GS-TSKH Trần Ngọc Thêm
HVCH: Vũ Quốc Đảng - VHH k14A
Tên đề tài: ĐỜI SỐNG VĂN HÓA NGƯỜI HOA Ở BÌNH DƯƠNG
1. Các cặp phạm trù đối lập:
Truyền thống >< Việt hóa
Bảo tồn >< thay đổi (phát triển)
Nhu cầu giao lưu, tiếp biến >< cách thức giao lưu, tiếp biến
Đối tượng nghiên cứu: đời sống văn hóa người Hoa ở Bình Dương
2. Nghiên cứu từng cặp đối lặp bằng phương pháp dịch lý:
1.1. Tính tương hiện:
Trong các yếu tố văn hóa truyền thống của người Hoa ở Bình Dương luôn có các yếu tố văn hóa Việt ở trong đó để làm thay đổi các yếu tố truyền thống của người Hoa (tiếp biến). Ngược lại, trong các yếu tố văn hóa bị Việt hóa thì luôn có các yếu tố văn hóa truyền thống trong đó để chống lại quá trình Việt hóa.
Trong quá trình bảo tồn văn hóa của mình, thì vấn đề thay đổi để thích nghi và phát triển luôn được quan tâm và trong quá trình thích nghi, thay đổi để phát triển thì vấn đề bảo tồn văn hóa truyền thống, giữ gìn bản sắc tộc người luôn được coi trọng.
Khi hai cộng đồng sống chung, nhu cầu học hỏi lẫn nhau hay nói cách khác giao lưu tiếp biến với nhau là điều cần thiết và trong đó mối quan tâm là giao lưu tiếp biến như thế nào (cách thức giao lưu tiếp biến). Ngược lại, muốn xây dựng được một cách thức, phương thức giao lưu tiếp biến thì chúng ta phải có nhu cầu giao lưu, tiếp biến giữa hai dân tộc.
1.2. Tính tương hóa:
Truyền thống là tốt, nhưng chúng ta cứ cứng nhắc giữ mai truyền thống của mình khi chung sống cùng các cộng đồng khác thì nó thành bảo thủ. Ngược lại, nếu chúng ta không biết giữ gìn truyền thống, bị Việt hóa nhanh quá sẽ dẫn đến việc mất đi giá trị truyền thống, mất đi bản sắc tộc người.
Nếu chúng ta bảo tồn, không chịu thay đổi thì lạc hậu, cổ hũ hơn các dân tộc khác. Ngược lại thay đổi nhiều, thay đổi nhanh sẽ làm cho mất “gốc”
1.3. Tính hướng hòa:
Mục tiêu của việc bảo tồn truyền thống đó chính là để tạo ra bản sắc tộc người, để khi sống cùng cộng đồng khác thì có những nét văn hóa đặc trưng của tộc người mình.=> nhận ra tộc người mình khi sánh vai cùng các tộc người khác.
Mục tiêu của thay đổi, giao lưu tiếp biến là để thích nghi, phát triển văn hóa tộc người, làm cho các yếu tố truyền thống được gìn giữ và phát triển => tạo ra nét đặc trưng văn hóa tộc người.
3. Phân tích tên đề tài:
Từ khóa: đời sống văn hóa, người Hoa, Bình Dương
Cấu trúc ngữ pháp:
Đời sống văn hóa người Hoa (danh từ trung tâm
Bình Dương (định tố)
`
