VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC

Đây là nơi các thành viên Diễn đàn trao đổi các vấn đề về phương pháp luận và phương pháp học tập và nghiên cứu văn hoá học...

Re: VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC

Gửi bàigửi bởi Lê Ngọc Trâm » Chủ nhật 12/10/14 14:22

Hi bạn Tín!!!
Cổ>< Trung, hiện đại, nghĩa là thời cổ đại t tách biệt ra vì nó có những đặc điểm cụ thể, còn trung và hiện đại là kéo dài từ trung sang hiện đại, hiện đại chỉ là phần nối tiếp chứ k có đặc trưng nổi bật
Cặp kinh tế và chính trị nghĩa là 2 mặt này có ảnh hưởng đến cách đặt tên của người TQ. Chẳng hạn như, vào thời kỳ đại nhảy vọt ( kinh tế) thì đa số họ tên của người TQ sẽ gắn với sản xuất như: Dược Tiến, Hồng Hoa, Vệ Tinh, Thiết Hán, Hướng Dương... Còn chính trị thì ở từng giai đoạn, k được đặt tên gọi như là phạm húy ở việt nam.
Cám ơn rất nhiều về ý kiến đóng góp của bạn !!! :D
说起来容易,做起来难
Hình đại diện của thành viên
Lê Ngọc Trâm
 
Bài viết: 34
Ngày tham gia: Thứ 5 09/10/14 21:49
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 5 lần

Re: VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC

Gửi bàigửi bởi Lê Ngọc Trâm » Chủ nhật 12/10/14 15:49

Đề tài đã chỉnh sửa
VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA DÂN TỘC HÁN Ở TRUNG QUỐC
GVHD: GS.TSKH Trần Ngọc Thêm
HVCH: Lê Ngọc Trâm
Lớp Châu Á học, khóa 2012-2014
MSSV: 0305151215
---------------------------------------------------------------

ĐỀ TÀI: VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA DÂN TỘC HÁN Ở TRUNG QUỐC

BÀI TẬP 1:

1. Cấu trúc tên đề tài
[ Văn hóa họ tên] của [ dân tộc Hán] ở {Trung Quốc]
2. Xác định đối tượng và phạm vi nghiên cứu
- Đối tượng: Văn hóa họ tên
- Chủ thể: dân tộc Hán
- Phạm vi nghiên cứu:
+ Không gian: Trung Quốc, có đối chiếu so sánh với Việt Nam
+ Thời gian: cổ đại, trung đại và hiện đại ( toàn thời)
3. Lập sơ đồ

Hình ảnh

4. Xác định cặp đối lập cơ bản => xác định vấn đề cần đi sâu nghiên cứu
- Trung Quốc >< Việt Nam
- Cổ đại >< Trung, hiện đại
- Dân tộc Hán >< Dân tộc khác
- Chính trị >< Kinh tế
- Xã hội phụ hệ >< xã hội mẫu hệ
- Lí luận đạo đức >< Phong tục xã hội
 Vấn đề cần đi sâu nghiên cứu:
+ Những đặc trưng văn hóa trong họ tên ở từng giai đọan, trong đó chú ý đến mặt đạo đức và phong tục.
说起来容易,做起来难
Hình đại diện của thành viên
Lê Ngọc Trâm
 
Bài viết: 34
Ngày tham gia: Thứ 5 09/10/14 21:49
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 5 lần

Re: VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC

Gửi bàigửi bởi Lê Ngọc Trâm » Thứ 6 17/10/14 11:35

Đề tài đã chỉnh sửa
VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA DÂN TỘC HÁN Ở TRUNG QUỐC
GVHD: GS.TSKH Trần Ngọc Thêm
HVCH: Lê Ngọc Trâm
Lớp Châu Á học, khóa 2012-2014
MSSV: 0305151215
---------------------------------------------------------------

ĐỀ TÀI: VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA DÂN TỘC HÁN Ở TRUNG QUỐC

BÀI TẬP 1:

1. Cấu trúc tên đề tài
[ Văn hóa họ tên] của [[ dân tộc Hán] ở [Trung Quốc]]
2. Xác định đối tượng và phạm vi nghiên cứu
- Đối tượng: Văn hóa họ tên
- Chủ thể: dân tộc Hán ở Trung Quốc
- Phạm vi nghiên cứu:
+ Không gian: Trung Quốc
+ Thời gian: cổ đại, trung đại và hiện đại ( toàn thời)
3. Lập sơ đồ
Hình ảnh
4. Xác định cặp đối lập cơ bản => xác định vấn đề cần đi sâu nghiên cứu
- Dân tộc Hán >< Dân tộc khác
- Xã hội phụ hệ >< xã hội mẫu hệ
- Văn hóa họ tên >< Văn hóa tộc người
- Vai trò họ tên của Trung Quốc >< vai trò của họ tên của Việt Nam
 Vấn đề cần đi sâu nghiên cứu:
+ Những đặc trưng văn hóa trong họ tên ở từng giai đọan, trong đó chú ý đến mặt đạo đức và phong tục.
说起来容易,做起来难
Hình đại diện của thành viên
Lê Ngọc Trâm
 
Bài viết: 34
Ngày tham gia: Thứ 5 09/10/14 21:49
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 5 lần

Re: VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC

Gửi bàigửi bởi Lê Ngọc Trâm » Thứ 6 17/10/14 11:36

Bài tập thực hành 2: Định vị đối tượng và Lập đề cương chi tiết cho

đề tài đã chọn.

VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA DÂN TỘC HÁN Ở TRUNG QUỐC

I- ĐỊNH VỊ ĐỐI TƯỢNG

- Chủ thể (C): Văn hóa họ tên của dân tộc Hán

- Không gian (K): Trung Quốc

- Thời gian (T): toàn thời

II- ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT

DẪN NHẬP

Lý do chọn đề tài

Mục đích nghiên cứu

Lịch sử vấn đề

Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

Ý nghĩa khoa học và thực tiễn

Phương pháp nghiên cứu và nguồn tư liệu

Bố cục luận văn

CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN

1.1. Văn hóa ứng xử

1.2. Định nghĩa về họ tên

1.3. Nguyên tắc đặt tên

1.4. Khái quát về dân tộc Hán ở Trung Quốc

CHƯƠNG 2: NGUỒN GỐC, QUÁ TRÌNH PHÁT TRIỂN VÀ SỰ PHÂN BỐ

HỌ TÊN CỦA DÂN TỘC HÁN

2.1. Nguồn gốc của họ

2.2. Quá trình hợp thành họ thị

2.3. Sự phân bố họ tên

2.3.1. Phân bố theo khu vực

2.3.2. Phân bố theo thời kỳ

CHƯƠNG 3: VAI TRÒ CỦA HỌ TÊN TRONG VĂN HÓA TRUNG QUỐC

3.1. Họ tên và triết học

3.2. Họ tên và tôn giáo

3.3. Họ tên và chính trị

3.4. Họ tên và kinh tế

3.5. Họ tên và đạo đức luân lý

3.6. Họ tên và mưu cầu cá nhân

3.7. Họ tên và văn học nghệ thuật

KẾT LUẬN

TÀI LIỆU THAM KHẢO

PHỤ LỤC
说起来容易,做起来难
Hình đại diện của thành viên
Lê Ngọc Trâm
 
Bài viết: 34
Ngày tham gia: Thứ 5 09/10/14 21:49
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 5 lần

Re: VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC

Gửi bàigửi bởi Lê Ngọc Trâm » Thứ 6 24/10/14 16:35

DÀN Ý ĐÃ CHỈNH SỬA SAU KHI THẦY SỬA BÀI (21.10)
VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA DÂN TỘC HÁN Ở TRUNG QUỐC

I- ĐỊNH VỊ ĐỐI TƯỢNG

- Chủ thể (C): Văn hóa họ tên của dân tộc Hán

- Không gian (K): Trung Quốc

- Thời gian (T): toàn thời

II- ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT

DẪN NHẬP
Lý do chọn đề tài
Mục đích nghiên cứu
Lịch sử vấn đề
Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
Ý nghĩa khoa học và thực tiễn
Phương pháp nghiên cứu và nguồn tư liệu

Bố cục luận văn

CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN

1.1. Cơ sở lý luận
1.1.1. Văn hóa giao tiếp
1.2.2. Định nghĩa và nguồn gốc của họ
1.2.3. Định nghĩa và nguồn gốc của tên
1.2. Cơ sở thực tiễn
1.2.1. Quá trình hình thành dân tộc Hán ở Trung Quốc
1.2.2. Khái quát đời sống của dân tộc Hán qua các thời kỳ
1.2.2.1. Kinh tế
1.2.2.2. Xã hội

CHƯƠNG 2: NGUỒN GỐC, QUÁ TRÌNH PHÁT TRIỂN VÀ SỰ PHÂN BỐ
HỌ TÊN CỦA DÂN TỘC HÁN

2.1. Nguồn gốc của họ tên
2.2. Quá trình phát triển của họ tên
2.3. Sự phân bố họ tên
2.3.1. Phân bố theo khu vực
2.3.2. Phân bố theo thời kỳ

CHƯƠNG 3: ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA TRONG HỌ TÊN CỦA DÂN TỘC HÁN Ở TRUNG QUỐC

3.1. Văn hóa qua họ
3.2. Văn hóa qua tên đệm và tên chính
3.2.1. Trong chính trị
3.2.2. Trong kinh tế
3.2.3. Trong xã hội
3.2.3.1. Đạo đức luân lý
3.2.3.2. Mưu cầu cá nhân
3.2.4. Trong văn học nghệ thuật

KẾT LUẬN
TÀI LIỆU THAM KHẢO
PHỤ LỤC
说起来容易,做起来难
Hình đại diện của thành viên
Lê Ngọc Trâm
 
Bài viết: 34
Ngày tham gia: Thứ 5 09/10/14 21:49
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 5 lần

Re: VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC

Gửi bàigửi bởi Lê Ngọc Trâm » Thứ 6 24/10/14 21:50

BÀI TẬP 3:
1. Sưu tầm tư liệu đa ngành, đa công cụ, đa ngôn ngữ, đa chủng loại, đa phương tiện một cách hệ thống phục vụ cho đề tài NCKH đã chọn ( trên DĐ công bố danh sách + đường dẫn)

* Tư liệu tiếng Việt:

1. Phan Văn Các (chủ biên) 2001: Từ điển Hán - Việt, NXB Tp. Hồ Chí Minh.
2. . Đàm Gia Kiện 1993: Lịch sử văn hóa Trung Quốc, NXB Khoa học xã hội.
3. Cao Từ Linh 2009: Việt danh học- Khoa học đặt tên của người Việt Nam, NXB Thời đại.
4. Dương Lực 2002: Kinh điển văn hóa 5000 năm Trung Hoa, NXB Văn hóa thông tin, Hà Nội.
5. Trần Ngọc Thêm 1999: Cơ sở văn hóa Việt Nam. - NXB Giáo dục.
6. Lương Duy Thứ ( chủ biên) 2000: Đại cương văn hóa phương Đông, NXB Đại học quốc gia, Tp. Hồ Chí Minh.
7. Nguyễn Như Ý, Nguyễn Văn Khang, Phan Xuân Thành 1994 : Từ điển giải thích thành ngữ gốc Hán, Nhà xuất bản Văn hóa, Hà Nội.

* Tư liệu tiếng Hoa:
1. Lê Đình Khẩn ( tuyển chọn và bổ sung) 2004: 《中国概况》 ( Trung Quốc - Đất nước và con người), NXB Đại học quốc gia Tp. Hồ Chí Minh.
2. 袁义达 (主编) 2001年:《中国姓氏:群体遗传和人口分布》( Tên họ ở Trung Quốc: di truyền quần thể và phân bố dân cư),华东师范大学出版社.

* Website
1. 中国的姓名文化
http://www.china.com.cn/culture/txt/200 ... 127909.htm
2. 中华姓名文化
http://www.yywzw.com/n244c138.aspx
3. 中国姓名文化
http://wenku.baidu.com/view/7c2c3685d4d ... 34e31.html
4. 中华姓名文化研究会
http://www.51quming.com/
5. 中国姓名文化变化的趋势
http://www.dhabc.net/zixun-17628.shtml
6. Chinese name
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_name
7. The Culture of Chinese Family Name
http://traditions.cultural-china.com/en ... s1319.html
8. Origin of the Name of China
http://www.chinatravel.com/facts/origin ... -china.htm
9. Chinese Name Culture
http://www.chinafacttours.com/facts/cul ... lture.html
10. Chinese Names
http://www1.chinaculture.org/library/20 ... _23824.htm
11. Văn hoá họ tên của Trung Quốc
http://vietnamese.cri.cn/chinaabc/chapt ... 140505.htm
12. Danh sách họ người Trung Quốc phổ biến
http://vi.wikipedia.org/wiki/Danh_s%C3% ... %E1%BA%BFn
13. Họ Trung Quốc phổ biến
https://bongdentoiac.wordpress.com/2010 ... E1%BA%BFn/
14. Giới thiệu khái quát về tính danh học
http://www.dattenhay.vn/gioi-thieu-khai ... nh-hoc.htm

* Tư liệu đa phương tiện
中国的姓名文化 ( CCTV)
http://opencla.cntv.cn/20120618/VIDE100132268068.shtml

2. Sử dụng Document Map để sắp xếp tư liệu sao cho hợp lý nhất, chụp ảnh đưa lên topic của mình trên DĐ.



Hình ảnh
说起来容易,做起来难
Hình đại diện của thành viên
Lê Ngọc Trâm
 
Bài viết: 34
Ngày tham gia: Thứ 5 09/10/14 21:49
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 5 lần

Re: VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC

Gửi bàigửi bởi Lê Ngọc Trâm » Thứ 7 25/10/14 23:31

BÀI TẬP 4:
Chọn một khái niệm cơ bản trong đề tài NC của mình để xây dựng định nghĩa ( Trình bày theo 7 bước và lập sơ đồ)

KHÁI NIỆM: TÊN
1. Tìm và phân loại tất cả những định nghĩa hiện có
- Từ điển tiếng Việt: (1) Tên là từ hoặc nhóm từ dùng để chỉ một cá nhân, cá thể, phân biệt với những cá nhân, cá thể khác cùng loại. (2) Tên dùng để chỉ từng cá nhân thuộc hạng bị coi thường, coi khinh.
- Lưu Tống Địch ( Nghiêm Việt Anh dịch): Danh hay tên là một dấu hiệu cá thể được dùng để xác định cho một người khi họ sinh ra.
- Wikipedia: Tên là thuật ngữ được dùng để nhận dạng. Nó dùng để xác định một con người, một sự vật hoặc một bối cảnh nhất định. Một cái tên cá nhân xác định cụ thể một người duy nhất và định danh giá cá nhân. Tên người thường đi kèm với họ ở phía trước (Đông Á) và ở phía sau (Các quốc gia phương Tây).
- Tiếng Hoa (baike): 最基本的释义是指人或事物的称谓,或做某事时用来作依据的称号。( Định nghĩa cơ bản nhất là cách gọi chỉ một người hay sự vật, hoặc khi làm điều gì đó dùng để xưng hô).
2. Phân tích từng nhóm định nghĩa theo các yêu cầu của định nghĩa

Hình ảnh
3. Phân loại định nghĩa, xác định những nét chung có thể tiếp thu, những đặc trưng sai/thiếu cần sửa chữa, bổ sung
- Theo chức năng:
+ Tiếng Việt: phân biệt cá nhân, cá thể khác cùng loại; chỉ cá nhân thuộc hạng bị coi khinh.
+ Lưu Tống Địch: xác định một người khi sinh ra.
+ Wikipedia: dùng để nhận dạng.
+ Tiếng Hoa: ám chỉ một người hay sự vật, dùng để xưng hô
- Theo đặc trưng loài: cả 4 định nghĩa đều có đối tượng là con người, sự vật
Có thể tiếp thu từ định nghĩa trên: tên dùng để nhận dạng, phân biệt, và dùng trong xưng hô.
Các định nghĩa trên chưa bao quát hết, cần làm rõ tên là dùng để nhận dạng, phân biệt và xưng hô, chứ không đơn lẻ mặt nào trong những định nghĩa trên.
4. Tìm tất cả các cách sử dụng khái niệm hiện có
+ Phạm trù “ tên” được dùng trong xưng hô, giao tiếp.
+ “Tên” dùng để ám chỉ một ý nghĩa coi khinh một ai đó khi xưng hô.
+ “Tên” vừa dùng cho cá nhân, vừa dùng cho cá thể.
+ Tên dùng để nhận dạng, phân biệt.
5. Xác định đặc trưng giống ( Khái niệm rộng hơn cùng loại, cấp trên trực tiếp, cấp zero) để quy khái niệm được định nghĩa vào
Là công cụ giao tiếp
6. Xác định đặc trưng loài
- (1) cá nhân - cá thể
- (2) nhận dạng
- (3) phân biệt
Định nghĩa sơ bộ: tên dùng để chỉ cá nhân, cá thể, để nhận dạng và phân biệt với các cá nhân, cá thể khác, được dùng trong giao tiếp nói chung.
7. Lập sơ đồ cấu trúc


Hình ảnh
说起来容易,做起来难
Hình đại diện của thành viên
Lê Ngọc Trâm
 
Bài viết: 34
Ngày tham gia: Thứ 5 09/10/14 21:49
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 5 lần

Re: VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC

Gửi bàigửi bởi Lê Ngọc Trâm » Thứ 2 27/10/14 11:36

BÀI TẬP 5
Chọn 1 khái niệm/ sự việc/hiện tượng trong đề tài và một đối tượng có liên quan, tiến hành so sánh tìm các điểm tương đồng và khác biệt, lập bảng


Hình ảnh
说起来容易,做起来难
Hình đại diện của thành viên
Lê Ngọc Trâm
 
Bài viết: 34
Ngày tham gia: Thứ 5 09/10/14 21:49
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 5 lần

Re: VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC

Gửi bàigửi bởi Lê Ngọc Trâm » Thứ 6 31/10/14 22:45

CHỈNH SỬA BÀI SỐ 4
BÀI TẬP 4:
Chọn một khái niệm cơ bản trong đề tài NC của mình để xây dựng định nghĩa ( Trình bày theo 7 bước và lập sơ đồ)
KHÁI NIỆM: TÊN

1. Tìm và phân loại tất cả những định nghĩa hiện có
- Từ điển tiếng Việt: (1) Tên là từ hoặc nhóm từ dùng để chỉ một cá nhân, cá thể, phân biệt với những cá nhân, cá thể khác cùng loại. (2) Tên dùng để chỉ từng cá nhân thuộc hạng bị coi thường, coi khinh.
- Lưu Tống Địch ( Nghiêm Việt Anh dịch): Danh hay tên là một dấu hiệu cá thể được dùng để xác định cho một người khi họ sinh ra.
- Wikipedia: Tên là thuật ngữ được dùng để nhận dạng. Nó dùng để xác định một con người, một sự vật hoặc một bối cảnh nhất định. Một cái tên cá nhân xác định cụ thể một người duy nhất và định danh giá cá nhân. Tên người thường đi kèm với họ ở phía trước (Đông Á) và ở phía sau (Các quốc gia phương Tây).
- Tiếng Hoa (baike): 最基本的释义是指人或事物的称谓,或做某事时用来作依据的称号。( Định nghĩa cơ bản nhất là cách gọi chỉ một người hay sự vật, hoặc khi làm điều gì đó dùng để xưng hô).
2. Phân tích từng nhóm định nghĩa theo các yêu cầu của định nghĩa

Hình ảnh
3. Phân loại định nghĩa, xác định những nét chung có thể tiếp thu, những đặc trưng sai/thiếu cần sửa chữa, bổ sung
- Theo chức năng:
+ Tiếng Việt: phân biệt cá nhân, cá thể khác cùng loại; chỉ cá nhân thuộc hạng bị coi khinh.
+ Lưu Tống Địch: xác định một người khi sinh ra.
+ Wikipedia: dùng để nhận dạng.
+ Tiếng Hoa: ám chỉ một người hay sự vật, dùng để xưng hô
- Cả 4 định nghĩa đều có đối tượng là con người, sự vật
Có thể tiếp thu từ định nghĩa trên: tên dùng để nhận dạng, phân biệt, và dùng trong xưng hô.
Các định nghĩa trên chưa bao quát hết, cần làm rõ tên là dùng để nhận dạng, phân biệt và xưng hô, chứ không đơn lẻ mặt nào trong những định nghĩa trên. Riêng định nghĩa tên là để chỉ cá nhân thuộc hạng bị coi khinh, ngoài phạm vi đề tài cần nghiên cứu nên không đề cập tới.
4. Tìm tất cả các cách sử dụng khái niệm hiện có
+ Phạm trù “ tên” được dùng trong xưng hô, giao tiếp.
+ “Tên” vừa dùng cho cá nhân, vừa dùng cho cá thể.
+ Tên dùng để nhận dạng, phân biệt.
5. Xác định đặc trưng giống ( Khái niệm rộng hơn cùng loại, cấp trên trực tiếp, cấp zero) để quy khái niệm được định nghĩa vào
Công cụ giao tiếp
6. Xác định đặc trưng loài-
- (1) cá nhân - cá thể
- (2) nhận dạng
- (3) phân biệt
Định nghĩa sơ bộ: Tên là công cụ giao tiếp, dùng để chỉ cá nhân, cá thể, để nhận dạng và phân biệt với các cá nhân, cá thể khác.
7. Lập sơ đồ cấu trúc

Hình ảnh
说起来容易,做起来难
Hình đại diện của thành viên
Lê Ngọc Trâm
 
Bài viết: 34
Ngày tham gia: Thứ 5 09/10/14 21:49
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 5 lần

Re: VĂN HÓA HỌ TÊN CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC

Gửi bàigửi bởi Lê Ngọc Trâm » Thứ 5 06/11/14 16:05

BẢI TẬP 7: ÁP DỤNG CÁC PHƯƠNG PHÁP TRÌNH BÀY VÀO ĐỀ TÀI ( CHỈ CẦN ĐƯA LÊN DIỄN ĐÀN MANG TÍNH VÍ DỤ)
1. BÌA

Hình ảnh

2. DẪN NGUỒN

Hình ảnh

3. HEADER

Hình ảnh

4. TÀI LIỆU THAM KHẢO

Hình ảnh

5. MỤC LỤC TỰ ĐỘNG


Hình ảnh
说起来容易,做起来难
Hình đại diện của thành viên
Lê Ngọc Trâm
 
Bài viết: 34
Ngày tham gia: Thứ 5 09/10/14 21:49
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 5 lần

Trang trướcTrang kế tiếp

Quay về Phương pháp học tập và nghiên cứu VHH

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến4 khách

cron