DIỄN ĐÀN VĂN HÓA HỌC

Trải qua bao nhiêu thời đại, mèo đã trở thành con vật quen thuộc trong mỗi gia đình Việt Nam chúng ta. Có biết bao câu chuyên xung quanh những chú mèo, nhưng ở bài viết ngắn này, tôi chỉ muốn chia sẻ với các bạn về mối liên hệ giữa đặc tính của mèo và ngôn ngữ mà người Việt sử dụng. Như ta biết, mèo rất thích được vuốt ve, chiều chuộng, ôm ấp trong lòng (giống như người phụ nữ vậy). Chính vì vậy, khi nói “ông A có mèo” thì ai ai cũng hiểu là người này đang có một mối quan hệ nam nữ bất chính nào đó. Thế nhưng, gặp một bạn người nước ngoài mà chúng ta cũng dùng: “Mr A has got a cat” thì coi chừng, bạn này phải tìm rất vất vả trong nhà ông A mà không thấy một con mèo nào. Bạn hãy thử xem!