HÌNH TƯỢNG HOA SEN TRONG VĂN HÓA PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Đây là nơi các thành viên Diễn đàn trao đổi các vấn đề về phương pháp luận và phương pháp học tập và nghiên cứu văn hoá học...

HÌNH TƯỢNG HOA SEN TRONG VĂN HÓA PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Gửi bàigửi bởi vohonganh » Thứ 4 06/04/11 18:30

Bài tập 1: Chọn đề tài, xác định các cặp phạm trù đối lập và vận dụng phương pháp dịch lý để nghiên cứu (từng) cặp đối lập đó

Hoa sen là loài hoa được nhiều nước trên thế giới tôn thờ từ rất sớm. Đối với người Ấn Độ, hoa sen tượng trưng cho quyền lực sáng tạo của thiên nhiên, của Lửa và Nước. Đối với người Ai Cập, hoa sen là tượng trưng của các vị thần Orisis và Horus, là các thần Thái dương hay Hỏa ty thần. Trong nghệ thuật Lưỡng Hà và Ai Cập, hoa sen biểu trưng cho vũ trụ.

Hoa sen có vai trò và vị trí đặc biệt cả về tâm linh và văn hóa của người Việt. Từ bao đời nay, hoa sen đã đi vào lòng người, đi vào cuộc sống và văn hoá của người Việt. Ngắm hoa sen chúng ta có thể thấy và nhận ra hình ảnh con người Việt Nam. Sen đã trở thành quốc hoa của Việt Nam. Sen thơm, hương dịu dàng, thuần khiết, thật sự là biểu tượng tiêu biểu nhất cho văn hóa và con người Việt Nam. Hình ảnh hoa sen còn nhắc ta nhớ về Làng Sen, mảnh đất quê hương bình dị mà thân thương của Bác Hồ - vị cha già của dân tộc.

Đặc biệt, hoa sen có ý nghĩa lớn lao đối với đạo Phật bởi hoa sen có những đức tính cao quý, gần gũi với triết lý của đạo Phật. Trong giới Phật giáo, Phật được ví như hoa sen, ở giữa thế giới trần tục mà vẫn giữ tròn đạo tính. Truyền thuyết kể rằng khi Đức Thích-ca đản sinh, Ngài đi bảy bước và có bảy hoa sen đỡ bàn chân Ngài. Đạo Phật cũng lấy hoa sen làm Phật đài. Hoa sen hiển hiện khắp nơi, từ kinh điển Phật giáo cho đến các sản phẩm thờ cúng, tư thế ngồi thiền, cách chắp tay… Hầu như ở đâu có Phật giáo sẽ tìm thấy ở đó có hoa sen, hay nói cách khác, hoa sen là biểu tượng của Phật giáo. Vì sao bông hoa sen sinh trưởng trong ao hồ bùn nước kia lại được xem làm một biểu tượng linh thiêng, cao quý nhường ấy?

- Cặp phạm trù đối lập: Sự thanh cao (hình ảnh hoa sen vươn lên khỏi chốn bùn nhơ) – sự thấp hèn (chốn ao tù bùn lầy)

- Kiểm tra tính tương hiện:
Bông hoa sen tượng trưng cho sự thanh cao, bất khuất của người quân tử, giữ chặt lòng mình trước cám dỗ của lợi danh, thoát khỏi những cám dỗ thấp hèn, giữ cho mình sự trong sạch dù ở giữa chốn bùn nhơ. Trong muôn vàn các loài hoa với bao hương sắc lộng lẫy, quyến rũ và nếu chỉ xét theo cái nhìn thông thường thì có không ít loài hoa thơm hơn sen về hương, đẹp hơn sen về sắc. Tuy vậy chỉ duy nhất loài sen mới hội tụ đầy đủ trong mình ý nghĩa triết học - nhân sinh cao quý - ý nghĩa về âm dương ngũ hành và sức vươn dậy của một ý chí sống mãnh liệt như dân tộc Việt.

- Kiểm tra tính tương hóa:
Trong cuộc sống, giới hạn giữa sự thanh cao và sự thấp hèn là khá mong manh và luôn có sự chuyển hóa cho nhau, tác động qua lại lẫn nhau. Con người luôn hướng đến những điều tốt đẹp, thể hiện tính hướng thiện trong mỗi người. Tuy nhiên, vì hoàn cảnh ngặt nghèo hoặc do những yếu tố khách quan tác động, con người dễ bị cám dỗ để tay phải “vấy bùn”. Vậy nên phải chăng không phải ngẫu nhiên mà Phật giáo lấy hoa sen làm Phật đài, điều này biểu tượng cho tinh thần con người luôn hướng đến năm điều cơ bản:
1. Tính vô nhiễm: Sen mọc lên từ chốn tối tăm bùn lầy hôi tanh mà sen không bị vương bẩn.
2. Tính thanh lọc: Khi cây sen lớn lên, sinh sôi nẩy nở thì sẽ làm cho dòng nước nơi đó trở nên trong mát.
3. Sự dịu dàng của mùi hương: Hương sen toả lên một mùi thơm thanh khiết, không quá nồng nàn, ngào ngạt.
4. Tính thuần khiết: Bông hoa sen từ khi nở tới lúc tàn không hề bị một loài ong bướm nào tới đậu lấy nhụy.
5. Tính kiên nhẫn: Cây sen từ lúc nẩy mầm trong bùn đất, ở đáy nước cho tới lúc vươn lên trên mặt nước rồi xoè lá, trổ hoa là cả một quá trình sinh trưởng kiên nhẫn lớn lao.

Đời sống của sen còn thể hiện nên 3 tầng sống riêng biệt là trong bùn tối, vươn lên khoảng trong sạch là dòng nước, rồi cuối cùng vươn lên khoảng hư không, lên với bầu khí quyển và vầng mặt trời. Quan niệm nhà Phật xem đó như biểu trưng cho 3 tầng sống là cõi dục giới, sắc giới vô sắc giới. Cây sen trải qua 3 tầng sống đó khi nở hoa xem như sự đạt ngộ, giải thoát...

- Kiểm tra tính hướng hòa:
Từ hình ảnh hoa sen, nên chăng con người phải biết dung hòa giữa cái tôi, cái “thâm sân si” thấp hèn để hướng đến những điều tốt đẹp, cao quý hơn trong cuộc sống, cũng như hoa sen một đời thanh sạch - tuy từ bỏ lớp bùn đất nhơ bẩn vượt lên trên mặt nước, nhưng cây sen vẫn cố gắng vượt qua lớp nước đục ở tận đáy để ngoi lên lớp nước trong, càng vượt lên càng làm cho hoàn cảnh vẩn đục bao bọc chung quanh minh trở nên trong sạch ấm áp. Và mặc dù đã phá vỡ bao nhiêu ràng buộc bởi đất và nước để vượt ra chỗ khoáng đạt hư không, sen cũng chưa hết cổ gắng. Sen còn cố vươn mình lên giữa ánh sáng mặt trời, kết lấy đóa hoa để rồi một hôm, khoe màu sắc thanh tươi và xông hương thơm tràn ngập trong không gian.

Sự sinh trưởng của cây sen, xem đó là một tấm gương kiên nhẫn và cố gắng. Nó hàm súc một triết lý cao siêu về sức sống, tiêu biểu cho đức tính cần cù và hướng thiện của con nguời. Phải chăng nhờ gồm đủ những đức tính: thanh bạch, kiên nhẫn, cảm hóa... như đức tính của nguời xuất gia mà hoa sen được quí trọng và dùng làm đối tượng tiêu biểu cho những triết lý màu nhiệm trong đạo Phật.

Bài tập 2: Vận dụng PPDL để phân tích và lập cấu trúc cho đề tài

- Phân tích đề tài:
Xác định các từ khóa trong tên đề tài: “HÌNH TƯỢNG HOA SEN”, “VĂN HÓA PHẬT GIÁO” “VIỆT NAM”

- Phân tích cấu trúc ngữ pháp của tên đề tài:
* Danh từ trung tâm: HÌNH TƯỢNG HOA SEN
* Định tố 1: VĂN HÓA PHẬT GIÁO
* Định tố 2: VIỆT NAM

- Phân tích cấu trúc đề tài:
* Định vị đối tượng nghiên cứu: HÌNH TƯỢNG HOA SEN
* Giới hạn cách thức nghiên cứu: Phật giáo Việt Nam và một số tôn giáo khác có lấy hỉnh tượng hoa sen làm trung tâm

- Sơ đồ cấu trúc cấp hệ của đề tài:

Hình ảnh

Bài tập 3: Định vị đối tượng và lập đề cương chi tiết

- Định vị đối tượng nghiên cứu: HÌNH TƯỢNG HOA SEN

- Lập đề cương chi tiết:

Phần mở đầu
1. Lý do chọn đề tài
2. Mục đích nghiên cứu
3. Lịch sử vấn đề
4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
5. Ý nghĩa khoa học và thực tiễn
6. Phương pháp nghiên cứu và nguồn tư liệu
7. Bố cục
Chương 1: Hình tượng hoa sen trong văn hóa Việt Nam
1.1. Hoa sen – môi trường địa lý sinh sống
1.2. Đặc điểm và chủng loại hoa sen
1.3. Hoa sen – quốc hoa của Việt Nam
Chương 2: Hoa sen trong văn hóa vật chất của người Việt
2.1. Trong cuộc sống
2.1.1. Nghệ thuật
2.1.2. Kiến trúc – điêu khắc
2.1.3. Ẩm thực
2.1.4. Trang phục
2.2. Trong văn hóa Phật giáo
2.2.1. Kiến trúc chùa tháp
2.2.2. Trang trí
2.2.3. Thờ tự
Chương 3: Hoa sen trong văn hóa tinh thần của người Việt
3.1. Trong cuộc sống
3.1.1. Ca dao tục ngữ
3.1.2. Văn học nghệ thuật
3.1.3. Mỹ thuật
3.1.4. Tâm thức con người
3.2. Trong văn hóa Phật giáo
3.2.1. Kinh Phật
3.2.2. Tâm thức Phật giáo
3.2.3. Hoa sen và ý nghĩa biểu tượng
Phần kết luận
Tài liệu tham khảo


Bài tập 4: Sưu tầm tư liệu và sử dụng Document map để sắp xếp tư liệu

Hình ảnh
RANDOM_AVATAR
vohonganh
 
Bài viết: 18
Ngày tham gia: Thứ 6 11/03/11 0:17
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: HÌNH TƯỢNG HOA SEN TRONG VĂN HÓA PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Gửi bàigửi bởi Metryoshka » Thứ 4 06/04/11 21:51

[justify]Bạn ơi, tên đề tài với sơ đồ cấu trúc của bạn không khớp nhau, bạn đã chọn ĐT 1 là văn hóa Phật giáo nhưng trong cấu trúc lại không thấy thể hiện. Hơn nữa, đề tài bạn chọn là HOA SEN trong VĂN HÓA PHẬT GIÁO, nhưng khi xem đề cương thì lại tưởng bạn muốn nói về hoa sen trong tất cả khía cạnh văn hóa chứ không riêng gì "hoa sen trong văn hóa Phật giáo" (dù trong mục 2.2 của chương 2 và mục 3.2 của chương 3 bạn có nhắc đến). Mình cũng không biết diễn tả sao cho rõ nữa, nhưng theo mình đề cương chưa hoàn toàn lột tả hết ý mà bạn đã gửi gắm trong tên đề tài.
Cho mình hỏi tại sao bạn lại chọn cây lúa vậy, mình nghĩ chọn cây bồ đề thì hay hơn.
Trên đây chỉ là ý kiến chủ quan của mình, bạn tham khảo xem sao! Đề tài rất hay, chúc bạn thành công![/justify]
Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy, ta có thêm ngày nữa để yêu thương!
RANDOM_AVATAR
Metryoshka
 
Bài viết: 36
Ngày tham gia: Thứ 4 30/03/11 15:16
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: HÌNH TƯỢNG HOA SEN TRONG VĂN HÓA PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Gửi bàigửi bởi hong » Thứ 5 07/04/11 9:47

mình cũng đồng ý với ý kiến của "metryoshka" bạn không đưa cụm từ "văn hoá phật giáo" vào trong sơ đồ là một thiếu sót rất lớn đó!vì khi nhìn vào sơ đồ người ta sẽ không nhận thấy được bạn sẽ nghiên cứu cái gì về hoa sen đâu!bạn cũng nên đưa mốc thời gian vào trong tên đề tài lun nha!chúc bạn thành công!
RANDOM_AVATAR
hong
 
Bài viết: 58
Ngày tham gia: Thứ 5 24/03/11 18:48
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: HÌNH TƯỢNG HOA SEN TRONG VĂN HÓA PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Gửi bàigửi bởi vohonganh » Thứ 6 08/04/11 20:14

Cảm ơn những góp ý xác đáng của hai bạn, do ban đầu mình dự định làm ở một đề tài rộng hơn là "Hình tượng hoa sen trong Văn hóa Việt Nam", nhưng sau khi đọc các tài liệu thì hoa sen trong văn hóa Việt Nam quả thật là một đề tài rất rộng, hình ảnh hoa sen bình dị và thanh tao đã đi sâu vào cuộc sống của người Việt.

Mình xin chỉnh lại nội dung của các bài tập như sau:

- Sơ đồ cấu trúc cấp hệ:

Hình ảnh

- Đề cương:
Phần mở đầu
1. Lý do chọn đề tài
2. Mục đích nghiên cứu
3. Lịch sử vấn đề
4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
5. Ý nghĩa khoa học và thực tiễn
6. Phương pháp nghiên cứu và nguồn tư liệu
7. Bố cục
Chương 1: Hình tượng hoa sen trong văn hóa Việt Nam
1.1. Hoa sen – môi trường địa lý sinh sống
1.2. Đặc điểm và chủng loại hoa sen
1.3. Hoa sen – quốc hoa của Việt Nam
Chương 2: Hoa sen trong văn hóa vật chất Phật giáo
2.1. Trong kiến trúc chùa tháp
2.2. Trong trang trí
2.3. Trong không gian thờ tự
Chương 3: Hoa sen trong văn hóa tinh thần Phật giáo
3.2. Trong kinh Phật
3.2. Trong tâm thức Phật giáo
3.2. Hoa sen và ý nghĩa biểu tượng
Phần kết luận
Tài liệu tham khảo
RANDOM_AVATAR
vohonganh
 
Bài viết: 18
Ngày tham gia: Thứ 6 11/03/11 0:17
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: HÌNH TƯỢNG HOA SEN TRONG VĂN HÓA PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Gửi bàigửi bởi thuytienk3 » Chủ nhật 10/04/11 22:03

" Văn hóa Phật giáo" và " Phật giáo" là khác nhau đúng ko? bạn xem lại CĐ 2 ha
Chương 1: Hình tượng hoa sen trong văn hóa Việt Nam
1.1. Hoa sen – môi trường địa lý sinh sống
1.2. Đặc điểm và chủng loại hoa sen
>> Mình thấy chương này giống " giới thiệu về hoa sen hơn là "Hình tượng hoa sen trong văn hóa Việt Nam" đó
RANDOM_AVATAR
thuytienk3
 
Bài viết: 125
Ngày tham gia: Thứ 7 19/03/11 19:16
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: HÌNH TƯỢNG HOA SEN TRONG VĂN HÓA PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Gửi bàigửi bởi vohonganh » Thứ 5 14/04/11 6:30

Bài tập 6: Chọn một khái niệm cơ bản (chìa khóa) trong đề tài nghiên cứu của mình: định nghĩa và trình bày theo 7 bước và lập sơ đồ định nghĩa
- Khái niệm cơ bản: HOA SEN
- Định nghĩa và trình bày theo 7 bước:
1. Tìm tất cả các định nghĩa hiện có
- Hoàng Phê 2008, Từ điển tiếng Việt, Viện Ngôn ngữ học: Hoa sen là cây mọc ở dưới nước, lá to tròn, hoa màu hồng hay trắng, nhị vàng, hương thơm nhẹ, dùng để ăn hoặc làm thuốc.
- American Heritage Dictionary: An aquatic plant (Nelumbo nucifera) native to southern Asia and Australia, having large leaves, fragrant, pinkish flowers, a broad, rounded, perforated seedpod, and fleshy rhizomes (tạm dịch là: Một loại cây mọc ở dưới nước (Nelumbo nucifera) có nguồn gốc từ phía nam châu Á và châu Úc, có lá to, mùi thơm, màu hồng, gương sen rộng, tròn, có nhiều hạt, và có bộ rễ to)
- Wikipedia: Hoa sen (tên khoa học là Nelumbo Nucifera) là loại hoa mọc lên từ rễ củ nằm dưới lớp bùn đất ở dưới nước, hoa thường có màu trắng, hồng, có khi phơn phớt vàng, xanh, tím...
- Nguồn vnflower.vn: Sen là loại cây có củ lớn bám sâu vào bùn. Thân cây chia thành từng khúc dài 10-20cm, có khấc nút, những khấc nút này có những chùm rễ ngắn gọi là đốt ngó sen. Ngó sen có màu trắng đục, bên trong có nhiều ống nang dài. Lá sen có hình tròn dài, có gai nhỏ trắng, nhiều gân. Hoa sen to, mọc trên cuống dài, có nhiều cánh, chia theo từng lớp khác nhau. Bên trong có nhiều tua nhỏ màu vàng gọi là liên tu. Đây là nhị đực của hoa. Cánh hoa mọc trên một đài sen xanh, to gọi là đế hoa (liên phòng) có hình nón ngược. Trong đế sen chứa nhiều tâm bì chứa hạt sen. Chính giữa hạt sen có tâm sen (mầm của cây) màu xanh lục.
2. Phân tích từng định nghĩa theo yêu cầu của định nghĩa

Hình ảnh

3. Phân loại các định nghĩa, xác định những nét nghĩa chung có thể tiếp thu, những đặc trưng sai/thiếu cần bổ sung sửa chữa
Theo đặc trưng loài: là cây mọc ở dưới nước (Hoàng Phê 2008), một loại cây mọc ở dưới nước (American Heritage Dictionary), là loại hoa mọc lên từ rễ củ nằm dưới lớp bùn đất ở dưới nước (Wikipedia), là loại cây có củ lớn bám sâu vào bùn (vnflower.vn)
Theo mô tả: Sống dưới nước, có hoa, có lá, có nhị, có hương thơm.
4. Tìm tất cả các cách sử dụng khái niệm hiện hành, đối chiếu với kết quả (3) để điều chỉnh, bổ sung các đặc trưng cùng nội dung cụ thể của chúng
Ở Ai Cập: Hoa sen xanh được coi là linh thiêng nhất, là loại hoa tỏa ra hương thơm của cuộc sống thần thánh
Ở Ấn Độ: Hoa sen với sắc trắng trên bùn nhơ được hiểu với nghĩa đạo đức ở Ấn Độ
Ở Trung Quốc: Sen vàng gợi hình ảnh trần tục
Ở Nhật Bản: thường coi loài hoa này, trong trắng đến thế giữa vùng nước bẩn, là một hình ảnh đức hạnh
Ở Việt Nam: Sen được coi như loài quốc hoa
5. Xác định đặc trưng giống (khái niệm rộng hơn cùng loại)
Là loài thực vật sống dưới nước
6. Xác định đặc trưng loài (khu biệt khái niệm được định nghĩa với những khái niệm khác cùng bậc)
- Là loài thực vật sống dưới nước (phân biệt với đa số các loại cây khác sống trên cạn…)
- Lá to tròn (phân biệt với lá nhỏ, có hình dạng khác…)
- Hoa thường có màu trắng, hồng, có khi phơn phớt vàng, xanh, tím (phân biệt với các loài hoa có màu khác)
- Nhị vàng, hương thơm nhẹ (phân biệt với các loài khác không có hương thơm)
- Hạt dùng để ăn hoặc làm thuốc (phân biệt với các loại hạt không dùng để ăn hoặc làm thuốc được)
Sản phẩm sơ bộ: “Hoa sen là loài thực vật sống dưới nước, lá to tròn, hoa thường có màu trắng, hồng, có khi phơn phớt vàng, xanh, tím, nhị vàng, hương thơm nhẹ, hạt dùng để ăn hoặc làm thuốc”.
7. Lập sơ đồ, kiểm tra việc đáp ứng các yêu cầu về hình thức và nội dung, chỉnh sửa lại
RANDOM_AVATAR
vohonganh
 
Bài viết: 18
Ngày tham gia: Thứ 6 11/03/11 0:17
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: HÌNH TƯỢNG HOA SEN TRONG VĂN HÓA PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Gửi bàigửi bởi vohonganh » Chủ nhật 01/05/11 17:50

Bài tập 6 (tt):

Hình ảnh

Sản phầm cuối cùng:
Hoa sen là loài thực vật thủy sinh, nhiều màu sắc, có hương thơm dịu nhẹ.
RANDOM_AVATAR
vohonganh
 
Bài viết: 18
Ngày tham gia: Thứ 6 11/03/11 0:17
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: HÌNH TƯỢNG HOA SEN TRONG VĂN HÓA PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Gửi bàigửi bởi vohonganh » Chủ nhật 01/05/11 22:24

Bài tập 5: Chọn những nội dung thích hợp trong đề tài của mình để lập bảng

Hình ảnh
RANDOM_AVATAR
vohonganh
 
Bài viết: 18
Ngày tham gia: Thứ 6 11/03/11 0:17
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: HÌNH TƯỢNG HOA SEN TRONG VĂN HÓA PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Gửi bàigửi bởi vohonganh » Chủ nhật 01/05/11 23:12

Sau khi được các bạn góp ý, mình xin chỉnh lại sơ đồ cấu trúc cấp hệ và đề cương như sau:
- Sơ đồ cấu trúc cấp hệ:
Hình ảnh
- Đề cương:
Phần mở đầu
1. Lý do chọn đề tài
2. Mục đích nghiên cứu
3. Lịch sử vấn đề
4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
5. Ý nghĩa khoa học và thực tiễn
6. Phương pháp nghiên cứu và nguồn tư liệu
7. Bố cục
Chương 1: Hình tượng hoa sen trong văn hóa Việt Nam
1.1. Tổng quan về hoa sen
1.2. Hoa sen – một biểu tượng văn hóa của Việt Nam
1.3. Sự cách điệu của hoa sen
1.4. Tiểu kết
Chương 2: Hoa sen trong văn hóa vật chất Phật giáo
2.1. Trong kiến trúc chùa tháp
2.2. Trong trang trí
2.3. Trong không gian thờ tự
2.4. Tiểu kết
Chương 3: Hoa sen trong văn hóa tinh thần Phật giáo
3.2. Trong kinh Phật
3.2. Trong tâm thức Phật giáo
3.3. Hoa sen và ý nghĩa biểu tượng
3.4. Tiểu kết
Phần kết luận
Tài liệu tham khảo
RANDOM_AVATAR
vohonganh
 
Bài viết: 18
Ngày tham gia: Thứ 6 11/03/11 0:17
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Re: HÌNH TƯỢNG HOA SEN TRONG VĂN HÓA PHẬT GIÁO VIỆT NAM

Gửi bàigửi bởi vohonganh » Chủ nhật 01/05/11 23:18

Bài tập 7: Chọn 1 cặp đối tượng, lập bảng so sánh, đưa lên diễn đàn

Hoa sen trong đời sống – hoa sen trong văn hóa Phật giáo
Hình ảnh
RANDOM_AVATAR
vohonganh
 
Bài viết: 18
Ngày tham gia: Thứ 6 11/03/11 0:17
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 0 lần

Trang kế tiếp

Quay về Phương pháp học tập và nghiên cứu VHH

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến1 khách

cron