PHONG TỤC ĐỔI SANG HỌ CHỒNG Ở NHẬT BẢN DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA

[Vo Thi Kim Chi]

Chào bạn Vy
Trong luật dân sự của Nhật không có quy định bắt buộc vợ phải đổi sang họ chồng mà là vợ chồng phải đổi sang cùng một họ, có thể là họ chồng hoặc họ vợ, do đó mình nghĩ việc "đổi sang họ chồng" là nằm trong phạm vi phong tục, còn việc "đổi họ" vừa nằm trong phạm vi luật pháp vừa nằm trong phạm vi phong tục.
Cám ơn Vy đã xem bài và góp ý cho mình nhé.

[Vo Thi Kim Chi]

Chào bạn Thoa
Mình sẽ xem lại thứ tự của mục 3.1 và mục 3.2.
Cám ơn bạn Thoa đã góp ý.

[Vo Thi Kim Chi]

BÀI SỬA BÀI TẬP 1
Sửa tên Cấp độ zero trong sơ đồ : "Phong tục Hôn nhân - Gia đình"

3.Lập sơ đồ:

[Vo Thi Kim Chi]

BÀI SỬA PHẦN ĐỀ CƯƠNG TRONG BÀI TẬP 2

MỤC LỤC

DẪN NHẬP

1. Lý do chọn đề tài
Tính thời sự : Theo báo Tuổi Trẻ online (15/2/2011) và báoTiền Phong(16/2/2011) : ngày 14/2/2011,một nhóm công dân Nhật đã đệ đơn kiện chính phủ Nhật Bản “đòi sửa đổi luật dân sự để tên riêng của phụ nữ vẫn được dùng sau khi họ kết hôn”
“Cuộc đấu tranh này hồi năm 2009 nhận được sự ủng hộ của Liên Hợp Quốc trong Công ước về loại bỏ tất cả hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ. Liên Hợp Quốc đã thúc giục Nhật Bản sửa đổi luật dân sự để bãi bỏ phần quy định chỉ lấy một tên chung cho cả hai vợ chồng”
Đến hiện nay, luật dân sự của Nhật vẫn chưa thay đổi.

2. Mục đích nghiên cứu
-Tìm hiểu lý do Nhật Bản vẫn chưa thay đổi điều luật này và tính khả thi của nó trong tương lai.
- Làm sáng tỏ mặt tích cực cũng như những vấn đề được cho là bất hợp lý của phong tục này.

3.Lịch sử vấn đề
Phong tục đổi sang họ chồng ở Nhật Bản không phải là vấn đề mới và được nhắc đến nhiều trong các bài viết của người Nhật.Tuy nhiên ở Việt Nam, vấn đề này chưa được đề cập nhiều, tư liệu nghiên cứu còn ít.

4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
- Đối tượng NC : Phong tục đổi sang họ chồng
- Phạm vi NC : C = người Nhật
K = Nhật Bản
T = Toàn thời

5. Ý nghĩa khoa học và thực tiễn
- Đóng góp vào tư liệu tham khảo về phong tục truyền thống của Nhật Bản.

6. Phương pháp nghiên cứu và nguồn tư liệu
- PP hệ thống : phân tích – tổng hợp, sắp xếp, khái quát hóa thành hệ thống chung.
- PP dịch lý : xem xét mặt kia là gì ?
- PP định lượng và định tính : để thu thập ý kiến và thông tin mới.
- Nguồn tư liệu: sách báo, website , phiếu điều tra ý kiến,…

7. Bố cục của luận văn
Gồm 4 chương :
- Chương 1 : trình bày cơ sở lý luận và thực tiễn
- Chương 2 : diễn giải ý nghĩa của phong tục dưới góc nhìn văn hóa học.
- Chương 3 : nêu một số quan điểm của người Nhật ngày nay.


CHƯƠNG 1 : CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN

1.1. Cơ sở lý luận
1.1.1.Khái niệm phong tục hôn nhân-gia đình
1.1.2. Khái niệm về việc đổi họ khi kết hôn
1.2. Cơ sở thực tiễn
1.2.1. Khái quát về đất nước, lịch sử và con người Nhật Bản
1.2.2. Nguồn gốc phong tục phụ nữ Nhật đổi theo họ chồng.
1.2.3. Định vị phong tục đổi theo họ chồng của người Nhật.
Tiểu kết


CHƯƠNG 2 : Ý NGHĨA CỦA PHONG TỤC DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA HỌC

2.1. Trong đời sống gia đình
2.2. Trong quan hệ xã hội
Tiểu kết

CHƯƠNG 3 : QUAN ĐIỂM CỦA NGƯỜI NHẬT NGÀY NAY

3.1. Những nhân tố làm thay đổi quan niệm truyền thống
3.2. Kết quả từ việc điều tra thăm dò ý kiến
Tiểu kết

KẾT LUẬN

DANH MỤC TÀI LIỆU TRÍCH DẪN

PHỤ LỤC

[Vo Thi Kim Chi]

BÀI TẬP THỰC HÀNH 3 :
3.1.Sưu tầm tài liệu đa nghành, đa công cụ, đa ngôn ngữ, đa chủng loại, đa phương tiện một cách hệ thống phục vụ cho đề tài đã chọn.(trên Diễn đàn công bô danh sách + đường dẫn)
3.2. Sử dụng Document map để sắp xếp tư liệu, chụp hình đăng lên topic của mình trên diễn đàn.

BÀI LÀM
3.2. Sử dụng Document map để sắp xếp Đề cương, chụp hình đăng lên topic trên diễn đàn.

[Vo Thi Kim Chi]

BÀI TẬP THỰC HÀNH 3 :
3.1.Sưu tầm tài liệu đa nghành, đa công cụ, đa ngôn ngữ, đa chủng loại, đa phương tiện một cách hệ thống phục vụ cho đề tài đã chọn.(trên Diễn đàn công bô danh sách + đường dẫn)
3.2. Sử dụng Document map để sắp xếp tư liệu, chụp hình đăng lên topic của mình trên diễn đàn.

BÀI LÀM
3.1. Sưu tầm tài liệu đa nghành, đa công cụ, đa ngôn ngữ, đa chủng loại, đa phương tiện một cách hệ thống phục vụ cho đề tài đã chọn.(trên Diễn đàn công bô danh sách + đường dẫn).

TÀI LIỆU, TƯ LIỆUTHAM KHẢO

TIẾNG VIỆT
Sách
1. Christine Helliwell , (Grant Evan CB), Phụ nữ ở Châu Á, trong “Bức khảm văn hóa Châu Á”, NXB Dân tộc, 2001, trang 329 - trang 361.
2. Trịnh Huy Hóa (BD), Đối thoại với các nền văn hóa -Nhật Bản, NXB Trẻ, 2003.
3. W.Sorensen, (Grant Evan CB), Gia đình Châu Á, trong “Bức khảm văn hóa Châu Á”, NXB Dân tộc, 2001, trang 119 - trang 152.

Website
4. Wikipedia tiếng Việt, Họ,http://tinyurl.com/vi-wikipedia

TIẾNG ANH
Website
5. Yukari Peerless, What's in a Japanese name?http://tinyurl.com/pay48vb
6. ]The Japan Times, Court backs convention of picking one surname,http://tinyurl.com/nxebh2n
7. Wikipedia, Married and maiden names,http://tinyurl.com/2bv5y4

TIẾNG NHẬT
Website
9. 法務所, 選択的夫婦別氏制度（いわゆる選択的夫婦別姓制度）について,http://tinyurl.com/lc459f2
10. Wikipedia, 夫婦別姓,http://tinyurl.com/ja-wikipedia
11. Wikipedia, 家制度,http://tinyurl.com/ykqh8kf

[Vo Thi Kim Chi]

BÀI TẬP THỰC HÀNH 3 :
3.2. Sử dụng Document map để sắp xếp tư liệu, chụp hình đăng lên topic của mình trên diễn đàn.

BÀI LÀM

[Vo Thi Kim Chi]

BÀI TẬP 4 : Chọn một KN cơ bản trong đề tài NC của mình để xây dựng định nghĩa (trình bày theo 7 bước và lập sơ đồ)

BÀI LÀM: ĐỊNH NGHĨA “PHONG TỤC”

B1. Những định nghĩa hiện có.

(a) Từ điển.

1. “Phong tục là toàn bộ những hoạt động sống của con người được hình thành trong quá trình lịch sử và ổn định thành nề nếp, được cộng đồng thừa nhận, truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.”
(Nguồn: Wikipedia tiếng Việt, http://tinyurl.com/omse8ec)

2. “Thói quen xã hội của một địa phương, một nước.”
(Nguồn: Từ điển mở Wiktionary, http://tinyurl.com/khmbpah)

3. “ 風習（ふうしゅう、custom）とは、土地ごとに存在する社会生活上のならわしやしきたりのこと。”
Tạm dịch : Phong tục là những lề lối và thói quen trong sinh hoạt xã hội theo từng địa phương.
(Nguồn: Wikipedia,http://tinyurl.com/nkq2h4u )

4. “A custom (also called a tradition) is any thing which lots of people do, and have done for a long time.”
(Nguồn: Wikipedia ,http://tinyurl.com/lofdalz)

(b) Bài viết.

5.“ Thói quen được truyền lại từ đời này qua đời khác, thế hệ này qua thế hệ khác, làm cho những người đời sau tuân theo một cách không có tiêu chuẩn bắt buộc, truyền miệng hay thành văn, được dư luận xã hội rộng rãi thừa nhận, ủng hộ, bảo vệ và yêu cầu mọi người tuân theo, không theo thì lên án, thường gọi là tục lệ hay phong tục.”
(Nguồn: 101 Điều cần biết về Tín ngưỡng và Phong tục Việt Nam , http://tinyurl.com/m4dx3hv)

6. “Phong tục, tập quán là một khái niệm phức tạp, tuy nhiên có thể được hiểu là: "những thói quen đã được mọi người tuân thủ tại một địa phương trong một hoàn cảnh bắt buộc phải chấp nhận lề thói ấy như một phần luật pháp của địa phương"(2). Như vậy, phong tục, tập quán thực chất là những qui tắc xử sự mang tính cộng đồng, phản ánh nguyện vọng qua nhiều thế hệ của toàn thể dân cư trong một cộng đồng tự quản (làng, xã, khu vực). “
(Nguồn: MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ ÁP DỤNG PHONG TỤC, TẬP QUÁN TRONG GIẢI QUYẾT CÁC TRANH CHẤP VỀ HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH, http://tinyurl.com/lnfxlvb )

B2-B3.Phân tích từng định nghĩa, xác định những nét nghĩa chung.
-thói quen
-của một cộng đồng dân cư
-có từ lâu
-được lưu truyền qua các thế hệ

B4. Xác định cấp Zero của định nghĩa.
Cấp Zero : “ phạm trù văn hóa ”

B5.Xác định ngoại diên của khái niệm.
Tất cả những thói quen chung của những cộng đồng người, đã và đang tồn tại: "tập quán", "luật tục".

B6. Lập bảng đối chiếu tiêu chí với ngoại diên của khái niệm.


B7.Lập sơ đồ cấu trúc của định nghĩa.



Định nghĩa “Phong tục”:
PHONG TỤC là một phạm trù văn hóa, chỉ những thói quen mang tính cộng đồng đã có từ lâu đời, được cộng đồng thừa nhận và lưu truyền qua nhiều thế hệ chủ yếu bằng hình thức truyền miệng.

[Kỳ Vũ]

Chào bạn Chi, mình có xem bài của bạn và có chút ý kiến:
Phần Lý do chọn đề tài, theo cá nhân mình thì lí do này chưa thỏa đáng cho 1 đề tài -> khúc "Tính thời sự", mình nghĩ có lẽ bạn sẽ viết sâu hơn ở bài chi tiết
- Qua các bài báo của Việt Nam thì ko vững chắc lắm, báo chí theo mình biết là được xếp vào tài liệu "thứ cấp" (trừ các bài viết chuyên ngành đăng lại trên báo), hơn nữa nếu qua bài báo thì là phản ánh là cái đã được "phản ánh" thì sẽ ko khách quan. Các tin trích trên báo có thể đưa vào phần nội dung để phân tích.
- Cũng tiếp theo ý trên thì trong đề tài theo mình nên xoáy sâu vào thực trạng ở Nhật, đã và đang phản ánh/ đặt ra vấn đề gì xoay quanh việc đổi tên này, một "nhóm công dân" theo mình là chưa đủ để làm đại diện, cần chi tiết tin cậy hơn.
- Theo mình nên thêm lí do cá nhân quan tâm vấn đề là gì?

Một vài ý phân tích sau khi đọc bài của bạn, "ý tại ngôn ngoại", mong bạn chỉ giáo!!!

[Vo Thi Kim Chi]

Cám ơn bạn Vũ. Những góp ý của bạn đã nhắc mình việc tìm thêm những nguồn tư liệu để phần lập luận có tính thuyết phục hơn.
Mong sẽ nhận thêm nhiều góp ý nữa của bạn nhé!