỌC SINH VN

[yenlam]

Thưa thầy,
Em là Ngô Thị Y Vân (HVCHK8). Em xin được phép thay đề tài bài tập của mình từ "Người Quảng Nam ở TP.HCM" thành đề tài này. Do điều kiện tài liệu và thời gian, đề cương dưới đây em chỉ dành để triển khai trong khuôn khổ bài tiểu luận, nếu là một đề tài nghiên cứu ở tầm luận văn thì sẽ chi tiết, bổ sung thêm nhiều vấn đề hơn. Mong sẽ nhận được sự góp ý của thầy và các bạn
HIỆN TƯỢNG SỐC VĂN HÓA Ở DU HỌC SINH VIỆT NAM
Phần mở đầu:
1. Lí do chọn đề tài.
2. Mục đích nghiên cứu
3. Lịch sử vấn đề
4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
5. Ý nghĩa khoa học, thực tiễn
6. Phương pháp nghiên cứu và nguồn tư liệu
7. Bố cục
Chương Một
Việt Nam và khái niệm “sốc văn hóa”
I. Sốc văn hóa là gì?
II. Sốc văn hóa ở Việt Nam, nhìn dưới khía cạnh một dân tộc
Tiểu kết chương Một
Chương Hai
Du học sinh Việt đương đầu với sốc văn hóa
I. Một số trường hợp sốc văn hóa thường gặp ở du học sinh Việt
II.Sốc văn hóa ngược
Tiểu kết chương Hai
Chương Ba
Một số biện pháp vượt qua sốc văn hóa
I. Căn bệnh sốc văn hóa
II. Các tác nhân gây ra sốc văn hóa
II. Một số biện pháp khắc phục
Tiểu kết chương Ba
Kết luận

Sơ đồ triển khai đề tài: xem hình đính kèm ở dưới

[yenlam]

Định nghĩa: "Sốc văn hoá"
Ngày nay, sốc văn hóa đã là một thành ngữ khá phổ biến trên thế giới lẫn Việt Nam, nhất là trong giới du học sinh, người công tác, học tập ở nước ngoài. Hầu như những ai đi sang một đất nước xa lạ cũng đều gặp trường hợp này.
Vậy sốc văn hóa là gì mà có sức ảnh hưởng tác động rộng rãi đến như vậy? Khi con người rơi vào tình trạng nào thì gọi là "sốc văn hóa" ? Trong ngôn ngữ Anh – Mỹ thì "sốc văn hóa" là được gọi là: Culture shock. Đó là cụm từ được ghép từ hai từ riêng biệt, có nghĩa. Culture là văn hóa và shock là cú sốc, là bị hiện tượng náo động một cách đột ngột, dữ dội về của tâm trí hoặc tình cảm. Ghép hai từ này lại, người ta có cụm từ “sốc văn hóa”.
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia định nghĩa sốc văn hóa như sau:
Sốc văn hoá là “một thuật ngữ được sử dụng để chỉ sự lo lắng và những cảm xúc (như ngạc nhiên, mất phương hướng, bối rối, v.v...) mà một người cảm thấy khi phải hoạt động trong một nền văn hóa hay môi trường xã hội hoàn toàn khác, ví dụ như ở nước ngoài. Nó nảy sinh từ những khó khăn trong việc hòa nhập với nền văn hoá mới, là nguyên nhân của việc khó lòng nhận thức cái gì là thích hợp và cái gì không. Tình trạng này thường đi đôi với sự căm ghét (vì lý do đạo đức hay mỹ học) đối với một số khía cạnh nhất định của nền văn hoá mới lạ hoặc khác biệt kia”. Định nghĩa này được dịch ra từ định nghĩa của Kalvero Oberg(1) năm 1954, ông là một trong những nhà nghiên cứu đầu tiên về đề tài này và đưa ra một định nghĩa hoàn chỉnh nhất. Sau Kalvero Oberg còn có một số nhà nghiên cứu khác về hiện tượng này được biết đến như Michael Winkelman(2).
Định nghĩa trên đã nêu được đầy đủ nội dung của sốc văn hóa nhưng lại mang tính liệt kê, chi tiết và quá dài. Vì thế, sau khi tìm hiểu cũng như khảo sát về những hiện tượng thực tế của tình trạng này, theo người viết thì: sốc văn hóa là một hiện tượng tâm lý khi tinh thần bị xáo động một cách đột ngột, gây ra lo lắng, bối rối, mất phương hướng… do khi tiếp xúc bất ngờ với một nền văn hóa hay môi trường xã hội hoàn toàn khác. Nếu tiếp xúc với một hiện tượng nào đó mang tính đột ngột và bất ngờ thì con người ta mới phải rơi vào tình trạng sốc, còn nếu được chuẩn bị kỹ lưỡng, sẵn sàng đón nhận những khác nhau của các nền văn hóa thì chắc chắn sẽ không phải lo lắng, bối rối hay mất phương hướng mới gây nên trạng thái tâm lý bất ổn, khó hòa nhập. Điều này sẽ được chứng minh cụ thể trong các câu chuyện chép từ lời kể của các du học sinh ở phần sau của đề tài.

[yenlam]

Bài tập so sánh: Em làm hai bài, ở bai topic. Xin trích dẫn lại một đường link: viewtopic.php?f=57&t=389