Tiểu thuyết nước ngoài trong giới trẻ Việt Nam hiện nay

[Michelle Yip]

Tên đề tài mình chọn là "Tiểu thuyết nước ngoài trong giới trẻ Việt Nam hiện nay" nhưng mình vẫn còn băn khoăn rất nhiều về đối tượng nghiên cứu, mong các bạn góp ý.

Thứ nhất là hiện tại mình chưa xác định được "tiểu thuyết" là gì, vì nó bắt nguồn từ tiếng hán, và mình chưa tìm thấy định nghĩa nào cả. Mình không biết liệu truyện dài và truyện ngắn phân biệt thế nào nếu dùng khái niệm "tiểu thuyết" mà nói. Thêm nữa trước đây còn có một khái niệm "trường thiên tiểu thuyết" là tiểu thuyết chương hồi Trung Quốc (hình như thế). Những vấn đề trên cứ rối nùi lên làm mình chưa biết phải định nghĩa đối tượng thế nào nữa.

Thứ hai, "tiểu thuyết nước ngoài" mình dùng cụm từ này vì mình thấy nó trên các cuốn truyện nước ngoài được phát hành ở VN. Mà tiếng anh "fiction" là chỉ toàn bộ truyện ngắn, truyện dài luôn (mình muốn nghiên cứu theo nghĩa của "fiction") nên lại cảm thấy rối thêm.

Thứ ba, mình có một phương án phụ là đổi chữ "tiểu thuyết" thành "truyện" những khi ghép vào tên đề tài thấy nó khiêng cưỡng như thế nào đó, khó chịu lắm.

Do còn rất băn khoăn về tên đề tài nên chưa vẽ được sơ đồ cho chính xác

Mọi người giúp giùm mình nha ^^

[hatuyet]

bạn ơi!mình thấy đề tài này còn rộng.Bạn có thể giới hạn đối tượng này vào một nước cụ thể (ví như: tiểu thuyết chương hồi của TQ).Lúc này, mình chỉ có thể góp ý như vậy. Chúc bạn thực hiện đề tài thật tốt!

[tieuquyninhthuan]

mình cũng có ý kiến giống Hạ Tuyết là đề tài này quá rọng so với khả năng của của tụi mình, theo mình nghĩ giới trẻ hiện nay không thích lắm về tiểu thuyết thì phải.
nếu bạn chọn đề tài này thì mình xin góp ý bạn nên chọn truyện ngắn của nước pháp đi vì nó hay....chúc bạn thành công!

[nha uyen]

Chào bạn. Về tên đề tài đúng là phạm vi còn rộng, và không rõ lắm. Nhưng mình thì không nghĩ là giới trẻ ngày nay không thích tiểu thuyết như "tieuquyninhthuan" nói đâu. Mình đi nhà sách nhiều nên mình có thể chắc chắn là giới trẻ đặc biệt là trong độ tuổi từ học sinh phổ thông đến sinh viên đều rất thường đọc tiểu thuyết. Trong một chồng sách mà họ chọn luôn có ít nhất 1,2 cuốn tiểu thuyết, đặc biệt là tiểu thuyết nước ngòai. Vậy nên, mình nghĩ nói về việc đọc tiểu thuyết ở VN cũng không sao. Vấn đề là bạn muốn nói gì về "tiểu thuyết trong giới trẻ VN"? Khía cạnh văn hóa bạn muốn đề cập đến là gì? Khi trả lời được câu hỏi đó thì mình nghĩ bạn sẽ hòan chỉnh được tên đề tài và sơ đồ phân tích thôi. Chúc bạn thành công nhé...

[hong]

mình cũng thấy đề tài này rộng thật.Tiểu thuyết nước ngoài thì mỗi nước có một nét đặc sắc riêng nếu bạn nghiên cứu tiểu thuyết trong phạm vi rộng như vậy thì sẽ khó tìm ra được nét đặc trưng nổi bật của đối đối tượng để so sánh với tiểu thuyết của Việt Nam vì thế bạn nên thu hẹp phạm vi không gian và cụ thể hơn trong mốc thời gian.và mình cũng nghĩ như Uyên là bạn nên hiểu và xác định rõ vấn đề mà bạn muốn nói về tiểu thuyết nước ngoài là gì? như vậy bạn sẽ dễ dàng vẽ được sơ đồ thôi. Bạn thử vẽ một sơ đồ đi mình sẽ góp ý kiến sau ha!Chúc bạn thành công!

[thuytienk3]

Mình nghĩ trước khi chọn 1 đề tài mình cần có một lượng kiến thức tương đối cũng như ý tưởng về những gì bạn muốn trình bày . Nếu chỉ dựa vào cảm tính " Thích" thì sẽ gây khó khăn cho bạn sau này. Nếu như bạn đã có ý tưởng sẽ làm gì, xác định phạm vi nghiên cứu, dự kiến khả năng phù hợp cũng như có đủ tài liệu thì việc lập sơ đồ cũng như bố cục là không khó khăn đâu. Bạn có thể đưa lên cho mọi người góp ý nữa mà. Còn về định nghĩa bạn có thể tra từ điển, ở thư viện trung tâm của mình chẳng hạn, chúc bạn thành công nha!

[Lovevietnam_vn]

Mình nghĩ bạn nên nói rõ thời gian bạn sẽ làm, từ đó có thể khoanh lại là bạn sẽ nói về tiểu thuyết của nước nào, vì theo mình biết thì ở VN mỗi thời kì sẽ rộ lên một phong trào đọc tiểu thuyết. Nếu bạn làm hiện nay thì mình thấy ít người đọc tiểu thuyết lắm, với lại đa phần mọi người bây giờ toàn đọc truyện tranh, truyện ngắn không hà. Chưa kể đến trong tiểu thuyết có nhiều nội dung khác nhau nữa như: tình cảm, trinh thám...
Vì vậy mình nghĩ bạn nên nói rõ là sẽ nói về tiểu thuyết của nước nào, thuộc nội dung gì, trong thời gian nào, đối với ai thì bạn sẽ vẽ được sơ đồ và đặt được một tên đề tài ưng ý thôi. Chúc bạn thành công! ^^

[emy123]

Mình cũng có ý kiến tương tự như bạn Lovevietnam_vn.

Michelle Yip nên xác định cụ thể tiểu thuyết từ nước nào nhằm thu gọn đề tài, dễ dàng làm rõ ràng phần nghiên cứu của bạn, vừa không bị lan man khi thiên vị quá hoặc không bị bỏ quên, bỏ sót một tác giả, 1 nước nào đó (dù họ có ảnh hưởng lớn đến giới trẻ)

[bangvuquynhhoa]

Chào bạn. Mình có ý kiến thế này. Giới trẻ hiện nay đọc khá nhiều truyện chữ. Bạn có thể thu hẹp lại tên đề tài theo độ tuổi hoặc theo thể loại, chẳng hạn các bạn học sinh cấp 3 khá là thích đọc truyện theo chủ đề tình cảm, học đường... đặc biệt là "tiểu thuyết ngôn tình" đang làm mưa làm gió trên các thư viện điện tử. (Mình cũng thích thích thể loại này lắm a ^"^)

... mình thấy ít người đọc tiểu thuyết lắm, với lại đa phần mọi người bây giờ toàn đọc truyện tranh, truyện ngắn không hà.

Bạn Michelle Yip yên tâm, mình cũng làm đề tài về truyện tranh và cũng khá rối nùi với nó, nhưng mình nghĩ dù có đọc truyện tranh nhiều nhưng không có nghĩa là không đọc truyện chữ đâu.
Chúc bạn thành công.

[thuytienk3]

Mình nghĩ ko cần phải có nhiều người trong giới trẻ Việt Nam hiện nay đọc tiểu thuyết nước ngoài thì mới có thể tìm hiểu vấn đề này được, mình có thể chọn 1 góc độ khác mà ko phải là số lượng, chẳng hạn nội dung các tiểu thuyết được lựa chọn để đọc, phương pháp đọc, tiểu thuyết nước nào được lựa chọn đọc nhiều hơn,.v..v..Nếu bạn thấy phù hợp với khả năng thì tiếp tục làm, nếu ko, có thể tham khảo ý kiến của các bạn. Chúc bạn làm bài tốt!