gửi bởi Jun Kazuo » Thứ 6 15/04/11 22:58
Theo mình thì đề tài của bạn nên viết lại thành: "Tín ngưỡng thờ cá Voi của người Chăm ở Bến Tre hiện nay" nghe có vẽ gọn hơn!
Về cấp độ 0 bạn chỉ nên lấy từ "Tín ngưỡng" thôi, không cần có phong tục đâu (cái này có thể trùng với cấp độ 1, nhưng mình cũng không biết nên dùng từ nào hợp lý hơn nữa)
Cấp độ 1 là cụm từ "Tín ngưỡng thờ cá ông" sẽ đầy đủ hơn, trên cơ sở đó bạn so sánh tín ngưỡng thờ Mẫu/ tín ngưỡng phồn thực (trong sơ đồ bạn ghi thờ thần, cái này chung chung quá nên mình nghĩ sẽ không ổn)
Như các bạn có góp ý, bạn nên thêm một cấp độ nữa về văn hóa người Chăm trên cơ sở so sánh với người Việt, bạn thiếu cấp độ này.
Chúc bạn làm tốt!!!
I love you
Ima dake wa kanashii uta kikitakunai yo
I love you
Nogare nogare tadoritsuita kono heya
...
Yutaka Ozaki ...