TUẤN NGHĨA (CAH-K4) "SỐ 36 BIỂU TRƯNG ..." (Chính thức)

[Zilba Dragon]

1. CHỌN ĐỀ TÀI
“SỐ 36 BIỂU TRƯNG TRONG VĂN HOÁ TRUNG HOA”

2. PHÂN TÍCH CẤU TRÚC ĐỀ TÀI

[Zilba Dragon]

3. LẬP ĐỀ CƯƠNG SƠ BỘ

LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI: Phù hợp với sở thích và chuyên ngành châu Á học và Văn hoá học

MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU: Bổ sung kiến thức chuyên ngành, đưa ra một số so sánh và nhận định mới

LỊCH SỬ VẤN ĐỀ: Việc nghiên cứu đề tài này ở Việt Nam chưa nhiều, còn các nhà nghiên cứu Trung Quốc thì đã có một số công trình nghiên cứu

ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU: Con số 36 mang tính biểu trưng trong phạm vi văn hoá Trung Hoa và một số nền văn hoá khác chịu ảnh hưởng của Trung Hoa

Ý NGHĨA KHOA HỌC VÀ THỰC TIỄN: Giúp hiểu hơn về văn hoá, dân tộc Trung Hoa và giúp suy nghĩ, ứng xử có văn hoá hơn

PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU VÀ TƯ LIỆU: Phương pháp phân tích - tổng hợp. Tài liệu chính: Các con số thần bí ở Trung Quốc cổ đại (Diệp Thư Hiến 叶舒宪, Điền Đại Hiến 田大宪 - NXB Văn Hiến KHXH 社会科学文献出版社, Bắc Kinh 北京, 1995, tiếng Hoa)

BỐ CỤC - NỘI DUNG DỰ KIẾN:
• MỞ ĐẦU
• CHƯƠNG MỘT: Ý nghĩa biểu trưng của số 36 trong văn hoá Trung Hoa
• CHƯƠNG HAI: Con số 36 ước lệ trong văn hoá Việt Nam
• KẾT LUẬN
• DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

[Zilba Dragon]

4. XÂY DỰNG ĐỊNH NGHĨA
Định nghĩa “tượng trưng”

(1) Các định nghĩa có trước
(a) Theo Từ điển Tiếng Việt 2008:
Tượng trưng: Lấy một sự vật cụ thể có hình thức hoặc tính chất thích hợp để gợi ra sự liên tưởng đến một cái trừu tượng nào đó: Chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình.

(b) Theo Đại từ điển Tiếng Việt:
Tượng trưng: Lấy một sự vật cụ thể để chỉ một cái gì đó có tính trừu tượng: Chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình.

(c) Theo định nghĩa của Từ Hải trực tuyến:
Tượng trưng - 象征:
Dùng sự vật cụ thể biểu hiện các ý nghĩa trừu tượng nào đó, như thập tự giá tượng trưng cho tuẫn đạo và thần thánh.
用具体事物表现某些抽象意义, 十字架象征殉道和神圣

(d) Theo Từ điển Oxford Advanced Learner (7th edition):
Tượng trưng: là biểu tượng của thứ gì đó:
Ánh sáng và bóng tối tượng trưng cho thiện và ác
Anh tượng trưng cho cuộc đấu tranh giành độc lập của Tổ quốc
Symbolize (v): to be a symbol of sth
The use of light and dark symbolizes good and evil.
He came to symbolize his country’s struggle for independence.

(2) Phân tích theo yêu cầu của định nghĩa
Định nghĩa (a) dài hơn những định nghĩa còn lại nhưng không cần thiết phải nêu “có hình thức hoặc tính chất thích hợp” bởi không thể chắc chắn thế nào là hình thức hoặc tính chất “thích hợp”. Cùng một sự vật cụ thể nhưng ở các nền văn hoá khác nhau lại có thể tượng trưng cho những ý nghĩa khác nhau, ví dụ cùng là màu trắng nhưng ở phương Tây thì tượng trưng cho sự thanh khiết trong trắng (tích cực) còn ở Trung Hoa lại tượng trưng cho tang tóc chết chóc (tiêu cực). Định nghĩa (b) và (c) khá giống nhau, ngắn gọn và dễ hiểu. Định nghĩa (d) không sai nhưng quá ngắn, gây mơ hồ.

(3) Phân tích, phân loại định nghĩa, đánh giá ưu khuyết của từng loại, xây dựng định nghĩa mới
Các định nghĩa trên về cơ bản là thống nhất và chính xác, chỉ có cách diễn đạt chưa hẳn giống nhau, có cái dài dòng, có cái quá ngắn.
Như vậy, không cần thiết phải xây dựng định nghĩa mới mà có thể định nghĩa như sau:
Tượng trưng: là dùng sự vật cụ thể để thể hiện thứ gì đó trừu tượng

[Zilba Dragon]

5. SO SÁNH

[Zilba Dragon]

6. LẬP THUẬT GIẢI
Thuật giải tập hợp các ý nghĩa biểu trưng của số 36 trong văn hoá Trung Hoa

[Zilba Dragon]

7. LẬP ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT

MỞ ĐẦU

CHƯƠNG MỘT: Ý NGHĨA BIỂU TRƯNG CỦA SỐ 36 TRONG VĂN HOÁ TRUNG HOA
• 36 TRONG THÀNH NGỮ
• 36 TRONG BINH PHÁP
• 36 TRONG THƠ CA VĂN CHƯƠNG
• 36 TRONG BÓI TOÁN
• 36 TRONG TÍN NGƯỠNG CỦA DÂN TỘC THIỂU SỐ
• 36 TRONG ĐẠO GIÁO

CHƯƠNG HAI: CON SỐ 36 ƯỚC LỆ TRONG VĂN HOÁ VIỆT NAM

KẾT LUẬN

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO