Bài “Đi tìm ngôn ngữ của văn hóa và đặc trưng văn hóa của ngôn ngữ” nguyên là một trong hai báo cáo chính (key-papers) tại Hội thảo khoa học Quốc gia “Việt Nam – những vấn đề ngôn ngữ  và văn hóa” do Hội Ngôn ngữ học Việt Nam phối hợp với Trường đại học  ngoại ngữ Hà Nội tổ chức tại Hà Nội tháng 7-1992 và sau đó in trong cuốn sách cùng tên do Hội Ngôn ngữ học Việt Nam xuất bản năm 1993 (tr. 9-16). Bài viết cũng được t/c Khoa học xã hội của Viện Khoa học Xã hội tại Tp. HCM in lại (dưới dạng rút gọn) trong số 18, IV-1993 (tr. 45-54). Theo yêu cầu của nhiều bạn đọc, chúng tôi công bố lại đây bài viết này theo bản in của Hội Ngôn ngữ học Việt Nam.