TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT TÂY NAM BỘ DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA HỌC

Đây là nơi các thành viên Diễn đàn trao đổi các vấn đề về phương pháp luận và phương pháp học tập và nghiên cứu văn hoá học...

Re: TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT TÂY NAM BỘ DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA

Gửi bàigửi bởi NGUYENTHITRANGTHANH » Thứ 4 18/06/14 23:58

BÀI TẬP 3
Bài tập 3 : Định vị đối tượng và lập đề cương chi tiết
*Định vị đối tượng :
Tầm nhìn của người Việt TNB
C người Việt TNB.
K Tây Nam Bộ. Tư duy mang đậm dấu ấn nông nghiệp.
T Toàn thời gian.
Lập đề cương chi tiết
DẪN NHẬP
1. Lý do chọn đề tài
Việt Nam là đất nước có bề dày lịch sử và truyền thống văn hóa, dãy đất hình chữ S cũng mang trong mình nhiều cảnh quan tự nhiên khác nhau. Tây Nam Bộ là vùng đất mới so với Bắc và Trung Bộ, có hoàn cảnh lịch sử và có những nét độc đáo trong tư tưởng, nếp nghĩ, lối sống, phong tục, tín ngưỡng và hình thái cư trú mang đậm dấu ấn sông nước. Qua đề tài này, tôi sẽ tìm hiểu về tầm nhìn của người Việt Tây Nam Bộ, đây là một vấn đề chưa được bàn tới nhiều và chưa có công trình làm sáng tỏ vấn đề trên..
Lý do khách quan: đây là đề tài cần thiết, giúp hiểu biết một khái niệm thuộc văn hóa nhận thức của vùng Tây Nam Bộ.
Lý do chủ quan: tôi sinh ra và lớn lên ở Tây Nam Bộ. Tôi vẫn cảm thấy mình chưa biết tường tận nên muốn dùng pp tiếp cận emic và etic để tìm hiểu văn hóa vùng đất này.
2. Mục đích nghiên cứu
Thông qua cái nhìn toàn cảnh về vùng đất TNB để hiểu rõ hơn những dấu ấn tự nhiên và xã hội đã tác động đến lối sống và nếp nghĩ của cư dân vùng này từ lúc mới bắt đầu khẩn hoang, lập ấp cho đến này. Bước đầu phác thảo về tầm nhìn, tìm ra những đặc điểm trong tầm nhìn của người Việt vùng Tây Nam Bộ trên các lĩnh vực chính trị-văn hóa-xã hội. Đó là một trong những tiền đề giúp tôi kế thừa và phát huy hướng nghiên cứu đời sống văn hóa của cư dân vùng này một cách rõ ràng hơn
3. Lịch sử nghiên cứu đề tài
Nghiên cứu thực hiện đề tài Tầm nhìn của người Việt Tây Nam Bộ dưới góc nhìn văn hóa học. Hiện nay đã có nhiều đề tài nghiên cứu nghiên cứu về văn hóa ứng xử, văn hóa của người Việt vùng Tây Nam Bộ ở mức độ rộng, bao quát về văn hóa như Văn hóa người Việt vùng Tây Nam Bộ do GS. Trần Ngọc Thêm (cb), xuất bản năm 2013. Cuốn Lịch sử khẩn hoang miền Nam của Sơn Nam [1994] cung cấp nhiều tư liệu lịch sử, trong đó có những tư liệu về cuộc khẩn hoang lập làng ở Nam Bộ nói chung. Các công trình địa phương chí phản ánh các phương diện tự nhiên, lịch sử, kinh tế, văn hóa của vùng đất mà tôi sẽ tiếp tục sưu tầm. Sách Văn hóa và cư dân đồng bằng sông Cửu Long của Nguyễn Công Bình – Lê Xuân Diệm – Mạc Đường [1990] giới thiệu tổng quan về tình hình cư trú của các dân tộc ở vùng đồng bằng sông Cửu Long. Tuy nhiên, những tư liệu liên quan đến nội dung chính là rất ít, chưa có đề tài nghiên cứu văn hóa nhận thức của người Việt vùng Tây Nam Bộ.. Để bổ sung mảng tư liệu này, tôi dựa vào nguồn tư liệu thu thập được từ những chuyến đi thực tế và từ những kiến thức cá nhân với tư cách là một cư dân của vùng đất này.
4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
 Đối tượng nghiên cứu
Đối tượng nghiên cứu của đề tài là tầm nhìn của người Việt Nam Bô, tầm nhìn thường mô tả cái đích mà con người muốn vươn tới.
 Phạm vi
Phạm vi không gian: vùng Tây Nam Bộ
Phạm vi thời gian: toàn thời, tuy nhiên do có hạn chế nhất định về mặt tư liệu nên đề tài tập trung lý giải tầm nhìn của cư dân TNB trong thời kỳ đương đại, từ đầu thế kỷ 20 đến nay.
5. Phương pháp nghiên cứu và nguồn tư liệu
Để hoàn thành tốt đề tài này, tôi xin đề xuất một số phương pháp nghiên cứu như sau:
 Phương pháp khảo sát điền dã: thông qua việc phỏng vấn cư dân TNB, tôi tìm hiểu những quan niệm, tầm nhìn, kinh nghiệm, hiểu biết, nhận thức về đời sống nông nghiệp của cư dân nơi đây.
 Phương pháp phân tích - tổng hợp tư liệu:
 Phương pháp phân tích hệ thống - cấu trúc
 Phương pháp nghiên cứu lịch sử
 Phương pháp liên ngành
 Hướng tiếp cận tư liệu: thư viện (sách, báo chí), Internet, tư liệu điền dã, một số bài nghiên cứu có liên quan đến đề tài.
6. Ý nghĩa khoa học và thực tiễn
Về mặt khoa học (nếu thành công), tôi thực hiện đề tài này nhằm đóng góp vào tư liệu chuyên ngành Văn hóa học, đề tài cung cấp cứ liệu mới cũng như mang lại kiến thức về văn hóa Việt Nam đương đại. Về mặt thực tiễn, đề tài nhằm chỉ ra cái hay, cái chưa tốt trong văn hóa nhận thức, đặc biệt là tầm nhìn của cư dân TNB. Sau đó, tôi thực hiện đề tài để theo đuổi hướng nghiên cứu sâu hơn về văn hóa vùng Tây Nam Bộ.
7. Bố cục của đề tài
Đề tài có số lượng là 3 chương.
Chương 1: minh định khái niệm như tầm nhìn, tầm nhìn văn hóa để từ đó làm cơ sở cho những phân tích ở các chương sau.
Chương 2: phân tích tầm nhìn của người Việt TNB trên các lĩnh vực KT-CT-VH-XH thể hiện qua nhiều khía cạnh khác nhau để có cái nhìn tổng thể, chi tiết và đầy đủ.
Chương 3: Với góc nhìn từ chủ thể, nêu vai trò của tầm nhìn trong văn hóa của người Việt vùng Tây Nam Bộ.
Thứ tự các chương đi từ lí luận đến thực tiễn, từ khái quát đến chi tiết rồi rút ra kết luận chung.
Đề cương chi tiết:
CHƯƠNG 1 : CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ CƠ SỞ THỰC TIỄN
1.1 Cơ sở lý luận
1.1.1 Tầm nhìn
1.1.2. Văn hóa nhận thức
1.1.3. Phương pháp tiếp cận văn hóa vùng TNB
1.2 Cơ sở thực tiễn
1.2.1 Định vị vùng văn hóa vùng Tây Nam Bộ.
1.2.2 Mấy đặc điểm văn hóa vùng Tây Nam Bộ.
Tiểu kết chương 1
CHƯƠNG 2: TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT VÙNG TÂY NAM BỘ NHÌN TRONG KHÔNG GIAN VÀ THỜI GIAN
2.1 Tầm nhìn của người Việt Tây Nam Bộ nhìn trong không gian
2.1.1 Lĩnh vực kinh tế - chính trị
2.1.2 Văn hóa – xã hội
2.2. Tầm nhìn của người Việt Tây Nam Bộ nhìn trong thời gian
2.2.1. Tư liệu văn học
2.2.2. Tư liệu lịch sử
2.2.3. Tư liệu hiện nay
Tiểu kết chương 2
CHƯƠNG 3 : TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT VÙNG TÂY NAM BỘ NHÌN TỪ CHỦ THỂ
3.1. Tính cách văn hóa của người Việt vùng Tây Nam Bộ.
3.1.1 Tính sông nước
3.1.2 Tính mở thoáng
3.2. Những ảnh hưởng của quá trình đô thị hóa tới văn hóa người Việt TNB
3.3. Sự tiếp nhận văn hóa phương Tây của người Việt TNB
3.4. Vai trò của tầm nhìn trong văn hóa người Việt TNB
Tiểu kết chương 3
Kết luận
Tài liệu trích dẫn
Quê hương tôi có con sông xanh biếc
Hình đại diện của thành viên
NGUYENTHITRANGTHANH
 
Bài viết: 86
Ngày tham gia: Thứ 3 25/03/08 17:26
Đến từ: VÄ©nh Long
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 1 lần

Re: TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT TÂY NAM BỘ DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA

Gửi bàigửi bởi NGUYENTHITRANGTHANH » Thứ 5 19/06/14 0:04

Bài tập 4 : Sưu tầm tài liệu đa ngành, đa công cụ, đa chủng loại, đa phương tiện. Sử dụng document map.
Tài liệu tham khảo
Sách :
1. Ngô Đức Thịnh (chủ biên), 1993: Bản sắc văn hóa vùng ở Việt Nam – NXB Giáo dục
2. Nguyễn Công Bình, Lê Xuân Diệm, Mạc Đường, 1990: Văn hoá & cư dân đồng bằng sông Cửu Long – NXB Khoa học xã hội
3. Nguyễn Tấn Đắc, 2005: Văn hóa Đông Nam Á – NXB Đại học quốc gia TP. Hồ Chí Minh
4. Nhiều tác giả, 2004: Nam Bộ - Đất và Người, tập II, Khoa Sử – Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP. Hồ Chí Minh
5. Phan Ngọc, 2006: Bản sắc văn hoá Việt Nam – NXB Văn học Hà Nội
6. Trần Ngọc Thêm, 2004: Tìm về bản sắc văn hóa Việt Nam – NXB TP. Hồ Chí Minh
7. Vũ Minh Giang (chủ biên), 2006: Lược sử vùng đất Nam Bộ, Hội khoa học lịch sử Việt Nam – Hà Nội, NXB Thế giới
Luận văn :
Sông nước trong văn hóa người Việt Tây Nam Bộ của thạc sĩ Nguyễn Thị Thúy Hằng
Internet
- http://www.chungta.com/nd/tu-lieu-tra-c ... fault.aspx
- http://chungta.com/nd/tu-lieu-tra-cuu/v ... fault.aspx
- Trần Ngọc Thêm, 2008: Tính cách văn hoá người Việt Nam Bộ như một hệ thống, http://www.vanhoahoc.edu.vn.
Hình document map, do hình size lớn nên click vào link
[img=http://s9.postimg.org/67421zwq3/image.jpg]
Quê hương tôi có con sông xanh biếc
Hình đại diện của thành viên
NGUYENTHITRANGTHANH
 
Bài viết: 86
Ngày tham gia: Thứ 3 25/03/08 17:26
Đến từ: VÄ©nh Long
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 1 lần

Re: TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT TÂY NAM BỘ DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA

Gửi bàigửi bởi NGUYENTHITRANGTHANH » Thứ 6 27/06/14 23:55

bổ sung hình Mục lục cho bài tập 4
Hình ảnh
Quê hương tôi có con sông xanh biếc
Hình đại diện của thành viên
NGUYENTHITRANGTHANH
 
Bài viết: 86
Ngày tham gia: Thứ 3 25/03/08 17:26
Đến từ: VÄ©nh Long
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 1 lần

Re: TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT TÂY NAM BỘ DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA

Gửi bàigửi bởi NGUYENTHITRANGTHANH » Thứ 7 28/06/14 0:02

Bài tập 5:
Lập mô hình 2D cho đề tài của mình
Hình ảnh
Quê hương tôi có con sông xanh biếc
Hình đại diện của thành viên
NGUYENTHITRANGTHANH
 
Bài viết: 86
Ngày tham gia: Thứ 3 25/03/08 17:26
Đến từ: VÄ©nh Long
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 1 lần

Re: TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT TÂY NAM BỘ DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA

Gửi bàigửi bởi NGUYENTHITRANGTHANH » Thứ 4 23/07/14 17:47

Bài tập 5:
Lập mô hình cho đề tài
Đây là mô hình thứ 2 em xin post tham khảo ạ.
Hình ảnh
Quê hương tôi có con sông xanh biếc
Hình đại diện của thành viên
NGUYENTHITRANGTHANH
 
Bài viết: 86
Ngày tham gia: Thứ 3 25/03/08 17:26
Đến từ: VÄ©nh Long
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 1 lần

Re: TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT TÂY NAM BỘ DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA

Gửi bàigửi bởi NGUYENTHITRANGTHANH » Thứ 4 23/07/14 17:50

Em đang tìm tư liêu cho bài tập 6.
Em xin post bài tập 7 trước ạ.
Mong mọi người xem và cho em ý kiến để hoàn thiện.
Hình ảnh
Quê hương tôi có con sông xanh biếc
Hình đại diện của thành viên
NGUYENTHITRANGTHANH
 
Bài viết: 86
Ngày tham gia: Thứ 3 25/03/08 17:26
Đến từ: VÄ©nh Long
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 1 lần

Re: TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT TÂY NAM BỘ DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA

Gửi bàigửi bởi NGUYENTHITRANGTHANH » Thứ 4 23/07/14 23:53

Sau buổi học trước, nhận được nhận xét quý báu của Thầy, em xin sửa đề cương chi tiết ở bài tập 3 như sau:
Phần dẫn nhập gồm các phần như bài tập 3 đã nêu.
1. Lý do chọn đề tài
2. Mục đích nghiên cứu
3. Lịch sử nghiên cứu đề tài
4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
5. Phương pháp nghiên cứu và nguồn tư liệu
6. Ý nghĩa khoa học và thực tiễn
7. Bố cục của đề tài
Sửa đề cương chi tiết: Tầm nhìn của người Việt Tây Nam Bộ dưới góc nhìn văn hóa học
CHƯƠNG 1 : CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ CƠ SỞ THỰC TIỄN
1.1 Cơ sở lý luận
1.1.1. Khái quát về tầm nhìn
1.1.2. Văn hóa nhận thức của người Việt TNB
1.1.3. Phương pháp tiếp cận văn hóa vùng TNB
1.2 Cơ sở thực tiễn
1.2.1. Định vị vùng văn hóa vùng Tây Nam Bộ.
1.2.2. Vai trò của tầm nhìn trong văn hóa người Việt TNB
Tiểu kết chương 1
CHƯƠNG 2: TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT VÙNG TÂY NAM BỘ NHÌN TRONG KHÔNG GIAN VÀ THỜI GIAN
2.1 Tầm nhìn của người Việt Tây Nam Bộ nhìn trong không gian
2.1.1. Việt Nam
2.1.1.1 Nông thôn
2.1.1.2. Đô thị
2.1.2. Ngoài Việt Nam
2.2. Tầm nhìn của người Việt Tây Nam Bộ nhìn trong thời gian
2.2.1. Trước năm 1986
2.2.2. Từ năm 1986 đến nay
Tiểu kết chương 2
CHƯƠNG 3 : TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT VÙNG TÂY NAM BỘ NHÌN TỪ CHỦ THỂ
3.1. Tiêu chí phân loại tầm nhìn
3.1.1. Giới
3.1.2. Tuổi
3.1.3. Trình độ
3.1. Nguyên nhân chủ quan
3.1.1. Tính cách văn hóa của người Việt vùng Tây Nam Bộ
3.1.1.1 Tính thiết thực
3.1.1.2. Tính mở thoáng
3.2. Nguyên nhân khách quan
3.2. Ảnh hưởng của quá trình đô thị hóa tới văn hóa người Việt TNB
3.3. Sự tiếp nhận văn hóa phương Tây của người Việt TNB
Tiểu kết chương 3
Kết luận
Tài liệu trích dẫn
Quê hương tôi có con sông xanh biếc
Hình đại diện của thành viên
NGUYENTHITRANGTHANH
 
Bài viết: 86
Ngày tham gia: Thứ 3 25/03/08 17:26
Đến từ: VÄ©nh Long
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 1 lần

Re: TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT TÂY NAM BỘ DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA

Gửi bàigửi bởi NGUYENTHITRANGTHANH » Thứ 5 24/07/14 0:17

Bài 4. Sửa mục lục và document map cho phù hợp đề tài mới
hình 1.
Hình ảnh
hình 2

Hình ảnh
Quê hương tôi có con sông xanh biếc
Hình đại diện của thành viên
NGUYENTHITRANGTHANH
 
Bài viết: 86
Ngày tham gia: Thứ 3 25/03/08 17:26
Đến từ: VÄ©nh Long
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 1 lần

Re: TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT TÂY NAM BỘ DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA

Gửi bàigửi bởi NGUYENTHITRANGTHANH » Thứ 7 01/11/14 22:56

Bài tập 6: chọn một khái niệm cơ bản trong đề tài nghiên cứu để định nghĩa theo 7 bước và phân tích định nghĩa
1. Tìm tất cả các định nghĩa hiện có
Theo quan sát của người thực hiện đề tài, cho tới thời điểm hiện nay các tài liệu tiếng Việt chưa đưa định nghĩa của cụ thể về tầm nhìn. Cho nên cuộc nghiên cứu này gặp thử thách về việc lọc các định nghĩa và xây dựng định nghĩa cho đề tài này.
1.1. Theo từ điển Tiếng Việt Hoàng Phê, bản in lần 2, 1992, Viện KHXH VN - Trung tâm từ điển ngôn ngữ, thì “Tầm nhìn xa là khoảng không gian có thể nhìn thấy được vật ở xa trên mặt đất, mặt biển tùy thuộc vào độ trong suốt của khí quyển”.
1.2. Tìm định nghĩa từ the encyclopaedia britannica
Định nghĩa tầm nhìn trong sinh lý học
"Tầm nhìn, quá trình phân biệt về mặt sinh lý, thường nhờ vào 1 cơ quan nào đó như mắt, hình thể, và màu sắc của vật thể"
1.3. Theo từ điển merriam-webster
Tầm nhìn là:
- Khả năng nhìn thấy: thị giác hoặc thị lực
- Cái gì mà con người tưởng tượng: một hình ảnh mà con người nhìn thấy trong tâm trí của họ
2. Phân tích từng định nghĩa
Hình ảnh
3. Phân loại các định nghĩa, xác định những nét nghĩa chung có thể tiếp thu, những đặc trưng sai/thiếu cần bổ sung, sửa chữa.
Theo đặc trưng giống, có 2 loại: khả năng nhìn thấy (Hoàng Phê 1992, merriam-webster) và là quá trình phân biệt về mặt sinh lý (physiology) britannica]. Loại 2 không chính xác.
Theo đặc trưng loài, cả ba đều có 2 tiêu chí là tùy thuộc vào mắt, điều kiện vật lý, trí tưởng tượng. Cần chỉnh sửa, khái quát hóa và chính xác hóa nội dung 2 đặc trưng loài.
Do định nghĩa 1 là định nghĩa nêu đặc trưng, định nghĩa 2 định nghĩa phối hợp 2 kiểu, có vấn đề nên 2 định nghĩa này chỉ tham khảo sơ bộ.
4. Tìm tất cả các cách sử dụng khái niệm hiện hành, đối chiếu với kết quả (3) để điều chỉnh, bổ sung các đặc trưng cùng nội dung cụ thể của chúng
Hiện nay, trong lĩnh vực kinh tế, những kiến thức phổ thông chỉ ra rằng tầm nhìn của doanh nghiệp là “tấm bản đồ chỉ đường” thể hiện đích đến trong tương lai và con đường doanh nghiệp phải đi.
Trong quản trị học, tầm nhìn (vision): Là một hình ảnh, tiêu chuẩn, hình tượng độc đáo và lý tưởng trong tương lai, là những điều doanh nghiệp muốn đạt tới hoặc trở thành. Tầm nhìn là những điều con người muốn đạt tới hoặc trở thành.
Wikipedia tiếng Anh:
Tầm nhìn (Vision) có thể tham khảo các nghĩa:
- Thị giác
- Hình ảnh hệ thống, cơ chế vật lý của thị lực
- Vision (kinh doanh), khả năng để dự đoán xu hướng thị trường trong tương lai và kế hoạch cho phù hợp (Xem thêm, Foresight)
- Vision (tâm linh), một kinh nghiệm siêu nhiên mà truyền đạt một sự mặc khải
- Ảo giác, một nhận thức về một cái gì đó không tồn tại
Vì việc chuyển ngữ định nghĩa sẽ khác nhau về bối cảnh cho nên các định nghĩa trên có giá trị tham khảo nhất định mà thôi.
5. Xác định đặc trưng giống (khái niệm rộng hơn cùng loại)
Là khả năng nhìn thấy
6. Xác định các đặc trưng loài (khu biệt khái niệm được định nghĩa với
những khái niệm khác cùng bậc)
- là sự nhận diện.
- Là sự phân biệt
- là sự tưởng tượng, hình dung.
Sản phẩm sơ bộ: tầm nhìn là khả năng nhận diện bao quát một vấn đề đang hướng tới bằng sự hình dung trong trí tuệ.
7. Lập sơ đồ, kiểm tra việc đáp ứng các yêu cầu về hình thức và nội
dung, chỉnh sửa lại
Hình ảnh
Kết luận: tầm nhìn là khả năng nhận diện bao quát một vấn đề thông qua sự hình dung trong tâm trí.
Trong đề tài này này, tầm nhìn của của người Việt TNB trong kinh tế nông nghiệp từ đổi mới đến hiện nay là những hình dung về tương lai, về những kết quả đạt được trong nông nghiệp với hai ngành chính là trồng trọt và chăn nuôi.
Quê hương tôi có con sông xanh biếc
Hình đại diện của thành viên
NGUYENTHITRANGTHANH
 
Bài viết: 86
Ngày tham gia: Thứ 3 25/03/08 17:26
Đến từ: VÄ©nh Long
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 1 lần

Re: TẦM NHÌN CỦA NGƯỜI VIỆT TÂY NAM BỘ DƯỚI GÓC NHÌN VĂN HÓA

Gửi bàigửi bởi NGUYENTHITRANGTHANH » Thứ 7 01/11/14 23:09

Bài 9:.
Áp dụng những gì đã học vào đề tài (đưa lên diễn đàn ví dụ minh họa)
Thanh xin trình bày một phần nhỏ trong đề tài của mình, đang ở bước phác thảo, nên sẽ tiếp tục chỉnh sửa ạ.
Anh chị nào có quan tâm đến bài viết này thì chúng ta sẽ cùng trao đổi thêm ạ.
Hình ảnh
Quê hương tôi có con sông xanh biếc
Hình đại diện của thành viên
NGUYENTHITRANGTHANH
 
Bài viết: 86
Ngày tham gia: Thứ 3 25/03/08 17:26
Đến từ: VÄ©nh Long
Cảm ơn: 0 lần
Được cám ơn: 1 lần

Trang trướcTrang kế tiếp

Quay về Phương pháp học tập và nghiên cứu VHH

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến8 khách

cron