TỴ NẠN TRUNG HOA TẠI AN NAM VÀ XỨ CHÀM CUỐI THỜI NHÀ TỐNG (Chinese Refugees In Annam And Champa At The End Of The Sung Dynasty) Ký sự của Hok Lam Chan Chuyển ngữ: Ngô Bắc   Tháng Hai năm 1276, thủ đô nhà Nam Tống tại Lâm An (tức Hàng Châu ngày nay) rơi vào tay quân Mông Cổ, và vị hòang đế cuối cùng của nhà Tống, Chao Hsien, bị bắt giữ.  Với sự trợ giúp của các quan thượng thư trung thành, các thành viên còn lại của hòang gia chạy trốn về miền nam. 

VĂN HỌC  PHẬT GIÁO CAMPUCHIA Vũ Tuyết Loan   1. Ngay từ đầu Công nguyên, các dân tộc ở Đông Nam Á đã đón nhận nền văn hoá Ấn Độ thông qua con đường truyền giáo và buôn bán.  Văn hoá ấn Độ ảnh hưởng lan toả một cách rộng rãi trên phần lớn Đông Nam á. Ảnh hưởng này, nói theo Coèdes trong cuốn Lịch sử cổ đại các quốc gia ấn hoá Viễn Đông là : “Sự lan toả của một nền văn hoá có tổ chức, dựa trên quan niệm Hindu về vương quyền, được xác định…

  SINGAPORE - SAIGON - HONG KONG: QUAN HỆ THƯƠNG MẠI NGƯỜI HOA TỪ THẾ KỶ 19 ĐẾN ĐẦU THẾ KỶ 20 Nguyễn Đức Hiệp Du khách khi đã đến khu phố cổ dọc Clark Quay và Boat Quay gần sông ở Singapore, hay ở phố cổ người Hoa ở Melaka (Mã Lai) và nếu cũng đến khu phố có các nhà cổ dọc kênh Tàu Hủ và khu đường Phùng Hưng ở Chợ Lớn sẽ nhận thấy có những sự giống nhau hầu như không phân biệt được của các kiến trúc đông tây của các nhà cổ ở…

ẢNH HƯỞNG CỦA JATAKA TRONG VĂN HÓA ĐÔNG NAM Á PGS.TS. Phan Thu Hiền  - ThS. Đỗ Văn Đăng [Bài đã đăng Kỷ yếu Hội thảo Khoa học Quốc tế Relationship between India and Southeast Asia. A strategic commitment or regional integration, Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies ( Makaias - Kolkata, India) và Trường ĐHKHXHVNV, Đại học Quốc gia Tp. HCM phối hợp tổ chức, 5/2009. Đăng lại trên Nguyệt san Giác ngộ, số Vu lan, 8/2009] Khi đến Đông Nam Á, nơi 4/5 dân số sống ở nông thôn, văn hóa truyền thống chủ yếu là…

  TIA SÁNG MỚI RỌI VÀO MỘT QUÁ KHỨ BỊ LÃNG QUÊN Wilhelm G. Solheim II           Tiến sĩ Wihelm G.Solheim II là giáo sư nhân chủng học ở Đại học Hawaii chuyên nghiên cứu tiền sử Đông Nam Á. Bài viết “New Light on a Forgotten Past” trích giới thiệu dưới đây đăng trong tạp chí “National geographic” (Vol.139, No.3, March 1971). Cũng nội dung này ông đã trình bày trong nhiều bài ở những tạp chí khác. Tuy về những nhận định trong bài thì tác giả khuyên rằng chúng “cần được xem như những giả thuyết hoặc…

  VỀ NGUYÊN NHÂN SUY TÀN CỦA KINH ĐÔ ANGKOR   Tác giả: Richard Stone Hình: Robert Clark Dịch và chú thích: Phạm Văn Bân     Angkor Thiêng Liêng Sau khi vươn lên những chiều cao hùng vĩ, có lẽ thành phố thánh đã thiết kế sự suy sụp cho chính nó. (Divining Angkor After rising to sublime heights, the sacred city may have engineered its own downfall)    

TIẾN TRÌNH VÀ BỐI CẢNH HIỆN TẠI CỦA LUẬT PHÁP TÔN GIÁOTẠI ĐÔNG NAM Á: MỘT CÁCH NHÌN SO SÁNH W. Cole Durham, Jr. Người dịch: Vũ Bình Đông Nam á là một khu vực có nhiều tương phản. Thiên nhiên đã tạo nên khu vực này rất đa dạng những dãy núi nhấp nhô chạy dọc ranh giới phía bắc tạo thành biên giới tự nhiên giữa các quốc gia, những cánh rừng nhiệt đới và những con sông lớn bao phủ vùng nông thôn.

VĂN MINH ĐÔNG NAM Á QUA DI TRUYỀN HỌC   Nguyễn Văn Tuấn             Lịch Việt Nam và các nước có liên quan đến văn hóa Trung Hoa dùng 12 con vật làm biểu tượng cho chu kỳ 12 năm. Có lẽ lịch này có nguồn gốc từ nền văn minh nông nghiệp Đông Nam Á cổ xưa, khi mà con người và các loài vật còn sống gần nhau. Bài này sẽ bàn về nguồn gốc của con heo và ý nghĩa nguồn gốc con người qua những nghiên cứu khoa học mới nhất.

NHỮNG MẢNH VỠ LỊCH SỬ VÙNG ĐÔNG NAM Á Bùi Phương Hải (lược dịch) Châu Á là cái nôi ổn định của sự đồng nhất, nơi gặp gỡ, giao lưu, kết hợp, hoà trộn của những nền văn minh lớn, đặc biệt là ở Đông Nam Á. Nó giống như một mạng lưới được hình thành từ nhiều thành tố và màu sắc khác nhau, nhưng kết hợp hoà trộn để tạo thành một tấm vải liên tục, tiếp nối. Gió mùa, Mandala, Champa, I Tsing, Trịnh Hoà, Mã Tổ, Francis Xavier, Deshima, tất cả đều ngẫu nhiên tạo nên…

GIỚI VÀ VẤN ĐỀ PHÁT TRIỂN Ở CÁC NƯỚC ĐÔNG - NAM Á - NHÌN TỪ GÓC ĐỘ VĂN HÓA   GS. TS. Phạm Đức Dương Ngày nay, xu thế chung của thế giới, dù nước lớn hay nước nhỏ, phát triển hay đang phát triển, đều tập trung mọi nguồn lực quốc gia để nâng cao chất lượng sống, đảm bảo cho sự phát triển an sinh bền vững.