GIÁO VIÊN: GS.TSKH. TRẦN NGỌC THÊM
HỌC VIÊN: NGUYỄN THỊ THU HẰNG
NCS VHH K7
BÀI TẬP THỰC HÀNH 1
1. Chọn cho mình 1 đề tài (phạm vi) nào đó
2. Xác định các cặp phạm trù đối lập (các mâu thuẫn trong đề tài)
3. Vận dụng phương pháp dịch lý để nghiên cứu từng cặp đối lập đó (Kiểm tra tính tương hiện, kiểm tra tính tương hóa, tính hướng hòa …)
BÀI LÀM
1. Tên đề tài: ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA TRONG TÊN HỌ CỦA NGƯỜI VIỆT NAM VÀ NGƯỜI TRUNG QUỐC
(Đổi từ đề tài TÊN Ở NHÀ CỦA NGƯỜI VIỆT DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA)
2. Xác định cặp phạm trù đối lập:
- Những điểm tương đồng >< Những điểm dị biệt
- Những nét văn hóa tên trong tên họ bản địa >< Những nét văn hóa trong tên họ ảnh hưởng từ Trung Quốc
- Những nét văn hóa trong tên họ truyền thống >< Những nét văn hóa trong tên họ hiện đại
3. Vận dụng phương pháp dịch lý để nghiên cứu từng cặp đối lập (Kiểm tra tính tương hiện, tính tương hóa, tính hướng hòa... ...)
(1) Tính tương hiện:
Việt Nam và Trung Quốc là hai nước núi sông liền một dải, từ hàng ngàn năm trước đã có những mối quan hệ giao lưu trên nhiều lĩnh vực như văn hóa, kinh tế, chính trị v.v.. Do nhiều nguyên nhân lịch sử khác nhau, bối cảnh văn hóa truyền thống của hai nước Việt Trung có rất nhiều điểm tương đồng về các mặt như gia đình, đẳng cấp, huyết thống v.v.. Có thể nói, văn hóa hai nước đều chứa đựng những quan điểm giá trị, tiêu chuẩn đạo đức giống nhau, nổi bật hơn cả chính là dân tộc hai nước đặc biệt coi trọng mối quan hệ huyết thống và thân tộc. Chính vì vậy, trong quá trình giao lưu văn hóa lâu dài, văn hóa tên họ của hai nước dần dần hình thành nên những điểm tương đồng và dị biệt.
(2) Tính tương hóa:
Đối với những nét văn hóa trong tên họ của người Việt Nam, thoạt nhìn, nhiều người luôn cho rằng tên họ của chúng ta bị ảnh hưởng hoàn toàn tên họ của người Trung Quốc. Nhưng thực chất, trong văn hóa tên họ của người Việt Nam, ngoài những nét văn hóa lai căn (phần nhiều ảnh hưởng từ văn hóa tên họ của Trung Quốc), chúng ta vẫn giữ được những nét văn hóa bản địa, dẫu dòng chảy lịch sử có về đâu, những nét văn hóa bản địa này đã, đang và vẫn sẽ tồn tại mà không bị mất đi.
(3) Tính hướng hòa:
Trong văn hóa tên họ của Việt Nam và Trung Quốc, những nét truyền thống và hiện đại luôn cùng tồn tại, cả hai nét này đều được vận dụng và cùng hướng tới một mục tiêu chung, đó là làm cho tên họ của mỗi người trở nên hay hơn, ý nghĩa hơn, độc đáo hơn, không mất đi những nét truyền thống nhưng cũng không vì truyền thống mà trở nên cổ hủ quê kệch. Vì vậy, đặc trưng văn hóa trong tên họ của người Việt Nam luôn dung hòa được những nét bản địa và lai căn, truyền thống và hiện đại.
BÀI TẬP THỰC HÀNH 2: Vận dụng phương pháp dịch lý để phân tích và lập cấu trúc cho đề tài đã chọn.
(1) Có 4 từ khóa:
Đặc trưng văn hóa
Tên họ
Người Việt Nam
Người Trung Quốc
(2) Cấu trúc ngữ pháp:
Đặc trưng văn hóa trong tên họ của người VN và người TQ
DTTT ĐT 1 ĐT2 ĐT2
(3) Cấu trúc đề tài:
[Định vị đối tượng nghiên cứu] + 0
(4) Cấu trúc cấp hệ của các khái niệm:
