SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN (2001 – 2013)

Đây là nơi các thành viên Diễn đàn trao đổi các vấn đề về phương pháp luận và phương pháp học tập và nghiên cứu văn hoá học...

SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN (2001 – 2013)

Gửi bàigửi bởi Hồ Ngọc Diễm Thanh » Thứ 6 10/10/14 11:15

Bài tập môn: Phương pháp nghiên cứu khoa học
Giảng viên : GS.TSKH. Trần Ngọc Thêm
Học viên : Hồ Ngọc Diễm Thanh
Lớp : Cao học Châu Á học 2013 – 2015
MSHV : 0305151301

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


BÀI TẬP 1: Chọn một đề tài nghiên cứu và phân tích đề tài đã chọn.
Phân tích cấu trúc tên đề tài;
Xác định đối tượng và phạm vi nghiên cứu;
Lập sơ đồ;
Xác định các cặp đối lập cơ bản; xác định các vấn đề cần đi sâu nghiên cứu.


BÀI LÀM


Tên đề tài: SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN (2001 – 2013)

1. Phân tích cấu trúc ngữ pháp:
[Sức mạnh mềm] [của Ấn Độ [ở Đông Nam Á] [giai đoạn (2001 – 2013)]

2. Xác định đối tượng và phạm vi nghiên cứu:
- Đối tượng nghiên cứu: sức mạnh mềm của Ấn Độ
- Phạm vi nghiên cứu :
+ Chủ thể: quốc gia Ấn Độ
+ Không gian: khu vực Đông Nam Á
+ Thời gian: giai đoạn (2001 – 2013)

3. Xác định các cặp đối lập cơ bản; xác định các vấn đề cần đi sâu nghiên cứu:
- Các cặp đối lập cơ bản:
+ Sức mạnh mềm >< Sức mạnh cứng => Rõ ràng
+ Sức mạnh mềm của Ấn Độ >< Sức mạnh mềm của các cường quốc khác (Mỹ, Trung Quốc, Nhật Bản,…) => Rõ ràng
+ Quá trình triển khai sức mạnh mềm của Ấn Độ tại khu vực Đông Nam Á >< Quá trình triển khai sức mạnh mềm của Ấn Độ tại các khu vực khác của châu Á (Đông Bắc Á, Nam Á, Trung Á,…) => Rõ ràng
+ Quá trình triển khai sức mạnh mềm của Ấn Độ tại khu vực Đông Nam Á giai đoạn (2001 – 2013) >< Quá trình triển khai sức mạnh mềm của Ấn Độ tại khu vực Đông Nam Á trước năm 2001 => Rõ ràng
+ Thành tựu của việc triển khai sức mạnh mềm Ấn Độ tại khu vực Đông Nam Á giai đoạn (2001 – 2013) >< Hạn chế của việc triển khai sức mạnh mềm Ấn Độ tại khu vực Đông Nam Á giai đoạn (2001 – 2013) => Không rõ ràng => Vấn đề cần đi sâu nghiên cứu.
- Xác định vấn đề cần đi sâu nghiên cứu:
+ Thành tựu của việc triển khai sức mạnh mềm Ấn Độ tại khu vực Đông Nam Á giai đoạn (2001 – 2013) >< Hạn chế của việc triển khai sức mạnh mềm Ấn Độ tại khu vực Đông Nam Á giai đoạn (2001 – 2013) => Không rõ ràng => Vấn đề cần đi sâu nghiên cứu.
+ Muốn xác định được kết quả của việc triển khai sức mạnh mềm Ấn Độ tại khu vực Đông Nam Á giai đoạn (2001 – 2013) bao gồm những điều đạt được (thành tựu) và những điều chưa đạt được trong mục tiêu đã đề ra (hạn chế), ta cần nghiên cứu các vấn đề sau:
 Khái niệm, đặc điểm và vai trò của sức mạnh mềm trong quan hệ quốc tế.
 Quan điểm của Ấn Độ về sức mạnh mềm; sức mạnh mềm Ấn Độ trong chính sách đối ngoại hiện nay.
 Quá trình triển khai sức mạnh mềm của Ấn Độ tại khu vực Đông Nam Á giai đoạn (2001 – 2013).

4. Lập sơ đồ:
Hình ảnh
Nothing Is Impossible
Hình đại diện của thành viên
Hồ Ngọc Diễm Thanh
 
Bài viết: 68
Ngày tham gia: Thứ 3 07/10/14 19:34
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 12 lần

Re: SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN (2001 – 20

Gửi bàigửi bởi Đinh Thị Lịch » Thứ 6 10/10/14 13:17

Đối tượng NC chắc là "Sức mạnh mềm" thôi nhỉ. "ở Ấn Độ" thì đã nằm ở Không gian rồi
RANDOM_AVATAR
Đinh Thị Lịch
 
Bài viết: 45
Ngày tham gia: Thứ 4 08/10/14 2:15
Cảm ơn: 10 lần
Được cám ơn: 12 lần

Re: SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN (2001 – 20

Gửi bàigửi bởi Mỹ Hạnh » Thứ 6 10/10/14 22:12

Cái này mình cũng rất quan tâm nè, vì mình cũng làm sức mạnh mềm đó. Hi. Nhìn lại thấy bạn Thanh phân tích rõ ràng chi tiết quá hen, trong phần sơ đồ lý giải cũng khá rõ. Hạnh hỏi xíu là Thanh có định đề cập đến sự cạnh tranh sức mạnh mềm ở khu vực Đông Nam Á giữa Ấn Độ và một quốc gia lớn trong khu vực, (ví dụ là Trung Quốc), cái này có là một ý trong mục đích nghiên cứu hay không?
No pain no gain
Hình đại diện của thành viên
Mỹ Hạnh
 
Bài viết: 51
Ngày tham gia: Thứ 3 07/10/14 21:24
Cảm ơn: 8 lần
Được cám ơn: 14 lần

Re: SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN (2001 – 20

Gửi bàigửi bởi PhanThanhHuyen » Thứ 6 10/10/14 22:45

Huyền thấy Thanh để giai đoạn 2001 - 2013, nhưng giờ đã là 2014 rồi, tương lai sẽ còn tiếp diễn thế nên nếu chỉ đối lập với trước năm 2001 liệu có ổn không? Nếu không thì mình có thể lí giải thế nào
Phan Thanh Huyen (قمر)
Arab Studies, Faculty of Oriental Studies
University of Social Sciences and Humanities
Vietnam National University - Ho Chi Minh city
Hình đại diện của thành viên
PhanThanhHuyen
 
Bài viết: 61
Ngày tham gia: Thứ 4 08/10/14 16:35
Đến từ: University of Social sciences & Humanities HCMC
Cảm ơn: 9 lần
Được cám ơn: 15 lần

Re: SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN (2001 – 20

Gửi bàigửi bởi HOÀI TRINH » Thứ 6 10/10/14 22:58

Chào Bạn!
Bạn cho tui hỏi là tại sao bạn lại lấy mốc thời gian nghiên cứu "Sức mạnh mền" từ năm 2001 trở đi vậy? Trước năm 2001 thì sao, sức mạnh gì?
RANDOM_AVATAR
HOÀI TRINH
 
Bài viết: 34
Ngày tham gia: Thứ 4 08/10/14 6:55
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 4 lần

Re: SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN (2001 – 20

Gửi bàigửi bởi Hồ Ngọc Diễm Thanh » Thứ 4 15/10/14 20:25

Đinh Thị Lịch đã viết:Đối tượng NC chắc là "Sức mạnh mềm" thôi nhỉ. "ở Ấn Độ" thì đã nằm ở Không gian rồi

Thanh nghĩ đối tượng nghiên cứu phải là Sức mạnh mềm của Ấn Độ, còn Ấn Độ là chủ thể, không gian là khu vực Đông Nam Á ah Lịch. Cảm ơn Lịch đã quan tâm đến đề tài của Thanh! :)
Nothing Is Impossible
Hình đại diện của thành viên
Hồ Ngọc Diễm Thanh
 
Bài viết: 68
Ngày tham gia: Thứ 3 07/10/14 19:34
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 12 lần

Re: SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN (2001 – 20

Gửi bàigửi bởi Hồ Ngọc Diễm Thanh » Thứ 4 15/10/14 20:37

PhanThanhHuyen đã viết:Huyền thấy Thanh để giai đoạn 2001 - 2013, nhưng giờ đã là 2014 rồi, tương lai sẽ còn tiếp diễn thế nên nếu chỉ đối lập với trước năm 2001 liệu có ổn không? Nếu không thì mình có thể lí giải thế nào

Cảm ơn Huyền đã có ý kiến với đề tài của Thanh! Thứ nhất, Thanh chọn mốc bắt đầu là năm 2001 bởi có rất nhiều nguyên nhân khách quan và chủ quan tức cục diện thế giới đã thay đổi rất nhiều kể từ sau Vụ khủng bổ ở Mỹ ngày 11/9/2001, ngoài ra Đông Nam Á đang là một trong những khu vực được Trung quốc đặc biệt chú ý và tăng cường ảnh hưởng. Bên cạnh đó, ta không thể không nhắc đến Chính sách hướng Đông của Ân Độ đang được cả thế giới quan tâm và đặc biệt là những thành tựu từ cuộc cải cách kinh tế của Ấn Độ vào năm 1991. Tất nhiên còn có nhiều điều chúng ta cần nhắc đến, nhưng ở đây Thanh chỉ nói những ý chính thôi nhé! :) Thứ hai, Thanh chọn mốc kết thúc là 2013, vì thời điểm mà mình bắt đầu triển khai làm là từ tháng 10/2014, nếu chọn mốc năm 2014 thì e rằng sẽ có rất nhiều vấn đề Thanh chưa kịp cập nhật kịp thời được ;)
Nothing Is Impossible
Hình đại diện của thành viên
Hồ Ngọc Diễm Thanh
 
Bài viết: 68
Ngày tham gia: Thứ 3 07/10/14 19:34
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 12 lần

Re: SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN (2001 – 20

Gửi bàigửi bởi Hồ Ngọc Diễm Thanh » Thứ 4 15/10/14 20:44

HOÀI TRINH đã viết:Chào Bạn!
Bạn cho tui hỏi là tại sao bạn lại lấy mốc thời gian nghiên cứu "Sức mạnh mền" từ năm 2001 trở đi vậy? Trước năm 2001 thì sao, sức mạnh gì?

Cảm ơn chị Trinh đã góp ý cho đề tài của em! Em nghĩ đây cũng là câu hỏi nhiều bạn thắc mắc. Lý do em chọn mốc bắt đầu là năm 2001 thì em đã nói ở phần trả lời cho bạn Huyền rồi. Chị xem lại giúp em nhé! Còn câu hỏi trước năm 2001 Ấn Độ sử dụng sức mạnh gì? Em xin trả lời là không chỉ từ năm 2001 mà trước đó tức từ thời cổ đại Ấn Độ đã có sức mạnh mềm rồi. Còn sức mạnh cứng thì Ấn Độ chỉ thật sự triển khai có hiệu quả ở khu vực Nam Á.
Nothing Is Impossible
Hình đại diện của thành viên
Hồ Ngọc Diễm Thanh
 
Bài viết: 68
Ngày tham gia: Thứ 3 07/10/14 19:34
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 12 lần

Re: SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN (2001 – 20

Gửi bàigửi bởi Hồ Ngọc Diễm Thanh » Thứ 6 17/10/14 8:34

Chuyên đề: Phương pháp nghiên cứu khoa học
Giảng viên : GS.TSKH. Trần Ngọc Thêm
Học viên : Hồ Ngọc Diễm Thanh
Lớp : Cao học CAH 2013 – 2015
MSHV : 0305151301
-----------------------------------------------------------------------------------------


BÀI TẬP THỰC HÀNH 2: ĐỊNH VỊ ĐỐI TƯỢNG VÀ LẬP ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT CHO ĐỀ TÀI ĐÃ CHỌN

BÀI LÀM


Tên đề tài: SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN 2001 – 2013

I. Định vị đối tượng:
- Đối tượng nghiên cứu: sức mạnh mềm của Ấn Độ
+ C (chủ thể): quốc gia Ấn Độ
+ K (không gian): khu vực Đông Nam Á
+ T (thời gian): giai đoạn 2001 – 2013

II. Lập Đề cương chi tiết:
1/ Lý do chọn đề tài:
- Lý do khách quan: Trong thế kỷ XXI, sức mạnh mềm là lựa chọn ưu tiên của các nước trong việc giải quyết các vấn đề quan hệ quốc tế. Ấn Độ - một trong những cường quốc hạng trung, đang muốn vươn mình ra thế giới, trở thành một trong nước có tầm ảnh hưởng nhất bên cạnh Mỹ, Trung Quốc.
- Lý do chủ quan: Từng là sinh viên ngành Quốc tế học, có mối quan tâm đến những vấn đề quyền lực trong quan hệ quốc tế.
2/ Mục đích nghiên cứu:
Nghiên cứu và hiểu rõ sức mạnh mềm Ấn Độ sẽ là cơ hội để Việt Nam học hỏi phát triển sức mạnh mềm nhằm tăng cường ảnh hưởng ở các nước trong khu vực Đông Nam Á.
3/ Lịch sử nghiên cứu vấn đề:
- Ở Việt Nam chưa có một công trình nào nghiên cứu về sức mạnh mềm Ấn Độ. Liên quan gián tiếp đến đề tài này, chỉ có những công trình nghiên cứu về sức mạnh mềm nói chung và chính sách đối ngoại Ấn Độ nói riêng, đó là các công trình:
+ Nguyễn Minh với bài viết “Sức mạnh mềm trong quan hệ quốc tế” đăng trên tapchicongsan.org.vn. Bài viết đã đưa ra một số tổng hợp lý thuyết và thực tiễn về sức mạnh mềm trong quan hệ quốc tế. Trong đó, có khái niệm sức mạnh mềm của Joseph Nye và sức mạnh mềm đã được các quốc gia lớn trên thế giới sử dụng như Mỹ, Hàn Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ, Trung Quốc.
+ Năm 2002, Trần Thị Lý có công trình nghiên cứu “Sự điều chỉnh chính sách của cộng hòa Ấn Độ từ năm 1991 đến năm 2000”. Tác giả đã tìm hiểu những nguyên nhân chính dẫn đến sự điều chỉnh chính sách của Ấn Độ và chính sách đối ngoại đối với các nước láng giềng và các cường quốc sau chiến tranh lạnh từ 1991 đến 2000.
+ Năm 2005, Nguyễn Trường Sơn có công trình nghiên cứu thạc sỹ “Chính sách ‘hướng Đông’ của Ấn Độ và tác động của nó tới quan hệ ASEAN”. Tác giả đã tập trung phân tích những nguyên nhân chính dẫn đến sự điều chỉnh chính sách của Ấn Độ và quan hệ của Ấn Độ đối với các nước ASEAN trong quá trình thực hiện chính sách này. Công trình trên được đề cập đến ở mức độ nhất định của chính sách hướng Đông từ 1991 đến 2005.
+ Năm 2010, công trình nghiên cứu thạc sỹ “Sự điều chỉnh chính sách đối ngoại của cộng hòa Ấn Độ từ 2000 đến năm 2009” của Đặng Trọng Bảo. Tác giả đã tìm hiểu những nhân tố tác động đến sự điều chỉnh chính sách đối ngoại của Ấn Độ từ sau vụ khủng bố 11/9/2001 ở Mỹ và chính sách đối ngoại đối với các cường quốc Mỹ, Trung Quốc, Liên bang Nga và khu vực Đông Nam Á.
- Ở nước ngoài, có công trình tiêu biểu như:
+ “Soft power: The Means to success in world politics” xuất bản năm 2004 (Public Affairs, New York) là quyển sách được GS. Joseph S.Nye trình bày hệ thống về khái niệm và nội hàm sức mạnh mềm. Trong đó, có đề cập đến sức mạnh mềm ở các nước và khu vực tiêu biểu, trong đó có Ấn Độ.
+ “India’s relationship with South East Asia” đã bổ sung những thông tin mới và quan trọng về chính sách hướng Đông của Ấn Độ đối với khu vực Đông Nam Á.
+ Ngoài ra còn công trình “Communicating India's soft power: Buddha to Bollywood” của Dr. Daya Thussu, xuất bản năm 2013. Cuốn sách này cung cấp chi tiết về sức mạnh mềm của Ấn Độ thể hiện trên lĩnh vực văn hóa như: Phật giáo, yoga, âm nhạc, vũ đạo, điện ảnh,…
4/ Đối tượng và phạm vi nghiên cứu:
- Đối tượng nghiên cứu: sức mạnh mềm của Ấn Độ
- Phạm vi nghiên cứu:
+ Chủ thể: quốc gia Ấn Độ
+ Không gian: khu vực Đông Nam Á
+ Thời gian: giai đoạn 2001 – 2013
5/ Ý nghĩa khoa học và thực tiễn:
- Về mặt khoa học: Góp phần nghiên cứu, tìm hiểu về sức mạnh mềm nói chung và sức mạnh mềm Ấn Độ nói riêng.
- Về mặt thực tiễn: Trở thành nguồn tài liệu tham khảo có ích trong việc học tập và giảng dạy cho các chuyên ngành có liên quan.
6/ Phương pháp nghiên cứu và nguồn tư liệu:
- Phương pháp nghiên cứu: phương pháp lịch sử, phương pháp nghiên cứu tình huống, phương pháp hệ thống, phương pháp logic.
- Nguồn tư liệu: Các công trình nghiên cứu về sức mạnh mềm của các nước nói chung và Ấn Độ nói riêng qua các bài báo của các học giả trong và ngoài nước đăng trên các tạp chí chuyên ngành và các trang thông tin trực tuyến.
7/ Bố cục đề tài:
Ngoài phần dẫn nhập, kết luận, tài liệu tham khảo và phụ lục, bài nghiên cứu gồm 3 chương
Chương 1: Cơ sở lý luận và thực tiễn
Làm sáng tỏ kiến thức tổng quát về lý thuyết sức mạnh mềm nói chung và sức mạnh mềm Ấn Độ ở Đông Nam Á nói riêng.
Chương 2: Quá trình triển khai sức mạnh mềm của Ấn Độ ở Đông Nam Á giai đoạn 2001 – 2013
Nhằm tìm hiểu sức mạnh mềm của Ấn Độ tại khu vực Đông Nam Á giai đoạn 2001 – 2013 trong một vài biểu hiện thực tiễn nổi trội ở ba lĩnh vực: ngoại giao kinh tế, ngoại giao văn hóa và ngoại giao khoa học công nghệ.
Chương 3: Kết quả, triển vọng sức mạnh mềm của Ấn Độ ở Đông Nam Á và kinh nghiệm cho Việt Nam.
Xác định được kết quả của việc triển khai sức mạnh mềm Ấn Độ tại khu vực Đông Nam Á giai đoạn 2001 – 2013 bao gồm những điều đạt được (thành tựu) và những điều chưa như mong đợi (hạn chế). Từ đó, nêu kinh nghiệm cho việc phát triển sức mạnh mềm Việt Nam.

III. Đề cương chi tiết:
MỤC LỤC
DẪN NHẬP
CHƯƠNG 1. CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN
1.1 Cơ sở lý luận:
1.1.1 Khái niệm sức mạnh mềm:
1.1.2 Đặc điểm của sức mạnh mềm trong quan hệ quốc tế:
1.1.3 Vai trò của sức mạnh mềm trong quan hệ quốc tế:
1.2 Cơ sở thực tiễn:
1.2.1 Quan điểm của Ấn Độ về sức mạnh mềm:
1.2.2 Vị trí chiến lược của Đông Nam Á đối với Ấn Độ:
1.2.3 Quá trình triển khai sức mạnh mềm Ấn Độ ở Đông Nam Á trước thế kỷ XXI:
Tiểu kết
CHƯƠNG 2. QUÁ TRÌNH TRIỂN KHAI SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN 2001 – 2013
2.1 Những cơ sở tác động đến sự triển khai sức mạnh mềm Ấn Độ ở Đông Nam Á giai đoạn 2001 – 2013:
2.1.1 Tình hình quốc tế:
2.1.2 Tình hình khu vực Đông Nam Á:
2.1.3 Tình hình ở Ấn Độ:
2.2 Hoạt động triển khai sức mạnh mềm Ấn Độ ở Đông Nam Á giai đoạn 2001 – 2013:
2.3.1 Trong lĩnh vực kinh tế:
2.3.2 Trong lĩnh vực văn hóa:
2.3.3 Trong lĩnh vực khoa học công nghệ:
Tiểu kết
CHƯƠNG 3. KẾT QUẢ, TRIỂN VỌNG SỨC MẠNH MỀM ẤN ĐỘ VÀ KINH NGHIỆM CHO VIỆT NAM
3.1 Kết quả của sức mạnh mềm Ấn độ:
3.1.1 Thành tựu:
3.1.2 Hạn chế:
3.2 Triển vọng của sức mạnh mềm Ấn Độ:
3.3 Kinh nghiệm cho Việt Nam:
Tiểu kết
KẾT LUẬN
TÀI LIỆU THAM KHẢO
PHỤ LỤC
Nothing Is Impossible
Hình đại diện của thành viên
Hồ Ngọc Diễm Thanh
 
Bài viết: 68
Ngày tham gia: Thứ 3 07/10/14 19:34
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 12 lần

Re: SỨC MẠNH MỀM CỦA ẤN ĐỘ Ở ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN (2001 – 20

Gửi bàigửi bởi Lê Ngọc Trâm » Thứ 7 18/10/14 16:41

Hi e, chị có vài góp ý
+ Yêu cầu bài 2 của Thầy là lập đề cương chi tiết, chứ k cần e phải làm rõ phần dẫn nhập
+ Phần 2.1, theo chị nghĩ e nên đổi tên là Yếu tố tác động đến việc triển khai sức mạnh mềm ở Ấn Độ tại ĐNA giao đoạn 2001-2013, trong đó có yếu tố khách quan thì gồm quốc tế và ĐNA, còn chủ quan là Ấn Độ, vì theo chị thấy khi nói về quan hệ QT thường chia ra như vậy.
+ Phần 3.1, kết quả sức mạnh mềm Ấn Độ, theo e có nên chia thành các mục là Ấn Độ và Quốc tế k, trong 2 mục này e đề cập đện hạn chế và thành tựu luôn, chứ nếu ghi thế này, chị k hiểu e nói kết quả này là của ai.
E cho chị ý kiến nha!!! ^^
说起来容易,做起来难
Hình đại diện của thành viên
Lê Ngọc Trâm
 
Bài viết: 34
Ngày tham gia: Thứ 5 09/10/14 21:49
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 5 lần

Trang kế tiếp

Quay về Phương pháp học tập và nghiên cứu VHH

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến6 khách