GV: GS-TSKH Trần Ngọc Thêm
HVCH: Nguyễn Thị Xuân Hương - VHH K14a
Đề tài: Văn hóa Vlog ở Việt Nam hiện nay
1. Các cặp phạm trù đối lập:
Vlog >< Blog
Chủ quan >< Khách quan
(Phản chuẩn >< Chuẩn mực)
Giải trí >< Nghệ thuật
Việt Nam >< các nước
2. Nghiên cứu từng cặp đối lập bằng phương pháp dịch lý:
2.1. Tính tương hiện:
- Blog (web log) là một dạng nhật ký trực tuyến, thể hiện thông qua văn bản. Vlog (video blog) cũng có tính năng tương tự, nhưng được thể hiện bằng video.
- Vlog thường được dùng để truyền đạt thông điệp cá nhân, chủ quan của vlogger. Tuy nhiên, đó cũng có thể là tiếng nói chung của cộng đồng, mang tính khách quan, được vlogger tổng hợp lại.
- Vlog mang tính giải trí nhiều hơn vì được làm thủ công, không quá đặt nặng về tính nghệ thuật. Nhưng một sản phẩm vlog được dàn dựng qua rất nhiều công đoạn: lên ý tưởng, viết kịch bản, thực hiện quay phim, biên tập,... thể hiện tính chuyên nghiệp của người thực hiện(cũng gần như các công đoạn làm phim ảnh).
- Vlog của vlogger Việt Nam thực hiện cũng không khác gì vlog của vlogger nước ngoài, vẫn cùng những cách thức trình bày, thực hiện,... nhưng tất nhiên đề tài được chọn lọc khác nhau, phù hợp với văn hoá từng vùng.
2.2. Tính tương hoá:
- Vlog là một dạng nhật ký bằng video, khá mới mẻ, sử dụng ngôn ngữ nói nên người xem dễ tiếp nhận; nhưng nếu lạm dụng video sẽ làm mai một khả năng diễn đạt bằng ngôn ngữ viết của người dùng.
- Có rất nhiều những tác phẩm nghệ thuật xuất thân từ blog (tản văn, truyện ngắn, thơ,...) nhưng vlog chỉ mang tính giải trí thị trường.
- Thể hiện vlog bằng ngoại ngữ (tiếng Anh là chính) sẽ giúp cho vlogger Việt hội nhập vào thế giới; tuy nhiên việc thể hiện ngôn ngữ "nửa nạc nửa mỡ", tiếng Anh chèn tiếng Việt hoặc ngược lại sẽ ảnh hưởng đến sự trong sáng của ngôn ngữ.
2.3. Tính hướng hoà:
- Mục tiêu của vlog nhằm giải trí, giao lưu, thể hiện ý kiến cá nhân (về một vấn đề gì đó) thông qua chính hình ảnh, lời nói của mình, để tạo nên sự gần gũi, bình dân, dễ tiếp nhận.
- Mục tiêu của blog cũng tương tự, nhưng sự thể hiện bằng văn bản, chữ viết, (có thể) tạo nên những giá trị chuẩn mực và mang tính nghệ thuật hơn.
3. Phân tích tên đề tài:
Từ khoá: vlog, Việt Nam, hiện nay
Cấu trúc ngữ pháp: [Danh từ trung tâm] Vlog - [định tố 1] ở Việt Nam - [định tố 2] hiện nay.
