Văn hóa sử dụng tiếng Việt

[SongBiec]

Kể ra khẩu hiệu cũng có nhiệm vụ riêng của nó. Đừng vội bài bác hay hắt hủi nó mà tội nghiệp. May mà khẩu hiệu giăng đầy ra đấy, đập ngay vào mắt mà vẫn có những bạn trẻ không biết ngày mùng 10 tháng 3 là ngày gì. Có người khá hơn thì biết là ngày lễ, được nghỉ - lễ gì thì chịu (Trong phần phỏng vấn của chương trình "Câu chuyện văn hóa").
Vấn đề là ta tìm câu khẩu hiệu nào để phù hợp.
Cá nhân tôi thì là "Sung sướng chờ ngày Giỗ tổ", vì vừa được nghỉ làm vừa được nghỉ học Chắc nhiều người cũng nghĩ như tôi
Nhưng đưa ra giữa chốn đông người, ai lại bày tỏ niềm vui như thế, phải không bạn (Mới chỉ "Nhiệt liệt" cũng đã khiến chị Trúc Anh bức xúc rồi)
Ta cần gì phải kiếm đâu xa, ca dao đã có rồi:
[center]"Dù ai đi ngược về xuôi
Nhớ ngày Giỗ tổ mùng mười tháng ba
Dù ai buôn bán gần xa
Nhớ ngày Giỗ tổ tháng ba mùng mười"[/center]
Vừa tình cảm, vừa cụ thể, vừa dễ nhớ. Chỉ có điều hơi nhiều chữ -> mất công, tốn tiền khi làm thành khẩu hiệu
(Nhưng không biết câu trên ca dao mình nhớ có chính xác không. Mình không tự tin lắm vào trí nhớ của mình, vì đã lâu không xem lại câu này.)

[Le Truc Anh]

[justify]...Thay vì “Nhiệt liệt chào mừng” sẽ là “Hướng về cội nguồn” = Hướng về cội nguồn – Giỗ Tổ Hùng Vương!

Hoặc: “Hướng về đất Tổ, giữ hồn non sông”! (như ‘tít’ một bài viết trên Báo Tuổi Trẻ nhân dịp Lễ này)

Hay dài dòng hơn, như lời thề mà Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ Nguyễn Doãn Khánh - chủ lễ giỗ Tổ Hùng Vương năm 2009 đã đọc trên quê hương của những đấng minh Vương đầu tiên đất Việt):

“Giữ muôn đời Hồng Lạc tinh hoa.
Cao muôn trượng Hùng Vương khí thế!”

Hay, đơn giản, rõ ràng (về phạm vi không gian – thời gian – chủ thể) mà vẫn rất trang trọng:

Đất phương Nam hướng về Quốc tổ!
……….

Túm lại, có rất nhiều cách diễn đạt khác nhau, mà khẩu hiệu vẫn đúng là khẩu hiệu, vẫn hoàn thành được “nhiệm vụ riêng của nó” (và vì nó có “nhiệm vụ riêng” (???) to lớn…như thế (!!!) nên đương nhiên có ai “nỡ vội bài bác hay hắt hủi nó” đâu !?) nhưng ít nhất, nếu những người “thiết kế” khẩu hiệu chịu khó “động não” một chút thì dù chức năng chính của Khẩu hiệu là cổ vũ, tuyên truyền, minh họa…hay “hô hào” đi chăng nữa, người ta vẫn thấy, (và nếu chưa thấy, thì có quyền mong được nhìn thấy), đằng sau câu chữ đó là một sự lựa chọn có Trách nhiệm và cả cái Tâm chân thành của người nói, người viết. Mỗi Lễ hội văn hóa có một ý nghĩa riêng, không phải với bất kỳ hoạt động nào cũng đưa lối nói sáo mòn “Nhiệt liệt chào mừng” ..,vào, thế là hoàn thành xong nhiệm vụ “sáng tác” khẩu hiệu! Thử tưởng tượng xem, cứ đà này, đến một ngày nào đó đẹp trời, rợp đường thành phố sẽ xuất hiện khẩu hiệu: “Nhiệt liệt chào mừng Thương binh, liệt sĩ 27/7”. Có thể lắm chứ, nhất là khi “vấn đề nằm ở chỗ "văn hoá khẩu hiệu" của ta” như bác huynhvanthong đã bình luận![/justify]

[trungphien]

Chủ đề này hay, mình không phải là "dân ngữ" nên không dám hó hé gì, chỉ đọc để học hỏi thôi.

Mình thích cái nguyên tắc bỏ dấu trong từ Hán Việt của chuồn chuồn kim ghê. Tks !