Truyện tranh Nhật Bản đối với giới trẻ TPHCM từ TK20 tới nay

[bangvuquynhhoa]

Xin cảm ơn các bạn đã đóng góp ý kiến cho mình.
Mình sẽ đổi lại tên đề tài, lấy mốc là năm 1992.
Ở cấp độ 0 mình vẫn chưa nghĩ ra phương án nào hợp lý, nên mình sẽ tiếp tục nghĩ tiếp, còn ở cấp độ 1 có thể mình cũng sẽ so sánh với truyện chữ (ý mình là các loại tiểu thuyết hay truyện nước ngoài...), hình như nó cũng rất rối nùi (khiến bạn Michelle Yip đau đầu thì phải), tạm thời là thế. ^"^
Mong nhận được sự giúp đỡ của các bạn.
Cấp độ 0 ơi!!! T^T

[Jun Kazuo]

Đề tài của bạn Hoa khá là thú vị nhưng mình nghĩ sẽ rất khó khăn trong việc tìm kiếm tài liệu văn bản đó. Nhưng ngược lại sẽ hấp dẫn hơn nếu bạn biết khai thác tài liệu thực tiễn và tài liệu nghe nhìn thì đề tài sẽ rất sinh động!
Mình có một số góp ý cũng như thắc mắc như sau:
Về cấp độ 0, mình nghĩ là bạn làm thử văn hóa đọc, thì trong văn hóa đọc cũng có đọc tạp chí, tiểu thuyết, truyện tranh, truyện chữ (truyện cổ tích, ngụ ngôn, thần thoại,...), có lẽ cấp độ 0 của mình hơi rộng nhưng mình nghĩ nếu lấy cấp độ 0 là truyện thì trùng với tên đề tài sẽ không được hay lắm.
Về cấp độ 3, trong sơ đồ mình thấy bạn giới hạn khá kĩ nhưng gắn vào đề tài thì hơi kỳ, chẳng lẽ trên 25 thì không còn trẻ nữa !? Theo mình thì bạn nên gọi là thanh, thiếu niên từ 11-25 tuổi sẽ khả thi hơn.
Còn cấp độ 5, bạn đã lấy mốc từ 1992, hiện tại thì mình thấy đã hợp lí, bởi vì truyện tranh Nhật Bản cũng chỉ vào việc Nam trong những năm đầu thập kĩ 90, cụ thể là năm 1992 là truyện Đô rê mon như bạn nói.
Nếu thay đổi thì tên đề tài của bạn hơi dài đó, suy nghĩ kĩ nha. Rất ấn tượng đề tài của bạn! Chúc bạn thành công!!!

[bangvuquynhhoa]

cám ơn bạn Jun Kazuo đã góp ý cho mình!

Về cấp độ 0, mình nghĩ là bạn làm thử văn hóa đọc, thì trong văn hóa đọc cũng có đọc tạp chí, tiểu thuyết, truyện tranh, truyện chữ (truyện cổ tích, ngụ ngôn, thần thoại,...), có lẽ cấp độ 0 của mình hơi rộng nhưng mình nghĩ nếu lấy cấp độ 0 là truyện thì trùng với tên đề tài sẽ không được hay lắm.

Mình sẽ suy nghĩ đến đề nghị này, nhưng mình thật sự bối rối với cụm từ "văn hóa đọc".

Về cấp độ 3, trong sơ đồ mình thấy bạn giới hạn khá kĩ nhưng gắn vào đề tài thì hơi kỳ, chẳng lẽ trên 25 thì không còn trẻ nữa !? Theo mình thì bạn nên gọi là thanh, thiếu niên từ 11-25 tuổi sẽ khả thi hơn.

cám ơn gợi ý của bạn, mình cũng định tìm 1 cụm từ cho cái độ tuổi 11 - 25 của mình, và có lẽ cụm từ này khá là thích hợp. ^^'
Có thể mình sẽ đổi thành: "Truyện tranh Nhật Bản đối với thanh thiếu niên TP HCM từ năm 1992 cho tới nay"
Rất mong được tiếp tục thỉnh giáo các bạn. Hihi.

[thuytienk3]

Mình thì thấy " Văn hóa đọc" ko ổn đâu, tương ứng với " văn hóa đọc" phải là 1 phương pháp đọc, 1 thói quen đọc...hay cái gì đó đại loại là như thế. Còn "văn hóa đọc" mà bao gồm "báo, tạp chí", " truyện tranh" thì ko hợp lý đâu, 2 nội dung này thuộc 2 phạm trù khác nhau mà.

[nha uyen]

Hi Mình cũng có ý giống các bạn đó Hoa, về cấp độ 0 thì từ "ấn phẩm hiện đại" hơi mơ hồ. Có thể dùng "các lọai sách" hay sao đó, như thế thì thay sách báo đi và thay vào các hình thức khác. Còn về cấp độ 2, có thể so sánh với Hàn Quốc, nhưng mình thấy style truyện Hàn và Nhật có nhiều nét khá tương đồng ( vì cả 2 cùng ở Đông Bắc Á- không hẳn là không có nét khác, ý là tương đồng nhiều thôi). Thay vào đó có thể so sánh với truyện tranh Việt Nam chẳng hạn (dạo này NXB Kim Đồng và Nhã Nam ra rất nhiều bộ truyện tranh), còn phương Tây thì mình chưa đọc truyện tranh nào của phương Tây, không biết nói sao. Bạn có thông tin nhiều thì cứ làm hen. Về lứa tuổi, mình thấy nên giới hạn lứa tuổi ngay ở tên đề tài luôn, chứ "giới trẻ" rộng quá, bao gồm cả thiếu nhi, tuổi mới lớn và thanh niên nữa. Cuối cùng là bạn lưu ý xem thật sự TP HCM và mốc thời gian 1992 có tạo nên nét riêng của việc đọc truyện tranh của giới trẻ hay không ( cái này mình nhắc thôi nhé, không phản đối gì đâu).
Đây là đề tài hay và lạ, nói chung là thú vị, vậy nên chúc bạn thành công nhé

[NicKKie]

Theo mình CĐ1 Hoa nên khái quát luôn là "Sách" như vậy rõ ràng dễ xác định hơn . Chúc bạn thành công nha

[bangvuquynhhoa]

xin cám ơn sự góp ý của các bạn, mình đã "tỉnh" ra rất nhiều.@___@

Còn về cấp độ 2, có thể so sánh với Hàn Quốc, nhưng mình thấy style truyện Hàn và Nhật có nhiều nét khá tương đồng ( vì cả 2 cùng ở Đông Bắc Á- không hẳn là không có nét khác, ý là tương đồng nhiều thôi). Thay vào đó có thể so sánh với truyện tranh Việt Nam chẳng hạn (dạo này NXB Kim Đồng và Nhã Nam ra rất nhiều bộ truyện tranh)

Thật ra thì truyện tranh của Hàn Quốc 1 phần nào bị ảnh hưởng bởi manga ( từ dành riêng để chỉ truyện tranh của Nhật), dù nó có mang đặc trưng riêng đi nữa thì cũng vẫn khá giống. Mình muốn xem thử coi vì sao manga của Nhật vẫn chiếm vị trí "độc tôn" trong lòng các bạn trẻ (trong đó có mình).
Còn truyện tranh Việt Nam cũng khá hay, vì phần nhiều vẫn mang yếu tố giáo dục là chủ yếu, có thể cũng sẽ là 1 phương án để mình so sánh.

Về truyện tranh phương Tây thì tuy là ít thật, nhưng riêng với Nhật Bản, thì từ "manga" xuất hiện là để phân biệt với từ "comic" để chỉ truyện tranh Âu Mỹ. Ở Việt Nam thì đúng truyện tranh Âu - Mỹ chưa nhiều, nhưng vẫn có thể kể đến những truyện nổi bật như Lucky Luke, hay chuột Mickey, vịt Donald... Và hồi xưa thì 1 mặt mình đọc những truyện "lậu" của Nhật Bản, 1 mặt ba mẹ lại mua cho những cuốn truyện tranh Âu - Mỹ dành cho thiếu nhi, nên mình thấy cũng vui nhộn lắm. Truyện Xì Trum là 1 ví dụ điển hình ^"^

Cuối cùng là bạn lưu ý xem thật sự TP HCM và mốc thời gian 1992 có tạo nên nét riêng của việc đọc truyện tranh của giới trẻ hay không

TPHCM đọc truyện tranh khá sớm nên mình nghĩ có thể lấy cái mốc này.
Cám ơn Uyên đã góp ý, mình sẽ suy nghĩ kĩ để đưa ra những đối tượng so sánh thú vị nhất. Hehe.
Phương án "Sách" cho cấp độ 0 của bạn Nickkie cũng sẽ làm mình trăn trở đây. Cám ơn bạn nhiều nha.

[quangduy999999]

mình thấy bạn làm thời gian là trước 1992 và từ năm 1992 đến nay sao bạn không chọn tên đề tài là truyện tranh nhật bản từ năm 1992 đến nay và phần thời gian bạn để phần trước năm 1992 thì sẽ hợp lí hơn là thế kỉ 20. uh chỉ góp ý thôi, chúc Hoa thành công nha

[carrylinh]

mình thấy truyện tranh mình đọc của Nhật Bản nhiều mà nên mình nghĩ chỉ cần sửa cấp độ 0 lại là được rồi

[bangvuquynhhoa]

cám ơn các bạn đã góp ý cho mình. Sau 1 khoảng thời gian lăn qua lăn lại và đi lên đi xuống ^"^, mình nghĩ cấp độ 0 của mình sẽ là "truyện". Và ở cấp độ 1, mình sẽ so sánh với truyện chữ, bao gồm các tác phẩm văn học như tiểu thuyết, truyện dài, truyện ngắn... Mong các bạn tiếp tục góp ý cho mình, cám ơn các bạn nhiều. À cho mình hỏi, lớp ta có ai là fan của truyện tranh không? Là 1 otaku thì càng tốt. Hehe